Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Планетарий (ранее Планетарий Тихо Браге) расположен в южной части озера Скт. Йёргенс Сё в Копенгагене, Дания. Он был спроектирован Кнудом Мунком (1936–2016), архитектором MAA, и открыт 1 ноября 1989 года.
Planetarium (formerly Tycho Brahe Planetarium) is located at the southern end of the lake Skt. Jørgens Sø in Copenhagen, Denmark. It was designed by MAA Knud Munk (1936–2016) and opened on November 1, 1989.
История
Планетарий построен на месте, где ранее располагался театр «Солтлагерет». 22 февраля 1988 года был заложен фундамент, а 1 ноября 1989 года планетарий открылся. Финансовой основой для строительства планетария стало пожертвование фонда Bodil Pedersen Fonden фонду Uraniafonden в размере 50 000 000 датских крон, который осуществлял управление строительством планетария. С 1989 года фонд Bodil Pedersen Fonden также ежегодно вручает медаль Тихо Браге.
The planetarium is built where the Saltlageret theater was previously located. The foundation stone was placed on February 22, 1988, and the planetarium opened on November 1, 1989. The financial basis for building the planetarium was a 50,000,000 DKK donation by the foundation Bodil Pedersen Fonden to the foundation Uraniafonden, which administered the construction of the planetarium. Since 1989, the Bodil Pedersen Fonden has also awarded the annual Tycho Brahe Medaljen.
Выставка
В 2017 году выставка подверглась капитальному ремонту, а в феврале 2018 года открылась новая выставка «Космос» (ранее «Сделано в космосе»). Выставка была создана в сотрудничестве с лондонскими дизайнерами 59 Productions, удостоенными премии «Тони», и реализована благодаря пожертвованию фонда A. P. Møller Fonden. Это интерактивная и инклюзивная выставка, рассказывающая историю о том, как все элементы, из которых состоит человек, изначально возникли в космосе. В планетарии находится самый большой лунный камень, доступный для обозрения за пределами США. Весом более 200 граммов, он был доставлен на Землю экипажем миссии «Аполлон-17» в 1972 году. В театре-куполе ежедневно проходят представления. В центре также демонстрируются фильмы. Большинство из них озвучены на датском языке, но можно воспользоваться англоязычным сопровождением в наушниках. Летом обычно проводятся несколько представлений на английском языке ежедневно. Также представлены две небольшие выставки: одна посвящена Луне, а другая – кольцам Сатурна.
The exhibition underwent a major renovation in 2017, and the new exhibition Cosmos (formerly Made in Space) opened in February 2018. The exhibition was made in collaboration with Tony winning, London based designers, 59 Productions, and was made on a donation from the foundation A. P. Møller Fonden. The exhibition is an interactive and including exhibition, telling the story of how all of the elements that make up a human originally came from space. Planetarium is home to the largest lunar rock that can be seen outside the US. Weighing more than 200 grams, it was brought back to Earth by the crew on the Apollo 17 mission in 1972. In the Dome Theatre there are shows every day. The centre also screens films. Most are narrated to Danish, but it is possible to have English narration in headphones. During summertime there are normally a few shows in English every day. There are also two smaller exhibitions. One about the moon and the other about Saturn's rings.