Дюна в Ин Салахе, Алжир, надвигается на город, поглощая и открывая здания. Уникальная система восстановления домов после освобождения от песка и описание ксуров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
На западной окраине города надвигающаяся песчаная дюна движется к городу и разрезает Ин-Салаха пополам. Дюна перемещается со скоростью примерно один метр (три фута) каждые пять лет. По мере того как здания оказываются погребены под ее передним краем, сооружения на заднем крае дюны постепенно освобождаются. Когда ранее покрытое место на заднем крае дюны вновь становится доступным, устанавливается, кому оно принадлежало в прошлом, здание восстанавливается и заселяется родственниками. В оазисе находятся четыре ксура (укрепленные деревни) из красного или фиолетового глиняного кирпича, каждый из которых имеет собственную цитадель. Даже в начале мая или в конце сентября дневная температура может легко подниматься до экстремальных отметок. Жаркий, иногда пыльный и южный ветер, называемый сирокко, берет свое начало в Сахаре, высушивая плато северного Алжира до 40 дней и достигая прибрежной полосы Телл на срок до 20 дней. Зимой ночи могут быть прохладными, и заморозки случаются, хотя дни обычно приятно теплые, солнечные и сухие. В Ин-Салахе зарегистрированы температуры не ниже в каждом месяце года, включая январь и декабрь, поскольку абсолютные максимальные температуры для этих двух месяцев составляют соответственно и . Абсолютные минимальные температуры опускаются ниже нуля, с зарегистрированными в январе и зарегистрированными в феврале и декабре, хотя заморозки очень редки и не происходят ежегодно.
A creeping sand dune on the western edge of town is advancing on the city and cuts In Salah in half. The dune is moving at a speed of approximately one meter (three feet) every five years. As buildings are covered by its leading edge, structures at the back of the dune are being gradually uncovered. When a formerly covered location at the back of the dune once again becomes free, it is established who the past owners were and the building is restored and moved into by relatives. Four red or violet clay brick ksour (walled villages) are found in the oasis, each having its own citadel. Even in early May or in late September, daytime temperatures can easily soar to The Sahara region of Algeria is the source of a scorching, sometimes dusty and southerly wind called the Sirocco which parches the plateaus of northern Algeria for up to 40 days and reaches the Tell coastal region for as many as 20 days. During winter, nights can be chilly and frost is by no means unknown but the days are pleasantly warm, sunny and dry. In Salah has recorded at least in every month of the year including January and December as the absolute records high temperatures are respectively and for these two months. The absolute records low temperatures are below the freezing point, with recorded in January and recorded in both February and December, although freezing temperatures are very rare and don't occur each year.
Транспорт
Авиарейсы через аэропорт Ин-Салах связывают город со столицей Алжиром и другими крупными городами Алжира. Автовокзал Ин-Салаха обслуживает автобусы, следующие на север и на юг. В городе и его окрестностях есть отель, ресторан, интернет-кафе и две площадки для кемпинга. Город расположен на перекрестке Транссахарской магистрали (также известной как национальная трасса N1), ведущей на север к Гардайе и Алжиру и на юг к Таманрассету, и трассы N52, ведущей на запад к Ин-Гар и Реггане.
Air flights via In Salah Airport connect the town with the capital Algiers and other major cities in Algeria. The bus station of In Salah hosts buses going to the north and south. There is a hotel, a restaurant, an internet cafe and two camping sites located in the city and surrounding area. The town lies at the junction of the Trans Sahara Highway (also known as the N1 national highway), which leads north to Ghardaïa and Algiers and south to Tamanrasset, and the N52, which leads west to In Ghar and Reggane.
Экономика
Помимо запасов нефти и газа, основная экономическая деятельность Ин-Салаха носит сельскохозяйственный характер, а орошение осуществляется за счет артезианских скважин. В оазисе насчитывается более 200 000 финиковых пальм. Основными продуктами являются финики, фрукты и овощи. Фруктовые и овощные сады, а также пальмовые рощи располагаются по южной и западной окраинам деревни. Эти рощи защищены от надвигающихся песков живыми изгородями. На нефтяных и газовых месторождениях Ин-Салаха реализуется проект "Ин-Салах", ключевым элементом которого является установка для извлечения CO2 из добываемого газа. Затем CO2 повторно закачивается в подземные пласты. Исторически Ин-Салах был торговым городом, через который осуществлялась торговля рабами, слоновой костью и золотом, поступавшими с юга. Эти товары обменивались на европейские товары, поступавшие с севера. В феврале 2016 года BP объявила о запуске новых проектов на южных месторождениях Ин-Салаха. In Salah Gas, совместное предприятие компаний Sonatrach, BP и Statoil, объявило о запуске проекта Southern Fields. In Salah Gas стал первым в мире проектом, получившим экологическую сертификацию по стандарту ISO 14001. Разработка и внедрение системы управления ISO 14001 были осуществлены Сони Гопалом.
Aside from oil and gas reserves, the primary economic activities of In Salah are agricultural in nature with irrigation being supplied by artesian wells. The oasis has over 200,000 date palms. The chief produce are dates, fruits and vegetables. Fruit and vegetable gardens, as well as palm groves, flank the village on its southern and western edges. These groves are protected from the always advancing sand by hedges. The In Salah oil and gas fields are home to the In Salah Project, a major component of which includes a facility to remove CO2 from the gas produced. The CO2 is then re injected into an underground formation. Historically, In Salah was formerly a trading town which dealt in slaves, ivory and gold from the south. These goods were exchanged with European goods from the north. In February 2016, BP announced further project start up at In Salah Southern Fields. In Salah Gas, a joint venture between Sonatrach, BP and Statoil today announced the start up of its Southern Fields project. In Salah Gas was the first project in the world to be environmentally certified to the ISO 14001 standard. The ISO 14001 management system development and implementation was conducted by Sonni Gopal.
Образование
6,7% населения имеют высшее образование (это самый высокий показатель в провинции), ещё 20,1% населения имеют среднее образование. Общий уровень грамотности составляет 80,1%, из которых 88,7% – мужчины и 71,4% – женщины.
6.7% of the population has a tertiary education (the highest rate in the province), and another 20.1% has completed secondary education. The overall literacy rate is 80.1%, and is 88.7% among males and 71.4% among females.