Изначальный D: Гонконгская адаптация

Введение

Гонконгская экранизация Initial D – японский гонконгский боевик 2005 года, снятый Эндрю Лау и Аланом Маком. Это фильм, основанный на японской манге Initial D, объединяющий элементы первых, вторых и третьих этапов сюжета. Главного героя, Такуми Фудзивару, в его дебютной роли в кино исполнил Джей Чоу.

Сюжет

Такуми Фудзивара – ученик старшей школы, который развозит тофу на курорты горы Акина на автомобиле своего отца, Бунты, Toyota Sprinter Trueno AE86. Он также подрабатывает на заправке, где его друг Ицуки, сын владельца и отчисленный из школы, мечтает стать уличным гонщиком. Нацуки Моги, привлекательная одноклассница, улыбается, проходя мимо Такуми, но она работает эскортом и тайно встречается с состоятельным мужчиной, который водит Mercedes Benz S-Class. Уличные гонщики Такэси Наказато из NightKids, управляющий Nissan Skyline GT-R VSpec II R32, и Рёсуке Такахаси из RedSuns, управляющий Mazda Savanna RX-7 Type R FC, обсуждают гонку друг с другом после победы над соперниками в Акине. Когда Такэси приезжает на заправку, чтобы бросить вызов "богу гонок" горы Акина, Ицуки (с Такуми в качестве пассажира) прибывает, чтобы защитить это звание, но в последовавшей гонке Ицуки полностью опозорен и повреждает свой Nissan Silvia. Однако Такэси позже проигрывает в неофициальной гонке AE86. Такэси возвращается на заправку, чтобы узнать, кому принадлежит AE86. Юичи спрашивает Бунту, снова ли он участвует в гонках, и узнает, что Такуми водит AE86 последние пять лет и постоянно улучшает свои навыки. Нацуки хочет пойти с Такуми на пляж, поэтому Бунта соглашается одолжить ему машину и заправить бак, при условии, что он выиграет гонку в Акине. Такуми побеждает Такэси в гонке под гору в присутствии Рёсуке, Ицуки и других членов RedSuns и NightKids. Нацуки и Такуми наслаждаются свиданием на пляже. Такуми учит Ицуки гонять на приобретенном им Trueno. На полпути вниз по горе Сэйдзи Иваки из команды Emperor на своем Mitsubishi Lancer Evolution IV GSR насмехается над ними и доводит Такуми до ярости, заставляя его броситься в погоню и победить Сэйдзи, в результате чего тот теряет управление и повреждает бок своего Evo. Такуми обнаруживает, что машина Ицуки не работает так же хорошо, как машина его отца, которую, как объясняет Рёсуке, настроили и модифицировали. Такуми соглашается участвовать в гонке с Рёсуке через три недели, но по дороге вниз лидер команды Emperor, Кёичи Судо, на своем Mitsubishi Lancer Evolution III RS обгоняет Такуми; в последовавшей гонке двигатель AE86 выходит из строя. Рёсуке предлагает Такуми бросить вызов Кёичи и одолжить ему одну из своих машин, но Такуми отказывается. Бунта говорит Такуми, что Нацуки навещает свой родной город в течение двух недель. Бунта и Юичи оснащают AE86 новым гоночным двигателем Twin Cam 20 клапанов SilverTop AE101. Такуми испытывает трудности с модифицированной машиной, пока Бунта не покажет ему, как использовать ее новые возможности. Увидев Нацуки с мужчиной на Mercedes, выходящими из мотеля, Ицуки говорит Такуми, что Нацуки – проститутка, что приводит Такуми в ярость, и они ссорятся. Накануне гонки он думает, что видит Нацуки в Mercedes на железнодорожном переезде, но не может их догнать. Позже он звонит Нацуки, которая говорит, что вернется сегодня вечером, но находится с мужчиной на Mercedes и говорит, что им больше не следует встречаться. На решающей гонке Рёсуке предлагает объединиться с Такуми, чтобы победить Кёичи, но Такуми отказывается. Во время гонки Рёсуке позволяет Кёичи обогнать его, а затем следует за ним вплотную. Рёсуке и Такуми используют трюк с канавой, чтобы обогнать Кёичи. Несмотря на предупреждения водителя, поднимающегося в гору, Evo III Кёичи пытается обогнать их, но вынужден свернуть с дороги, чтобы избежать столкновения с встречной машиной, и срывается с обрыва, полностью уничтожив свой Evo III. Рёсуке обгоняет Такуми на пяти шпильках. Бунта объясняет зрителям, что шины FC теряют сцепление и теперь Такуми должен соревноваться с самим собой, а не с соперником. Такуми обгоняет Рёсуке на последней шпильке, чтобы выиграть гонку. Рёсуке предлагает Такуми присоединиться к его новой гоночной команде, но Такуми идет к Нацуки. Однако он видит, как мужчина на Mercedes обнимает Нацуки, провожая ее. Такуми и Нацуки видят друг друга, но Такуми убегает, а Нацуки падает на землю и плачет. Такуми слёзно уезжает. Такуми звонит Ицуки, чтобы извиниться, а затем звонит Рёсуке, чтобы принять его предложение присоединиться к новой экспедиционной команде Рёсуке (Проект D).

Takumi Fujiwara is a high school student who has been delivering tofu to the resorts in Mount Akina in his father Bunta's Toyota Sprinter Trueno AE86. He also works part time at a gas station where his friend Itsuki, the owner's son and a high school dropout, aspires to be a street racer. Natsuki Mogi, an attractive classmate, smiles as she walks by Takumi, but she's an escort, who has been secretly going on dates with a sugar daddy who drives a Mercedes Benz S Class. Street racers Takeshi Nakazato of the NightKids, who drives a Nissan Skyline GT R VSpec II R32, and Ryosuke Takahashi of the RedSuns, who drives a Mazda Savanna RX 7 Type R FC, talk about racing each other after they defeat the competition at Akina. When Takeshi visits the gas station to issue a challenge to the racing god of Mt. Akina, Itsuki (with Takumi riding along) arrives to defend that title, but in the ensuing race, Itsuki is embarrassed thoroughly and damages his Nissan Silvia. However, Takeshi is later beaten in an unofficial race by the AE86. Takeshi returns to the gas station to ask who owns the AE86. Yuichi asks Bunta if he has been racing again; he learns that Takumi has been driving the AE86 for the past five years and has been steadily improving his racing skills. Natsuki wants to go on a beach date with Takumi, so Bunta agrees to loan him the car and fill the gas tank provided that he wins the race at Akina. Takumi defeats Takeshi in the downhill race in front of Ryosuke, Itsuki, and the other RedSuns and NightKids. Natsuki and Takumi enjoy a beach date. Takumi teaches Itsuki how to race a Trueno he has purchased. Halfway down the mountain, Seiji Iwaki of the Emperor Team in his Mitsubishi Lancer Evolution IV GSR, taunts them and angers Takumi to the point that he races and defeats Seiji, causing the latter to spin out and damage the side of his Evo. Takumi discovers that Itsuki's car does not perform like his father's car, which Ryosuke tells him it has been custom tuned and modified. Takumi agrees to race Ryosuke in three weeks, but on the way downhill, Emperor team leader Kyoichi Sudo in his Mitsubishi Lancer Evolution III RS overtakes Takumi; in the ensuing race, the AE86's engine breaks down. Ryosuke tells Takumi that he will challenge Kyoichi, and offers to lend him one of his cars, but Takumi declines. Bunta tells Takumi that Natsuki is visiting her hometown for two weeks. Bunta and Yuichi have the AE86 outfitted with a new Twin Cam 20 valve SilverTop AE101 racing engine. Takumi struggles with the modified car well until Bunta shows him how to take advantage of its new mechanics. After seeing Natsuki with the Mercedes guy coming from a love hotel, Itsuki tells Takumi that Natsuki is a prostitute, which angers Takumi and they fight. The afternoon before the race he thinks he sees Natsuki in the Mercedes at a railroad crossing but is unable to catch up to them. He later calls Natsuki, who tells him she is coming back tonight but is with the Mercedes guy whom she tells they cannot see each other anymore. At the showdown, Ryosuke offers to team with Takumi on defeating Kyoichi, but Takumi declines. During the race, Ryosuke lets Kyoichi pass him and then follows closely. Ryosuke and Takumi use the gutter trick to overtake Kyoichi. Despite the warning messages of a driver going up the hill, Kyoichi's Evo III tries to overtake the two but is forced to swerve off the road from the oncoming car and flips off the cliffside, totaling his Evo III. Ryosuke overtakes Takumi at the five hairpin turns. Bunta explains to the watchers that the FC's tires are losing their grip and that it is up to Takumi to compete against himself and not his opponent. Takumi undertakes Ryosuke on the last hairpin turn to win the race. Ryosuke offers Takumi to join his new racing team, but Takumi goes to see Natsuki. However, he sees the Mercedes guy drop off Natsuki with a hug. Takumi and Natsuki see each other but Takumi runs away, while Natsuki falls to the ground crying. Takumi tearfully drives away. Takumi calls Itsuki to apologize and then calls Ryosuke to accept his offer to join Ryosuke’s new expedition team (Project D).

Производство

Гонконгская, тайваньская, японская, американская и британская версии имеют различные саундтреки.

Релиз

Initial D вышел в прокат 23 июня 2005 года в нескольких азиатских странах, включая Гонконг, Японию, Таиланд, Сингапур, Южную Корею, Тайвань и материковый Китай. На Филиппинах фильм вышел в прокат 12 июля 2006 года. В Северной Америке фильм был показан на Чикагском международном кинофестивале 15 октября 2005 года, а затем ограниченным тиражом демонстрировался в кинотеатре Imaginasian в Нью-Йорке 30 декабря 2005 года.

Домашние медиа

Initial D был выпущен сразу на DVD в Австралии 21 октября 2005 года. В Великобритании он вышел 28 апреля, а на Филиппинах – 12 июля 2006 года. Компания Tai Seng Entertainment, дистрибьютор Initial D в США, выпустила Initial D на Blu-ray 22 января 2008 года. Это эксклюзивный релиз для формата Blu-ray, включавший англоязычную звуковую дорожку. В Японии DVD-версия была продана тиражом 250 000 экземпляров, что принесло приблизительно доходы от продажи видеопродукции.

Саундтрек

Песня AAA "Blood on Fire" (2005), главная тема фильма, была продана тиражом 58 052 экземпляров, собрав примерно [сумма]. Песня The Mink "Beautiful" продалась тиражом 2 786 экземпляров, собрав [сумма]. Британский релиз фильма содержит совершенно другой саундтрек, составленный и смонтированный Ричи Уорреном из Fuel.

Критический прием

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 33% на основе 6 рецензий, при среднем рейтинге 4,1/10.

Награды

"Изначальный D" завоевал шесть наград из 15 номинаций на 42-й церемонии вручения премии "Золотая лошадь" в 2005 году и 25-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии в 2006 году.

Отмененное продолжение

После выхода фильма обсуждалось создание продолжения, начиная со следующего года. Однако, из-за ряда препятствий, включая сюжет, места съемок, актерский состав и вопросы безопасности, к конкретному решению прийти не удалось. В марте 2014 года режиссер и продюсер Эндрю Лау в эксклюзивном интервью вновь подтвердил, что продолжение обязательно будет снято, но отказался называть дату выхода. Джей Чоу и Эдисон Чен вернутся к своим ролям. В 2018 году Феликс Чонг, сценарист первого фильма, заявил, что у него и Лау были планы по разработке продолжения, но оба они перешли к другим проектам, объяснив это слишком высокими производственными затратами, вызванными настойчием Лау на использовании настоящих автомобилей вместо компьютерной графики. В 2020 году Эндрю Лау заявил, что если продолжение все же будет запущено в производство, он, скорее всего, не будет его режиссером, сославшись на последствия, которые первый фильм оказал на его здоровье, проблемы с лицензированием и снова на бюджетные ограничения, а также предположил, что Такуми должен сыграть роль наставника, подобную роли его отца в первом фильме. По состоянию на 2023 год, продолжение фактически застряло в "разработочном аду".

Изменения от оригинальной манги и аниме

Фильм отличается от манги и аниме несколькими заметными отличиями. В связи с этим, фильм в основном объединяет элементы Первой стадии, Второй стадии и вкратце – Третьей стадии. Фильм Аниме/Манга Ицуки – избалованный сорванец и сын Юичи Тачибаны, менеджера автозаправки. Он является фактическим лидером команды "Акина Спид Старз". За Такуми следит Кёити Судо, и он оказывается вовлечен в гонку, которая заканчивается тем, что из двигателя его машины вырывается хлопок, после чего она глохнет. Узнав, что Нацуки посещает любовное убежище, Такуми импульсивно принимает вызов Судо. Во время гонки на горе Акаги двигатель машины Такуми выходит из строя, и автомобиль заносит. Нацуки понимает, что Такуми расстроен её изменами, когда видит, как он сердито уезжает. Вскоре после этого Такуми присоединяется к проекту D. Нацуки не осознает, что Такуми узнал её секрет, пока он не начинает холодно с ней обращаться в школе. Она пытается помириться с ним на протяжении нескольких глав. Она даже навещает его отца и ненадолго устраивается на работу на автозаправку. Такуми мирно расстается с Нацуки, присоединяясь к проекту D, когда они начинают работу весной. Ицуки ездит на Nissan Silvia K's (S13), которую он разбивает, а затем пересаживается на Toyota Sprinter Trueno (AE86). Ицуки ошибочно приобретает Toyota Corolla Levin SR (AE85), полагая, что это Toyota Corolla Levin (AE86), в отличие от Trueno Такуми. Коитиро Икетани управляет Nissan Silvia K's (S13). Такми Фудзивара и Рёсуке Такахаси используют технику объезда по канаве, чтобы победить Кёичи. В аниме эту технику используют только Такуми и Бунта. Рёсуке и Наказато знают о ней. (Рёсуке смог скопировать версию Такуми во время их дуэли в манге, но признает, что не смог бы сделать это самостоятельно.) В списке модификаций отсутствует спортивное ковшеобразное сиденье. Кроме того, двигатель, капот из углеродного волокна, тахометр и облегченные фары устанавливаются одновременно во время повторной настройки после поломки AE86. Каждая из модификаций устанавливается отдельно: сначала двигатель 4A GEU мощностью более 200 лошадиных сил, а затем тахометр – на 2-й стадии. На 4-й стадии устанавливаются капот из углеродного волокна и облегченные фары. Бунта дал Такуми чашку воды, чтобы тот поставил её в подстаканник в AE86, на следующий день после того, как Такуми разбил тофу в багажнике AE86. Бунта велел Такуми не пролить ни капли, иначе его выгонят из дома на ночь. Бунта просто дал Такуми чашку воды уже на второй день его доставки тофу; он каждый раз немного доливал в неё и предупреждал не расплескать. Бунта никогда не угрожал выгнать Такуми из дома. Такэши Наказато дрифтует на своей R32, и утверждается, что её мощность составляет 350 лошадиных сил. Такэши Наказато никогда не дрифтует на своей R32, предпочитая стиль вождения с акцентом на сцепление с дорогой, в то время как мощность его R32 составляет 380 лошадиных сил. "Папа" ездит на Mercedes S-класса (вначале показан как W220, а затем как W140). В аниме "Папа" ездит на Mercedes E-класса (W210), а в манге – на Mercedes Benz 190E.

The film differs from the manga and anime in several distinct ways. Because of this, the film mostly combines elements from First Stage, Second Stage, and briefly Third Stage as well. Film Anime/Manga Itsuki is a spoiled brat and the son of Yuuichi Tachibana, the gas station manager. He is the de facto leader of the Akina Speed Stars. Takumi is tailed by Kyoichi Sudo, and gets involved in a race that ends when his engine makes a small popping noise and then his car stops. After discovering Natsuki has been going to the love hotel, Takumi impulsively accepts Sudo's challenge. During the race on Mount Akagi, Takumi's car blows out its engine and spins out. Natsuki realizes Takumi is upset about her affairs when she sees him angrily driving off. Takumi then joins Project D shortly afterwards. Natsuki does not realize Takumi discovered her secret until he acts cold to her at school. She tries to reconcile with him over multiple chapters. She even visits his dad and works briefly at the gas station. Takumi amicably parts ways with Natsuki, joining Project D when they start up in Spring. Itsuki drives a Nissan Silvia K's (S13) which he crashes and later on he drives a Toyota Sprinter Trueno (AE86). Itsuki mistakenly obtains a Toyota Corolla Levin SR (AE85), thinking it is a Toyota Corolla Levin (AE86), in contrast with Takumi's Trueno. Koichiro Iketani drives the Nissan Silvia K's (S13). Both Takumi Fujiwara and Ryosuke Takahashi use the gutter technique to win against Kyoichi. Only Takumi and Bunta are ever seen using the gutter technique in the anime. Ryosuke and Nakazato know of it. (Ryosuke was able to copy Takumi's version of it during their duel in the manga, but he admits that he would not be able to do it on his own. )The driver's racing bucket seat is missing from the modification list. In addition, the engine, carbon fiber hood, tachometer, and light weight headlamps are installed all at once during the re tuning after the AE86 breaks down. Each of the modifications are installed separately: first, the 200+ horsepower 4A GEU engine and then the tachometer are installed during 2nd Stage. During the 4th stage, a carbon fiber hood and light weight headlamps are installed. Bunta gave Takumi a cup of water to put in the cup holder in the AE86 the day after Takumi breaks the tofu in the AE86's boot. Bunta tells Takumi not to spill even a single drop of it or warned that he'll be thrown/kicked out of his house for the night. Bunta simply gave Takumi a cup of water right on his second day of his tofu delivery; Bunta filled the cup up a little more every time and told him not to spill a single drop of it. Bunta never threatened to kick Takumi out of the house. Takeshi Nakazato drifts when driving his R32, and his R32 is said to have 350 horsepower. Takeshi Nakazato never drifts when driving his R32, as he prefers the "grip" style of driving instead, while his R32 has 380 horsepower. 'Papa' drives a Mercedes S Class (shown initially as a W220 and then as a W140). 'Papa' drives a Mercedes E Class (W210) in the anime and a Mercedes Benz 190E in the manga.

Первоначальная серия манга

"Гл." и "Т." являются сокращенными формами для главы и тома и относятся к соответствующим разделам в манге Initial D: Shigeno, Shuichi Initial D. (на японском языке) 45 томов. Токио: 1995–2012. Shigeno, Shuichi Initial D. (английская версия) 33 тома. Лос-Анджелес: Tokyopop. 2002–2009.