Роллер Мейденс из Космоса: Комедийный Альбом Фила Остина
Roller Maidens from Outer Space
"Roller Maidens From Outer Space" – комедийный альбом Фила Остина (Firesign Theatre). Пародия на ТВ, общество и детективные истории в стиле Nick Danger.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Roller Maidens From Outer Space – комедийный альбом Фила Остина, одного из участников комедийной группы Firesign Theatre. Хотя эта запись считается «сольным» альбомом Остина, остальные три участника Firesign вносят вокальные вставки на протяжении всего альбома, и Остин благодарит их в сопроводительной информации. Сложная пародия на телевидение и общество, альбом Остина во многом выдержан в том же духе, что и Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers группы Firesign Theatre, а также TV or Not TV других участников Firesign – Фила Проктора и Питера Бергмана. Тема телевидения отражена и в оформлении обложки альбома, где сопроводительная информация представлена в виде программы телепередач TV Guide, с использованием стилизованных номеров каналов и кратких описаний содержания.
Roller Maidens From Outer Space is a 1974 comedy album by Phil Austin, one of the members of the comedy group Firesign Theatre. Although the record is considered to be Austin's "solo" album, the other three Firesigns make vocal contributions throughout, and are thanked by Austin in the liner notes. A complex lampoon on television and society, Austin's record is much in the same vein as the Firesign Theatre's Don't Crush That Dwarf, Hand Me the Pliers and fellow Firesign members Phil Proctor and Peter Bergman's TV or Not TV. The television theme is carried over into the record sleeve, which features liner information displayed as if it were a TV Guide listing, complete with stylized channel numbers and little blurbs of content.
История
Как и Ник Дэнжер из Firesign, Дик Приват (Остин), герой и рассказчик этого альбома – крутой детектив. Обычно он является героем своего собственного детективного шоу «Carhook», но когда он берется за клиента Регулярного Боинклина (который звучит как Оззи Нельсон), он оказывается переходящим в шоу Регулярного и Этил Боинклина, пародию на ситком «Приключения Оззи и Гарриет». Он помогает Боинклину, соседу Трики Ретардо (Дэвид Осман) (который вместе со своей женой Джуси (Филип Проктор) пародирует главных героев «Я люблю Люси») и брату Трики Иисусу (Остин), всем которым интересно, чем занимаются Джуси и Этил на еженедельных собраниях их клуба «Roller Maidens From Outer Space». Выясняется, что «Roller Maidens» подверглись подрыву в результате заговора, в котором замешаны злобные инопланетяне и персонаж, который вполне может оказаться Дьяволом. В альбоме присутствуют отсылки к современным наркотикам, поп-культуре и песни в различных жанрах, которые развивают сюжет. Альбом завершается апокалиптической битвой, включая «огненные столпы, выше, чем я когда-либо видел».
Like Firesign's Nick Danger, Dick Private (Austin), the hero and narrator of this album is a hard boiled detective. Normally he is the hero of his own detective show Carhook, but when he takes on client Regular Boinklin (who sounds like Ozzie Nelson), he finds himself crossing channels to Boinklin's Regular and Ethyl Show, a sitcom parody of The Adventures of Ozzie and Harriet. He aids Boinklin, neighbor Tricky Retardo (David Ossman) (who, along with his wife Juicy (Philip Proctor), parodies the principal characters of I Love Lucy), and Tricky's brother Jesus (Austin), who all want to know what Juicy and Ethyl are doing at the weekly meetings of their club, the Roller Maidens From Outer Space. It turns out the Roller Maidens have been subverted by a plot that involves both malevolent aliens and a character who might actually be the Devil. The album features contemporary drug references, references to pop culture, and songs in a variety of genres that advance the plot. It ends with an apocalyptic battle, including " pillars of fire taller than I'd ever seen before."