Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская компания по производству шин и резины Sumitomo Rubber Industries, Ltd. (住友ゴム工業株式会社) — глобальная компания по производству шин и резинотехнических изделий, базирующаяся в Японии. Она входит в состав группы Sumitomo. Компания производит широкий спектр продукции из резины, включая автомобильные шины, мячи для гольфа и теннисные мячи. К шинным брендам Sumitomo относятся Dunlop (в определенных регионах Азии, Африки и Латинской Америки), Falken и Ohtsu. Sumitomo также производит и продает спортивное оборудование под брендом Dunlop Sport.
Japanese tire and rubber company
Sumitomo Rubber Industries, Ltd. (住友ゴム工業株式会社) is a global tire and rubber company based in Japan. It is part of the Sumitomo Group. The company makes a wide range of rubber based products, including automobile tires, golf balls and tennis balls. Sumitomo tire brands include Dunlop (in certain regions of Asia, Africa, and Latin America), Falken and Ohtsu. Sumitomo also manufactures and sells the sport equipments under the Dunlop Sport brand.
Коляска Falken
Бренд Falken Tire был запущен компанией Sumitomo в Японии в 1983 году, а в Северной Америке представлен два года спустя. В январе 2016 года, после роспуска партнерства с Goodyear, завод Sumitomo Rubber USA в Тонаванде, штат Нью-Йорк, начал производить шины марки Falken Tire.
The Falken Tire brand was launched by Sumitomo in Japan in 1983, and was introduced in North America two years later. In January 2016, after the dissolution of the partnership with Goodyear, the Sumitomo Rubber USA factory in Tonawanda, New York began to produce Falken Tire branded tires.
SRI Sports Limited (Спортная компания SRI)
SRI Sports Limited является дочерней компанией Sumitomo, специализирующейся на спортивном оборудовании, с основным акцентом на теннис и гольф. SRI Sports владеет брендами Srixon, XXIO, Cleveland Golf, а также дочерней компанией Never Compromise и правами на торговую марку Dunlop в большинстве стран мира. Srixon производит теннисные мячи, мячи для гольфа, клюшки для гольфа и широкий ассортимент аксессуаров для гольфа. Компания имеет спонсорские контракты с рядом профессиональных игроков в гольф, включая Хидеки Мацуяму, Шейна Лоури, Грэма Макдауэлла, Кигана Брэдли и Брукса Коэпку. Cleveland Golf также производит полный спектр оборудования для гольфа и сотрудничает с Виджаем Сингхом, Бу Уикли и другими игроками. После приобретения Cleveland Golf, SRI Sports объявила о намерении консолидировать свою деятельность: Cleveland будет отвечать за маркетинг и дистрибуцию в Северной Америке, Srixon – в Европе и Австралии, а Dunlop – в Азии. В 2018 году Dunlop заключила партнерское соглашение с Tennis Australia и стала официальным мячом Открытого чемпионата Австралии по теннису на несколько лет.
SRI Sports Limited is the subsidiary of Sumitomo that specializes in sports equipment, with the main focus being tennis and golf. SRI Sports owns Srixon, XXIO, Cleveland Golf, its subsidiary, Never Compromise, as well as rights to the Dunlop name in most parts of the world. Srixon produces tennis balls, golf balls, golf clubs, and a full range of golfing accessories. It holds several professional golfers under endorsement deals including Hideki Matsuyama, Shane Lowry, Graeme McDowell, Keegan Bradley and Brooks Koepka. Cleveland Golf also makes a full range of golf equipment, and has endorsement deals with Vijay Singh and Boo Weekley among others. Following the acquisition of Cleveland Golf, SRI Sports announced their intention to consolidate its operations, with Cleveland overseeing marketing and distribution across North America, with Srixon doing the same in Europe and Australia, and Dunlop taking over in Asia. In 2018 Dunlop entered into a partnership with Tennis Australia and became the official ball of the Australian Open, in a multi year deal.
Приобретение брендов Dunlop у Sports Direct
В 2016 году компания Sumitomo Rubber подала заявку на одобрение регулирующих органов в Филиппинскую комиссию по конкуренции в связи с планируемым приобретением оптового, производственного и лицензионного бизнеса, связанного с брендом Dunlop, у Sports Direct. Компания намеревалась приобрести весь выпущенный акционерный капитал Dunlop Brands Limited, Dunlop Slazenger 1902 Limited и Dunlop Australia Limited, а также бизнес, связанный с брендом Dunlop, принадлежащий Dunlop Sports Group Americas, Inc., которые являются дочерними компаниями Sports Direct. Sumitomo Rubber производит и продает шины под брендом Dunlop во многих странах, включая Японию, а также спортивные товары в Японии, Тайване и Южной Корее. В том же году Филиппинская комиссия по конкуренции одобрила заявку на одобрение данного приобретения. Приобретение позволило Sumitomo Rubber консолидировать бренд Dunlop в отношении различных видов продукции, включая спортивные товары, по всему миру.
In 2016, Sumitomo Rubber filed for regulatory approval before the Philippine Competition Commission in connection with its planned acquisition of Dunlop related wholesale, manufacturing, and licensing business from Sports Direct. The company intended to acquire the entire issued share capital of Dunlop Brands Limited, Dunlop Slazenger 1902 Limited, and Dunlop Australia Limited, and the Dunlop related business of Dunlop Sports Group Americas, Inc. which are subsidiaries of Sports Direct. Sumitomo Rubber manufactures and sells tires under the Dunlop brand name in many countries including Japan, as well as sports goods in Japan, Taiwan, and South Korea. The Philippine Competition Commission has approved the regulatory filing for the said acquisition in the same year. The acquisition allowed Sumitomo Rubber to consolidate the Dunlop brand across various products including sports goods worldwide.