Гимбав: История и современность трансильванского города
Ghimbav
Гимбав, Румыния: история города в Брашовском уезде, расположенного на реке Гимбэшел. Упоминается с 1420 года, участвовал в строительстве крепости Брашов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
река в жудеце Арджеш
Гимбав (Weidenbach; Vidombák) — город в жудеце Брашов, Трансильвания, центральная Румыния.
the river in Argeș County
Ghimbav (Weidenbach; Vidombák) is a town in Brașov County, Transylvania, central Romania.
География
Город расположен в южной части Трансильванского плато, на высоте , на берегу реки Гимбашель. Он находится в этнографическом регионе Бурзенланд, в центральной части жудеца Брашов, сразу к западу от административного центра жудеца, Брашова.
The town is situated in the southern part of the Transylvanian Plateau, at an altitude of , on the banks of the river Ghimbășel. It is located in the Burzenland ethnographic area, in the central part of Brașov County, just west of the county seat, Brașov.
История
Город впервые упоминается в письме, написанном в 1420 году венгерским королем Сигизмундом. Он призвал жителей Вейденбаха/Гимбава объединить усилия с жителями трех других соседних саксонских деревень (Петерсберг/Сânпетру, Хонигберг/Харман и Бренндорф/Бод) и внести вклад в строительство каменной крепости Брашова. В 1422 году Гимбав подвергся нашествию османов. В 1469 году город сильно пострадал от пожара. В 1611 году венгерский князь Габриэль Батори поджег несколько деревень в Бурзенланде (Țara Bârsei), среди которых был и Гимбав. Местная церковь и колокольня были построены примерно в 1300 году. В XV веке вокруг церкви была возведена крепость. В 1642 году в нее попала молния, что привело к серьезным повреждениям. В 1666 году ратуша была перенесена внутрь крепости, а также несколько других домов. Эти дома были снесены в 1940 году. В XX веке оборонительные стены были частично разрушены.
The town was first mentioned in a letter written in 1420 by King Sigismund of Hungary. He advised the inhabitants of Weidenbach/Ghimbav to join their forces together with the people living in three other neighboring Saxon villages (Petersberg/Sânpetru, Honigberg/Hărman and Brenndorf/Bod) and contribute to the construction of the stone fortress of Brașov. The Ottomans invaded Ghimbav in 1422. In 1469 a major fire damaged the town. In 1611 the Hungarian prince Gabriel Báthory set fire to several villages in Burzenland (Țara Bârsei); Ghimbav was one of them. The local church and the bell tower were built around 1300. In the 15th century a fortress was built around the church. It was hit by lightning in 1642 and suffered major damages. In 1666 the city hall was moved inside the fortress as well as several other houses. These houses were demolished in 1940. The defensive walls were partially ruined in the 20th century.
Демография
По переписи населения 2021 года в Гимбаве проживало 7208 человек, из которых 84,56% составляли этнические румыны и 1,96% – венгры.
At the 2021 census, Ghimbav had a population of 7,208; of those, 84.56% were ethnic Romanians and 1.96% Hungarians.
Промышленность
IAR, румынский производитель вертолетов и небольших самолетов, расположен в Гимбаве. Компания производит, в частности, военный транспортный вертолет Eurocopter/IAR Puma. Premium AEROTEC, дочернее предприятие EADS, также построила завод в Гимбаве.
IAR, a Romanian builder of helicopters and small planes, is located in Ghimbav. Among other aircraft, it builds the Eurocopter/IAR Puma military transport helicopter. Premium AEROTEC, a subsidiary of EADS, has also built a factory in Ghimbav.
Другое
206-й артиллерийский батальон "Генерал Михаил Лэкатушу" 2-й бригады горных войск дислоцируется в Гимбаве. В Гимбаве находится аэродром, которым управляет Академия ВВС имени Анри Коандэ.
The 206th Artillery Battalion "General Mihail Lăcătușu" of the 2nd Mountain Troops Brigade is garrisoned in Ghimbav. The Henri Coandă Air Force Academy operates an airfield in Ghimbav.
Климат
В Гимбаве теплый влажный континентальный климат (Dfb по классификации климатов Кёппена).
Ghimbav has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).