Введение
Индийская писательница и журналистка Индрани Айкат Гьяльцен (1952–1994) была индийской писательницей и журналисткой.
Indrani Aikath Gyaltsen (1952–1994) was an Indian novelist and columnist.
Ранние годы
Она родилась в Чайбасе, штат Бихар, в 1952 году в семье владельца местной угольной шахты и выросла в обеспеченных условиях. Она училась в школе Лорето-Конвент – престижной католической школе в близлежащем городе Джамшедпур, после чего уехала из Индии, чтобы продолжить образование в Барнард-колледже, Нью-Йорк.
Личная жизнь
Она недолго была замужем и развелась, после чего переехала в Калькутту, где за ней ухаживало множество мужчин. По слухам, она отвергла офицера индийской армии из-за "панджабского акцента" в его английской речи. В конечном итоге она вновь вышла замуж за владельца чайной плантации тибетского происхождения и переехала в поместье высоко в горах над Дарджилингом, в неспокойном северо-восточном штате Ассам. Там она держала гостиницу и написала три романа: "Дочери дома", "Утро журавлей" (1993) и "Держи меня за руку, я умираю", последний из которых был опубликован посмертно после ее самоубийства.
Наставничество Кхушванта Сингха
Индрани написала известному индийскому писателю Хушванту Сингху, который отвечал на её письма, как и на письма многих начинающих индийских авторов, поддерживая её. Она присылала ему свой первый роман по главам, и он порекомендовал её Дэвиду Дэвидару, руководителю Penguin Books India.
Скандал с плагиатом
Вскоре после публикации стало очевидно, что её второй роман, «Утро журавлей», был сплагиатирован из романа «Древо розмарина» английской писательницы Элизабет Годж, опубликованного в Лондоне издательством Hodder & Stoughton в 1956 году. Молли Мур из Washington Post Foreign Service написала: «Аикат Гьяльцен перенесла действие в индийскую деревню, изменила имена и заменила религию на индуизм, но зачастую сохранила сюжет слово в слово».