Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская комедия 1980 года режиссёра Билла Перски. Фильм "Сериал", выпущенный компанией Paramount Pictures, основан на романе Сайры МакФадден "Сериал", опубликованном в 1977 году. Продюсером выступил Сидни Беккерман, а режиссёром – Билл Перски. В главных ролях: Мартин Малл, Тьюсдей Велд, Салли Келлерман, Кристофер Ли, Билл Мэйси, Питер Бонерз и Том Смотерс. Оригинальную музыку написал Лало Шифрин.
1980 American comedy film directed by Bill Persky
Serial is a 1980 American comedy film produced by Paramount Pictures. The screenplay, by Rich Eustis and Michael Elias, is drawn from the novel The Serial by Cyra McFadden, published in 1977. Produced by Sidney Beckerman and directed by Bill Persky, the film stars Martin Mull, Tuesday Weld, Sally Kellerman, Christopher Lee, Bill Macy, Peter Bonerz and Tom Smothers. The original music score was composed by Lalo Schifrin.
Сюжет
В модном округе Марин, Калифорния, в конце 1970-х годов, раздражённый Харви Холройд быстро теряет терпение. Он также переживает кризис среднего возраста. С одной стороны, его жена Кейт и её подруги поглощены сексуальной революцией, новыми веяниями, практиками повышения осознанности и психологической болтовнёй. С другой стороны, его бунтующая дочь Джоани собирается вступить в секту. Хуже того, сексуальные отношения Харви и Кейт, судя по первой сцене фильма, похоже, сошли на нет. Лучший друг Харви, Сэм, тем временем, переживает супружеский кризис, а Харви пытается получить более высокооплачиваемую работу через своего рекрутера Лакмана. Параллельно, сексуальные отношения Сэма и Анджелы, кажется, тоже закончились. Сэм и Харви обсуждают кризис среднего возраста Харви, который Сэм связывает с недостатком секса. Поскольку проблемы в браке сохраняются, Кейт и Харви расстаются. Катализатором становится бурная вечеринка, устроенная Джоани, пока её родители на свадьбе у друзей. Каждый из них вступает в интимные отношения с кем-то другим, хотя и довольно неловко. Харви пытается сопротивляться ухаживаниям своей новопринятой секретарши Стеллы, которая заманивает его на оргию, но он начинает встречаться с Марлен, свободолюбивой 19-летней вегетарианкой, работающей кассиром в супермаркете. Кейт заводит отношения с Пако, аргентинским бисексуалом, мечтающим стать художником, который пока зарабатывает на жизнь стрижкой шерсти её собаке. Несчастная дома, Джоани привлекается "заботливыми" членами секты торговцев цветами. Сначала она идёт туда добровольно и находит там мир и спокойствие, но в итоге оказывается практически заключённой в их доме в большом городе. Харви и Кейт мирятся ради Джоани. Благодаря небольшому шантажу, возникшему в результате неожиданного разоблачения, связанного с Лакманом, гей-мотоциклетная банда объединяется с Харви, чтобы спасти Джоани. Таким образом, семья Холройдов воссоединяется и готовится к новой работе Харви в Денвере.
In trendy Marin County, California, during the late 1970s, uptight Harvey Holroyd is quickly losing his patience. He is also enduring something of a mid life crisis. On one hand, his wife Kate and her friends are thoroughly caught up in the sexual revolution and new age consciousness raising and psychobabble. On the other hand, his rebellious teenage daughter Joanie is about to join a cult. To make matters worse, it seems that Harvey and Kate's sexual relationship is seemingly over, as expressed in the film's first scene. Harvey's best friend Sam, meanwhile, is having marital troubles, and Harvey is trying to land a higher paying job with his corporate recruiter Luckman. In a parallel, Sam and Angela's sexual relationship is seemingly also over. Sam and Harvey chat about Harvey's mid life crisis which Sam puts down to the lack of sex. As marital problems persist, Kate and Harvey separate. The catalyst is a wild party thrown by Joanie while her parents are out at a friend's wedding. Each becomes sexually involved with someone else, albeit rather awkwardly. Harvey tries to avoid the advances of his newly hired secretary, Stella, who lures him to an orgy, but he does begin seeing Marlene, a free spirited, 19 year old, strictly vegetarian supermarket cashier. Kate links up with Paco, a bisexual Argentinian aspiring to be an artist, whose profession for now is to trim her dog's hair. Being unhappy at home, Joanie is lured by "concerned" members of a flower peddling cult. She goes voluntarily at first and finds peace and tranquility there, but eventually finds herself virtually imprisoned in their house in the big city. Harvey and Kate manage to patch up their differences for Joanie's sake. By means of a little blackmail that ensues from a surprise revelation involving Luckman, a gay motorcycle gang joins forces with Harvey to rescue Joanie. Thus, the Holroyds are reunited and prepare for Harvey's new job in Denver.
Критический прием
Вито Руссо писал, что "фильм пропитан ненавистью к геям" и что он стал "идеальным антифеминистским, гомофобным высказыванием, ознаменовавшим начало эпохи Рональда Рейгана".
Vito Russo wrote that "the film is permeated with hatred for gays" and that it was "the perfect antifeminist, homophobic statement to usher in the age of Ronald Reagan."