Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джуйнагар — район в Нави-Мумбаи штата Махараштра, в регионе Конкан. Это также название железнодорожной станции на Харборской линии пригородной железной дороги Мумбаи. Железнодорожный посёлок — самый крупный в Джуйнагаре, хотя большая часть жилых домов принадлежит CIDCO и нескольким другим частным жилищным кооперативам. Главный рынок расположен рядом с отелем Sadguru и торговым центром Suyog Arcade, который является самым заметным комплексом в этом районе. В целом, Джуйнагар — небольшой, но самодостаточный городок с отличным транспортным сообщением с Ваши и Нерулом. В последнее время открытие многопрофильной больницы Mangal Prabhu и новой автозаправочной станции на главном рынке сделало жизнь местных жителей более комфортной.
Juinagar is an area in Navi Mumbai of Maharashtra state in Konkan division. It is also the name of a railway station on the Harbour Line of the Mumbai Suburban Railway. Railway colony is the biggest colony in Juinagar though much of the residential blocks belong to the CIDCO and a few other private housing societies. The main market is near Sadguru Hotel and Suyog Arcade which is the most prominent complex in the area. On the whole, Juinagar is a small but self sufficient township having excellent connectivity to Vashi and Nerul. Of late, the sprawling of a multi facility hospital named Mangal Prabhu and a new petrol pump at the main market has made life more convenient for the dwellers.
Транспорт
Автобусы BEST и NMMT являются средством общественного транспорта. Автобусы, отправляющиеся из Джуйнагара или проходящие через него, обеспечивают пассажирам прямой доступ к таким направлениям, как Мумбаи, Тане, Кальян-Домбивали, Панвел и Уран. Авто-рикши также очень легко доступны для поездок в любой другой район. Джуйнагар связан железнодорожным сообщением по гаваньской линии, являющейся частью пригородной железнодорожной сети Мумбаи. Поездка в различные районы Мумбаи на поезде часто предполагает пересадку на станцию Чхатрапати Шиваджи (CST).
BEST and NMMT buses serve as a means of public transport. Buses starting from or passing through Juinagar allow passengers direct passage to destinations across Mumbai, Thane, Kalyan Dombivali, Panvel and Uran. Auto rickshaws are also available very easily to go to any other area. Juinagar is connected by rail on the harbour line, part of the Mumbai suburban railway. Travelling to destinations across Mumbai by rail often involves taking a train to the Chhatrapati Shivaji Terminus (CST).
Достопримечательности
Здесь есть рынок, где продаются овощи, фрукты, рыба и другие товары повседневного спроса. Чинчхоли Талао знаменит во время Ганешоцава и других праздников как место для погружения идолов. Вокруг пруда проложена популярная пешеходная дорожка. Джуйнагарча Раджа Джай Бхавани Митра Мандал, сектор 23, Джуйнагар – старейшая и крупнейшая ассоциация в Джуйнагаре, начавшая свою деятельность в 2002 году и отмечающая сейчас свое тринадцатилетие.
There is a market selling vegetables, fruit, fish and other daily necessities. Chincholi Talao is famous during Ganeshotsav and other festivals as a place for the immersion of idols. There is a popular walking track around the pond. Juinagarcha Raja Jai bhavani mitra mandal Sec 23, Juinagar is the oldest and largest association in the Juinagar they have started their journey in the year 2002, and now they are celebrating their thirteen years.