Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дьордже Андреевич Кун (; 31 марта 1904 – 17 января 1964) — сербский художник и академик. Он разработал герб города Белграда и, по некоторым данным, участвовал в разработке герба Социалистической Федеративной Республики Югославии, а также югославских орденов и медалей (совместно с Антуном Августинчичем).
Đorđe Andrejević Kun (; 31 March 1904 – 17 January 1964) was a Serbian painter and academic. He designed the coat of arms of the City of Belgrade and reputedly designed the coat of arms of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Yugoslav orders and medals (along with Antun Augustinčić).
Жизнь
Дьордье родился от сербского отца и немецкой матери, но основное образование получил в Берлине и Белграде. Он окончил "Белградскую академию искусств". Затем учился в Италии (1926–1928) и Париже (1928–1929). В 1931 году его проект победил в конкурсе на герб города Белграда, который используется и по сей день. В 1931 и 1932 годах прошли его персональные выставки в Белграде, Загребе и Нови-Саде. В 1934 году он участвовал в создании группы "Живот" (Жизнь) югославских художников. Его серия гравюр на дереве "Кровавое золото" (Krvavo zlato) была опубликована в 1937 году. Он воевал в составе Интернациональных бригад в Гражданской войне в Испании, где в 1938 году вышла его серия гравюр "За свободу" (Za slobodu). В 1940 году в Испании он издал сборник "Эскизы, рисунки и этюды" (Skice, crtezi, studije). С 1941 по 1945 год он был членом Народно-освободительной армии. В 1946 году его рисунки "Партизаны" (Partizani) были удостоены премии Югославской федерации по графике, а в 1949 году его картина маслом "Свидетели ужаса" (Svedoci užasa) – премии Югославской федерации по живописи. В 1951–1953 годах он состоял в группе "Независимые" (Samostalni). В 1945 году он начал преподавать в качестве профессора в Академии изобразительных искусств в Белграде, а с 1959 по 1963 год был деканом факультета изобразительных искусств Белградского университета после включения академии в состав университета. В 1950 году он был избран членом-корреспондентом Академии искусств и наук, а в 1958 году – действительным членом. С 1957 по 1960 год он был президентом Югославской федерации художников. В послевоенные годы прошли его персональные выставки в Белграде (1953 и 1959), Крагуеваце, Чачаке, Нише, Скопье, Земуне и Сомборе, а также в Берлине в 1963 году. В описи его работ насчитывается около 300 картин, включая монументальные и камерные произведения. Более 60 из них находятся в музеях страны и за рубежом, примерно столько же – в государственных учреждениях и предприятиях, а остальные – в частных коллекциях. Перечислено более 1000 рисунков, большинство из которых хранится в музейных собраниях. Несколько сохранившихся полных, первых отпечатков серий "Кровавое золото" и "За свободу" находятся в музеях Белграда. Он создал три мозаики: одна – на Военном мемориале в Иванжице, вторая – на фасаде общественного здания в Крагуеваце, а третья – в Музее Холокоста в Париже. Дьорде Андреевич Кун умер 17 января 1964 года в Белграде.
Djordje was born to the Serbian father and a German mother, but most of his education was carried out in Berlin and Belgrade. He was a graduate of the "Belgrade Academy of Art". He further studied in Italy (1926–1928) and Paris, France (1928–1929). In 1931, his design won First Prize for the coat of arms of the City of Belgrade, which it remains today. In 1931 and 1932, he had one man shows in Belgrade, Zagreb, and Novi Sad. In 1934, he joined in forming the Život group (Life Group) of Yugoslavian artists. His woodcut set Blood soaked Gold (Krvavo zlato) was published in 1937. He fought with the International Brigades in the Spanish Civil War during which time his woodcut set For Freedom (Za slobodu) was published in 1938. In 1940 he published his collection Sketches, Drawing, And Studies (Skice, crtezi, studije) in Spain. From 1941 to 1945, he was a member of the National Liberation Army. In 1946, his drawings Partisans (Partizani) were awarded the Yugoslav Federation Prize for Graphics, and in 1949, his oil work Witnesses of Horror (Svedoci užasa), the Yugoslav Federation Prize for Painting. In 1951–1953 he belonged to the Independents (Samostalni). In 1945, he joined the faculty, as full professor, of the Academy of Fine Arts in Belgrade, and, from 1959 to 1963, he was Dean of the Department of Fine Arts of the University of Belgrade, after the academy had been incorporated into the university. In 1950, he was elected a corresponding member of the Academy of Arts and Sciences, and in 1958, a full member. From 1957 to 1960, he was president of the Yugoslav Federation of Artists. In the years following World War II, he had one man shows in Belgrade (1953 and 1959), Kragujevac, Čačak, Niš, Skopje, Zemun, and Sombor, and in Berlin in 1963. The inventory of his work lists some 300 paintings, among them the monumental as well as the small and intimate. More than 60 are in museums in the country and abroad, about as many are owned by government institutions and enterprises, and the rest are in private collections. Over 1000 drawings are listed; most of them are in museum collections. The few surviving complete, first print sets of Blood soaked Gold and For Freedom are owned by museums in Belgrade. He has three mosaics, one at the War Memorial in Ivanjica, a second on the façade of a public building in Kragujevac, and the third at the Holocaust Museum in Paris. Djordje Andrejević Kun died on 17 January 1964, in Belgrade.
Противоречия
Во время массовых чисток под большевистским руководством в 1944 году в Белграде, последовавших за освобождением города от нацистской Германии Советской Красной Армией и югославскими партизанами под руководством коммунистов, 40-летний Андреевич Кун и его жена Нада заселились в квартиру, принадлежащую художнику Бранко Поповичу, всего через несколько дней после казни Поповича новыми коммунистическими властями. Скорость и способ, с которым Андреевич Кун завладел имуществом своего покойного коллеги (семья Поповича – его жена Дивна и трое детей, Симеон, Приезда и Боривое – тем временем были выселены из квартиры властями) вызвали вопросы, не была ли реальной причиной казни Поповича без суда его ценная недвижимость, расположенная по адресу улица Кнеза Михаила, 24.
During 1944 wide purges under bolshevik auspices in Belgrade following the city's liberation from the Nazi Germans by the Soviet Red Army and Communist led Yugoslav Partisans, 40 year old Andrejević Kun and his wife Nada moved into the apartment belonging to painter Branko Popović only few days after Popović got executed by the new communist authorities. The speed and the manner with which Andrejević Kun took over his dead colleague's property (Popović's surviving family: his wife Divna and their three children Simeon, Prijezda, and Borivoje were in the meantime kicked out of the apartment by the authorities) raised questions that Popović's prominently located property at 24 Knez Mihailova Street was the real reason behind Popović's execution without trial.