Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
О'Лаулор, также известный как Лаулор, Лоулер и Лаллор, – ирландская фамилия, принадлежащая одному из Семи Септов графства Лауйс. По словам историка К. Томаса Керни, О'Лаулоры в Ирландии были одной из знатных семей племени Лойгис, которые, в свою очередь, происходили из племени Крутин, первых кельтов, поселившихся в Ирландии между 800 и 500 годами до н.э. Гаэльское название семьи, которое сейчас чаще всего встречается в английском языке как Lawlor, было Ó Leathlobhair. Самая ранняя сохранившаяся историческая запись сообщает, что Летлобар был королем Улаида, умершим в 871 году н.э. За ним последовали древние короли Дал Риата и Улаида, а также семья Лаулоров из Ольстера. После X века летописи не продолжают историю этого конкретного септа, но семья с тем же именем вновь приобрела известность в Ирландии. Они были одним из "Семи Септов Лауйса" и были родственниками О'Моров. Их родовые земли окружали знаменитую Скалу Дунамасе в графстве Лауйс (ранее Лаойгис или Лейкс) в провинции Ленстер. Их семейная резиденция находилась в Дайсарт-Энос, где они правили до времени королевы Елизаветы I и английской колонизации в регионе. В качестве наказания за их храбрую борьбу за защиту религиозной веры и национальной независимости, вожди Лаулоров, пережившие печально известную резню в Маллагмасте в 1577 году, вместе с О'Морами были лишены своих земель и вынуждены поселиться в графстве Керри, где сохранились некоторые потомки. Англичане во время оккупации переименовали графство Лауйс в Королевский округ. Тем не менее, многим клансменам Лаулоров удалось остаться на родине своих предков и пережить войны времен Елизаветы, Кромвеля и Вильгельма. В 1922 году название графства Лауйс было восстановлено. Сегодня наибольшее количество Лаулоров проживает в графстве Лауйс и на восточных землях. Семейный девиз Лаулоров "Сильный и верный" Ирландии и делу свободы характеризует их историю на страницах ирландской истории, а также в англоязычном мире. Джеймс Финтан Лалор (1817–1849), сын патриотически настроенного отца Патрика "Пэтта" Лалора (1781–1856), был выдающимся революционным мыслителем и лидером своего времени. Его братья включали Питера Лалора (1823–1889), лидера восставших шахтеров в Юрике в 1854 году в Австралии, а затем министра и спикера Законодательного собрания Виктории, и Ричарда Лалора (1821–1893), националистического члена британской Палаты общин. Среди их двоюродных братьев были Алиса Лалор (1768–1846), основательница Ордена сестер визиток в Соединенных Штатах, доктор Джозеф Лалор (1811–1886), ирландский реформатор, лидер в области психического здоровья, и Дон Джозеф О'Лаулор, также известный как Тшемария (1768–1850), испанский генерал и губернатор Гранады. В Соединенных Штатах бригадный генерал Майкл Келли Лоулер (1814–1882) был известным офицером при Гранте во время Гражданской войны. Джон Лалор (1820–1901) был скульптором международной известности. Недавно Эндрю Джон Лоулер (род. 1958) был назначен заместителем помощника секретаря по торговле для NOAA International Fisheries, а в 2020 году был номинирован на должность помощника государственного секретаря. Кроме того, Фостер Митчелл Лалор-младший (1923–1991) достиг звания контр-адмирала в ВМС США, имея выдающуюся карьеру, начавшуюся с его назначения из Аннаполиса в 1944 году и включавшую получение медали за выдающиеся заслуги за его вклад во Вьетнамский конфликт.
O'Lawlor also known as Lawlor, Lawler, and Lalor is an Irish surname belonging to one of the Seven Septs of County Laois. According to historian C. Thomas Cairney, the O'Lawlors in Ireland were one of the chiefly families of the Loígis tribe who in turn came from the Cruthin tribe who were the first Celts to settle in Ireland from between 800 and 500 BC. The Gaelic family name now most frequently found in English as Lawlor was Ó Leathlobhair. The earliest historical record now extant tells us that Lethlobar was a king of Ulaid who died in 871 AD. Ancient kings of Dál Riata and Ulaid and the Ulster family of Lawlors followed. After the 10th century, the annals do not continue the story of this particular sept, but a family of the same name did rise to prominence in the Irish midlands. They were one of the "Seven Septs of Laois" and were kinsmen of the O'Mores. Their clan lands surrounded the famous Rock of Dunamase in County Laois (formerly spelled Laoighis or Leix) within the province of Leinster. Their family seat was Dysart Enos where they held sway until the time of Queen Elizabeth I and English colonization in the region. As punishment for their courageous battles to protect their religious faith and national independence, the Lawlor chieftains who survived the infamous Massacre of Mullaghmast in 1577 were, with the O'More, dispossessed of their property and forced to settle in County Kerry where some descendants remain. County Laois was renamed Queen's County by the English during their occupation. Still, many Lawlor clansmen managed to remain in the homeland of their ancestors and survive the Elizabethan, Cromwellian and Williamite Wars. In 1922, the name County Laois was restored. Today, the greatest number of Lawlors appear in County Laois and lands eastward. The Lawlor family motto "Strong and Faithful" to Ireland and the cause of liberty characterizes their story on the pages of Irish history as well as in the English speaking world. James Fintan Lalor (1817–1849), son of patriot father Patrick "Patt" Lalor (1781–1856), was a noted revolutionary thinker and leader of his time. His brothers included Peter Lalor (1823–1889), leader of the insurgent miners at Eureka in 1854 in Australia and later Minister and Speaker in the Legislative Assembly of Victoria, and Richard Lalor (1821–1893) a nationalist member of the British House of Commons. Their cousins included Alice Lalor (1768–1846), founder of the Order of Visitation Sisters in the United States, Dr Joseph Lalor (1811–86) a reformist Irish mental health leader, and Don Joseph O'Lawlor, also known as Txemaria, (1768–1850), a Spanish general and governor of Granada. In the United States, Brigadier General Michael Kelly Lawler (1814–1882) was a noted officer under Grant in the Civil War. John Lalor (1820–1901) was a sculptor of international renown. More recently, Andrew John Lawler (b 1958) was appointed as Deputy Assistant Secretary of Commerce for NOAA International Fisheries and in 2020 was nominated to be Assistant Secretary of State. Additionally, Foster Mitchell Lalor, Jr. (1923 1991), rose to the rank of Rear Admiral in the United States Navy, with an illustrious career that began with his commission from Annapolis in 1944 and included his award of the Distinguished Service Medal for his contributions in the Vietnam conflict.