Фердинанд Брауншвейгский: Прусский фельдмаршал и герой Семилетней войны
Duke Ferdinand of Brunswick-Wolfenbüttel
Фердинанд Брауншвейгский: биография прусского фельдмаршала, герой Семилетней войны. Успешно отразил французскую агрессию, служил под командованием Фридриха Великого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий генерал (1721–1792)
Полевой маршал Фридриха Великого
German general (1721–1792)
Frederick the Great's field marshal
Фердинанд, принц Брауншвейг-Люнебургский (12 января 1721, Вольфенбюттель – 3 июля 1792, Вехельде) — немецкий прусский полевой маршал (1758–1766), известный своим участием в Семилетней войне. С 1757 по 1762 год он командовал англо-германской армией в Западной Германии, успешно отразившей попытки Франции оккупировать Ганновер.
Ferdinand, Prince of Brunswick Lüneburg (12 January 1721, Wolfenbüttel – 3 July 1792, Vechelde), was a German Prussian field marshal (1758–1766) known for his participation in the Seven Years' War. From 1757 to 1762 he led an Anglo German army in western Germany which successfully repelled French attempts to occupy Hanover.
Ранние годы
Четвертый сын Фердинанда Альберта II, герцога Брауншвейг-Люнебургского, Фердинанд поступил на службу в прусскую армию в звании полковника в 1740 году. Он принимал участие в битвах при Моллвице и Хотузице. После гибели маркграфа Вильгельма Бранденбург-Шведтского в Праге в 1744 году Фердинанд получил командование лейб-гвардейским батальоном Фридриха Великого, и в битве при Соре (1745) проявил себя с выдающейся стороны, особенно при штурме крутого холма, который, к слову, оборонял его старший брат, герцог Людвиг Эрнст Брауншвейг-Люнебургский. Он участвовал во Второй Силезской войне, а затем возглавил часть вторжения в Саксонию и Богемию в 1756 году во время Семилетней войны. Он участвовал в битве при Россбахе, после чего стал командующим союзной Ганноверской армией. Он также был масоном, принятым в 1740 году в ложу «Три глобуса» в Берлине, и получил степень мастера-масона в 1743 году в Бреслау. В течение десяти лет мира он поддерживал тесную связь с военной деятельностью Фридриха Великого, который руководил подготовкой гвардейского батальона и стремился сделать его образцом для всей прусской армии. Более того, Фердинанд был одним из самых близких друзей короля, и поэтому был особенно подготовлен к тем задачам, которые впоследствии ему предстояло выполнить. За это время он был произведен в генерал-майоры, а затем в генерал-лейтенанты.
The fourth son of Ferdinand Albert II, Duke of Brunswick Lüneburg, Ferdinand joined the Prussian army as a colonel in 1740. He was present in the battles of Mollwitz and Chotusitz. After Margrave Wilhelm of Brandenburg Schwedt was killed at Prague in 1744, Ferdinand received command of Frederick the Great's Leibgarde battalion, and at the Battle of Soor (1745) he distinguished himself greatly, especially in the assault of a steep hill, that incidentally was defended by his older brother duke Louis Ernest of Brunswick Lüneburg. He took part in the Second Silesian War before leading part of the invasion of Saxony and Bohemia in 1756 during the Seven Years' War. He participated in the Battle of Rossbach, and then became commander of the allied Hanoverian Army. He also was a freemason, initiated in 1740 into the Lodge of The Three Globes in Berlin, and received the degree of Master Mason in 1743 at Breslau. During ten years of peace, he was in the closest touch with the military work of Frederick the Great, who supervised the instruction of the guard battalion, and sought to make it a model of the whole Prussian army. Ferdinand was, moreover, one of the most intimate friends of the king, and thus he was peculiarly fitted for the tasks which afterwards fell to his lot. In this time, he was promoted to major general and then lieutenant general.
Семилетняя война
В первой кампании Семилетней войны Фердинанд командовал одной из прусских колонн, сошедшихся на Дрезден, и участвовал в операциях, приведших к капитуляции саксонской армии при Пирне (1756). В битве при Лобосице он командовал правым флангом прусской пехоты. В 1757 году он проявил себя в Праге и участвовал в кампании при Россбахе.
In the first campaign of the Seven Years' War, Ferdinand commanded one of the Prussian columns which converged upon Dresden, and in the operations which led up to the surrender of the Saxon army at Pirna (1756). At the Battle of Lobositz, he led the right wing of the Prussian infantry. In 1757, he distinguished himself at Prague, and served also in the Rossbach campaign.
Ганновер
Вскоре после этого он был назначен командующим Ганноверской армией наблюдения, созданной и финансируемой Великобританией для защиты западной Германии, но недавно потерпевшей неудачу в предотвращении французского вторжения в Ганновер под командованием герцога Камберлендского. Фердинанд принял это назначение при условии прямого доступа к Георгу II, правителю Ганновера и Великобритании. Его новая должность определила его службу Ганноверу, а не Пруссии или Великобритании. Несмотря на это, Фридрих продолжал общаться с ним так, будто тот находился под его непосредственным командованием. Он обнаружил, что армия деморализована поражением и капитуляцией, однако в течение недели после принятия командования он перешел в наступление, положив начало череде побед, которые принесли ему славу военачальника. Он стремился заручиться поддержкой ганноверцев для военных действий, акцентируя внимание на различных злодеяниях, совершенных французскими войсками во время оккупации. К весне 1758 года он изгнал французов из Ганновера и отбросил их за Рейн, что обеспечило ему репутацию талантливого генерала в Великобритании и способствовало росту поддержки британского участия в войне в Германии. С июня 1758 года, после захвата Эмдена, британские войска прибыли на континент и непосредственно пополнили ряды армии Фердинанда. Численность британских войск увеличивалась на протяжении всей войны.
Shortly after this, he was appointed to command the Hanoverian Army of Observation which had been raised and funded by Britain to protect western Germany, but had recently failed to prevent the French Invasion of Hanover under the previous commander the Duke of Cumberland. Ferdinand accepted this appointment on the condition that he would have direct access to George II ruler of Hanover and Britain. His new commission placed him in Hanoverian service, rather than Prussian or British. Despite this Frederick continued to communicate with him as though he were under his direct command. He found this army dejected by a reverse and a capitulation, yet within a week of his taking up the command, he assumed the offensive, and thus began the career of victory which made his reputation as a soldier. He tried to raise Hanoverian support for the war effort by highlighting various atrocities committed by French troops during their occupation. By Spring 1758 he had driven the French out of Hanover and back across the River Rhine which gave him a reputation in Britain as a talented General, and helped boost support for British involvement in the German war. From June 1758, following the Capture of Emden, British troops arrived on the continent and directly added to Ferdinand's forces. The number of British troops was increased throughout the war.
Наступление через Рейн
После успешного оттеснения французов Фердинанд сам переправился через Рейн в рамках нового наступления. Это вызвало тревогу во Франции, поскольку опасались, что высадка большого числа британских подкреплений должна быть скоординирована с наступлением Фердинанда, хотя вскоре стало известно, что целью высадки был Сен-Мало в Бретани, а не Нидерланды. Несмотря на это, Фердинанд по-прежнему представлял собой серьезную угрозу, и считалось, что он готов атаковать Австрийские Нидерланды или даже Северную Италию. 12 июня 1758 года он сразился в неопределенной битве при Рейнберге, после чего выиграл битву при Крефельде, но не смог удержать столь продвинутую позицию и отступил к реке Липпе.
Ferdinand followed up his success in driving the French back by crossing the Rhine himself as part of a fresh offensive. This caused alarm in France, as it was feared that a naval descent by large number of British reinforcements was intended to be co ordinated with Ferdinand's advance, although the destination of the descent soon turned out to be St Malo in Brittany rather than the Low Countries. In spite of this Ferdinand still posed a not insignificant threat and it was believed he was poised to attack the Austrian Netherlands or even northern Italy. On 12 June 1758 he fought an indecisive Battle of Rheinberg before he won the Battle of Krefeld but could not easily maintain so advanced a position and fell back to the River Lippe.
Миден
В 1759 году он возобновил смелое наступление, но потерпел поражение в Бергене, где 13 апреля 1759 года был разгромлен французскими войсками в битве при Бергене. После сражения Фердинанд отступил под натиском французов, но сумел остановить их решающей победой при Миндене. Это положило конец неминуемой французской угрозе Ганноверу, так как французская армия не могла продолжать наступление. Победы при Виллингхаузене, Вильгельмштале, Варбурге и других свидетельствовали о растущем влиянии Фердинанда в последующих кампаниях, и Фридрих, испытывавший серьезное давление на восточном театре военных действий, во многом был обязан своим успехом в, казалось бы, безнадежной ситуации постоянному давлению, которое Фердинанд оказывал на западе. Назначив его фельдмаршалом в ноябре 1758 года, Фридрих признал свою благодарность словами: "Я лишь сделал то, что был обязан, мой дорогой Фердинанд". После Миндена король Великобритании Георг II наградил герцога орденом Подвязки, а британский парламент выразил благодарность победителю при Миндене.
He resumed a bold offensive in 1759, only to be repulsed at Bergen where he was defeated by France in the Battle of Bergen on 13 April 1759. Following the battle Ferdinand retreated in the face of a French advance, but managed to check them with a decisive victory at the Battle of Minden. This ended the immediate French threat to Hanover, as the French army was in no condition to continue its advance. Villinghausen, Wilhelmsthal, Warburg and other victories attested the increasing power of Ferdinand in the following campaigns, and Frederick, hard pressed in the eastern theatre of war, owed much of his success in an almost hopeless task to the continued pressure exerted by Ferdinand in the west. In promoting him to Field Marshal in November 1758, Frederick acknowledged his debt in the words, Je n'ai fait que ce que je dois, mon cher Ferdinand. After Minden, King George II of Great Britain gave the duke the Order of the Garter, and the thanks of the British parliament were voted on the same occasion to the victor of Minden.
Поздняя карьера
После войны он был удостоен чести другими монархами и получил звание фельдмаршала, а также полк от австрийцев. Во время войны за независимость Америки возникло предложение, которое не было реализовано, о назначении его командующим британскими войсками. Он направлял большую часть скромного дохода, получаемого от различных должностей, и наград, врученных ему союзными князьями, на компенсацию ущерба, нанесенного пострадавшим в Семилетней войне. Отдаление Фридриха и Фердинанда в 1766 году привело к уходу герцога с прусской службы, однако между старыми друзьями не произошло открытого разрыва, и Фердинанд посещал короля в 1772, 1777, 1779 и 1782 годах. Фердинанд удалился в Брауншвейг и свой замок Вехельде, где занимался строительством и благоустройством. Он стал меценатом наук и искусств и большим благотворителем для бедных. Он скончался 3 июля 1792 года. Гражданские и военные заслуги князя были отмечены памятниками не только в Пруссии и Ганновере, но и в Дании, государствах Западной Германии и Англии. Среди прусских памятников – конная статуя в Берлине, установленная в 1863 году.
After the war, he was honored by other sovereigns, and he received the rank of field marshal and a regiment from the Austrians. During the War of American Independence, there was a suggestion, which came to nothing, of offering him the command of the British forces. He devoted most of the small income he received from his various offices and the rewards given to him by the allied princes to compensate those who had suffered in the Seven Years' War. The estrangement of Frederick and Ferdinand in 1766 led to the duke's retirement from Prussian service, but there was no open breach between the old friends, and Ferdinand visited the king in 1772, 1777, 1779 and 1782. Ferdinand retired to Brunswick and his castle of Vechelde, where he occupied himself in building and other improvements. He became a patron of learning and art, and a great benefactor of the poor. He died on 3 July 1792. The merits, civil and military, of the prince were recognized by memorials not only in Prussia and Hanover, but also in Denmark, the states of western Germany and England. The Prussian memorials include an equestrian statue at Berlin 1863.