Дворец Нарышкиных-Шуваловых: История и Музей Фаберже
Shuvalov Palace
Дворец Нарышкиных-Шуваловых в Санкт-Петербурге: история, архитектура и музей Фаберже. Неоклассическое здание на Фонтанке, бывшая резиденция знатных родов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дворец Нарышкиных-Шуваловых, также известный как Дворец Шуваловых, — неоклассическое здание на набережной реки Фонтанки в Санкт-Петербурге, Россия. В прошлом служивший резиденцией знатных семей Нарышкиных и Шуваловых, с 2013 года во дворце располагается Музей Фаберже. Это здание не следует путать с расположенным поблизости особняком Шуваловых на улице Итальянской, 25.
The Naryshkin Shuvalov Palace (Дворец Нарышкиных Шуваловых), also known as the Shuvalov Palace, is a Neoclassical building on the Fontanka Embankment in Saint Petersburg, Russia. Once home to the noble Naryshkin and Shuvalov families, the palace has housed the Fabergé Museum since 2013. This building should not be confused with the Shuvalov Mansion nearby at 25 Italyanskaya Street.
Частная собственность
Подробности строительства неизвестны, но дворец Нарышкина-Шувалова был построен в конце XVIII века, возможно, по проекту итальянского архитектора Джакомо Кваренги. Первыми владельцами дворца были граф и графиня Воронцовы. В 1799 году Мария Нарышкина, урождённая принцесса Мария Четвертынская-Святопельк (польская дворянка, в течение 13 лет бывшая фавориткой императора Александра I), приобрела дворец. Её муж, Дмитрий Львович Нарышкин, наполнил его великолепными произведениями искусства и мраморными скульптурами, а также антиквариатом, включая драгоценные камни, монеты и оружие. Дворец стал центром петербургского общества, а его грандиозный бальный зал, также известный как Александровский или Зал Белой Колонны, принимал балы до 1000 человек. Самый знаменитый бал состоялся 29 апреля 1834 года [17 апреля 1834 года по старому стилю] в честь шестнадцатилетия цесаревича Александра Николаевича, будущего императора Александра II. В 1844 году во дворце была проведена масштабная реконструкция к свадьбе Софьи Львовны Нарышкиной, единственной дочери Льва Нарышкина и Ольги Потоцкой, с графом Петром Павловичем Шуваловым. После свадьбы в 1846 году дворец стал известен как Дворец Нарышкина-Шувалова. Реконструкция продолжалась до 1859 года, в течение которого дворец был перестроен в стиле неоренессанса французским архитектором Бернаром де Симоном и русским архитектором Николаем Ефимовичем Ефимовым. С началом Первой мировой войны в 1914 году последняя владелица дворца, Елизавета Владимировна Шувалова, передала его для использования в качестве военного госпиталя для раненых солдат. Большой бальный зал использовался в качестве палат для офицеров. После Октябрьской революции 1917 года Дворец Шувалова был национализирован 1 августа 1918 года.
The details of the construction are unknown, but the Naryshkin Shuvalov Palace was constructed in the late 18th century, possibly to a design by Italian architect Giacomo Quarenghi. The first owners of the palace were the Count and Countess Vorontsov. In 1799, Maria Naryshkina, born Princess Maria Czetwertyńska Światopełk (who was a Polish noble and was for 13 years the mistress of Tsar Alexander I) purchased the palace. Her husband, Dmitri Lvovich Naryshkin, filled it with spectacular art and marble sculptures, as well as antiquities including gems, coins, and weapons. The palace became the center of the Saint Petersburg society, and its grand ballroom — also known as the Alexandrovsky or White Column Hall — played host to society balls of up to 1,000 people. The most famous ball was held on 29 April 1834 [O. S. 17 April 1834] to celebrate the 16th birthday of the tsarevich Alexander Nikolaevich, the future Emperor Alexander II. In 1844, the palace underwent extensive renovation for the wedding of Sofia Lvovna Naryshkina, the only daughter of Lev Naryshkin and Olga Potocka, to Count Pyotr Pavlovich Shuvalov. After the 1846 wedding, the palace became known as the Naryshkin Shuvalov Palace. The renovation of the Naryshkin Shuvalov Palace would continue until 1859, during which time it was redone in a neo Renaissance style by the French architect Bernard de Simone and Russian Nikolai Yefimovich Yefimov. When World War I began in 1914, the last owner of the palace, Yelizaveta Vladimirovna Shuvalova, donated the house to be used as a military hospital for wounded soldiers. The great ballroom was used as an officer's ward. After the Russian Revolution in 1917, the Shuvalov Palace was nationalized on 1 August 1918.
Советская эпоха
После революции знаменитые произведения искусства и антиквариат дворца были стратегически спрятаны в тайных убежищах. Первые предметы были обнаружены в 1919 году при демонтаже лазарета Первой мировой войны. Под камином в "Голубой гостиной" обнаружили большой чулан, в котором находились картины, фарфор и лиможская эмаль. С 1919 по 1925 год во дворце действовал "Музей аристократической жизни". После закрытия музея большая часть коллекций Шувалова была передана в Эрмитаж и Русский музей, а часть предметов осталась в музейном фонде. Затем дворец использовался как типография, а в 1930-х годах – как институт проектирования. Во время блокады Ленинграда дворец сильно пострадал от обстрелов и бомбардировок. 14 сентября 1941 года бомба полностью разрушила дворцовый флигель. Ещё больший ущерб причинил зажигательный снаряд, пробивший крышу и попавший в чердак над Александровским залом, вызвав разрушительный пожар, который привёл к обрушению крыши.
After the Revolution, the palace's celebrated artwork and antiquities were strategically hidden in secret hiding spots. The first items were discovered in 1919 when the World War I infirmary was removed. A large pantry was discovered under the fireplace in the "Blue Room," containing paintings, porcelain and Limoges enamel. From 1919 to 1925, the "Museum of Aristocratic Life" operated in the palace. Following the closing of the museum, the majority of the Shuvalov collections were transferred to the Hermitage Museum and the Russian Museum, while some of the items remained in the museum fund. The palace then served as a print house followed by a design institute in the 1930s. During the Siege of Leningrad, shelling and bombing heavily damaged the palace. On 14 September 1941, a bomb completely destroyed the courtyard wing. An incendiary bomb caused even greater damage when it went through the roof into the attic above the Alexander Hall, starting a devastating fire that caused the roof to collapse.