Хью Невилл: британский чиновник и исследователь культуры Шри-Ланки.
Hugh Nevill
Хью Невилл (1847-1897) – британский чиновник и исследователь культуры Шри-Ланки (Цейлона). Биография, карьера, вклад в изучение истории и традиций острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хью Л. Невилл (1847 – 1897) был британским государственным служащим, наиболее известным своими научными трудами и исследованиями культуры Шри-Ланки.
Hugh L. Nevill (1847 – 1897) was a British civil servant, best known for his scholarship and studies of the culture of Sri Lanka.
Биография
Хью Невилл родился 19 июня 1847 года и прибыл на Цейлон, как его тогда называли, в возрасте семнадцати лет в качестве частного секретаря главного судьи. Впоследствии он служил писарем в гражданской службе Цейлона с 1869 года, комиссаром по жалобам в Коломбо в 1879 году, окружным судьей в Матаре в 1885 году, фискалом Центральной провинции в 1886 году, помощником правительственного агента в Тринкомали в 1891 году и окружным судьей в Баттикалоа с 1895 по 1897 год. Он умер в Иере, Франция, 10 апреля 1897 года. У Хью Невилла был младший брат Джеффри, который был малакологом и автором, специализирующимся на малакологии, и работал в Индийском музее в Калькутте.
Hugh Nevill was born on 19 June 1847, and came to Ceylon, as it was then called, at the age of seventeen as Private Secretary to the Chief Justice. Subsequently, he was a Writer in the Ceylon Civil Service, 1869; Commissioner of Requests, Colombo, 1879; District Judge, Matara, 1885; Fiscal for the Central Province, 1886; Assistant to the Government Agent, Trincomalee, 1891 and District Judge, Batticaloa from 1895 to 1897. He died at Hyères in France on 10 April 1897. Hugh Nevill had a younger brother named Geoffrey, who was a malacologist and a malacological author who worked in the Indian Museum, in Kolkata.
Научные вклады
Невилл был пионером в изучении происхождения и развития сингальского языка, основного языка Шри-Ланки, а также диалектов ведда, родия и ванния. Он был основателем и одним из основных авторов научного журнала "The Taprobanian" и Кандийского общества искусств. Его интересы и публикации были чрезвычайно широки и охватывали антропологию, археологию, ботанику, этнологию, фольклор, географию, геологию, историю, мифологию, палеографию, филологию и зоологию. Хью Невилл разделял интерес к малакологии со своим младшим братом Джеффри; вместе они занимались исследованием моллюсков Индии. Подобно своему брату, Хью также обладал научной коллекцией.
Nevill was a pioneer student of the origin and development of Sinhala, the main language of Sri Lanka, and of the dialects of the Veddhas, Rodiyas, and Vanniyas. He was the founder and a major contributor of the scholarly journal The Taprobanian, and of the Kandyan Society of Arts. His interests and publications were extremely broad, covering anthropology, archaeology, botany, ethnology, folklore, geography, geology, history, mythology, palaeography, philology, and zoology. Hugh Nevill shared an interest in malacology with his younger brother Geoffrey; together they worked on researching the mollusks of India. Like his brother, Hugh also had a scientific collection.
Коллекция Хью Невилла
За 32 года пребывания на Шри-Ланке Невилл собрал коллекцию из 2227 рукописей прозаических и стихотворных произведений, преимущественно на сингальском, малаяламском, тамильском и пали, которые в настоящее время хранятся в Британской библиотеке. Он подготовил критический каталог коллекции в двух томах, но скончался до её публикации. Более детальное описание в семи томах было впоследствии составлено К. Д. Сомадасой и опубликовано Библиотекой. Среди этих рукописей – шри-ланкийский португальский креольский манускрипт, самый ранний сохранившийся текст значительного объема на индо-португальском креольском языке, используемом общинами бургер и каффир на Шри-Ланке. Многие предметы, собранные Невиллом на Шри-Ланке, поступили в Британский музей в 1898 году.
During his 32 years in Sri Lanka, Nevill assembled a collection of 2,227 prose and verse manuscripts, mostly in Sinhala, Malayalam, Tamil, and Pali, now kept at the British Library. He produced a critical catalogue of the collection, in two volumes, but died before it was published. A more detailed description, in seven volumes, was eventually prepared by K. D. Somadasa and was published by the Library. One of these manuscripts is the Sri Lanka Portuguese Creole Manuscript, the earliest text of significant length in the Indo Portuguese creole spoken by the Burghers and Kaffirs communities of Sri Lanka. Many objects collected by Nevill in Sri Lanka were acquired by the British Museum in 1898.