Выборы лидера Либеральной партии Канады 2006 года

Введение

Выборы лидера Либеральной партии Канады 2006 года были вызваны объявлением уходящего премьер-министра Пола Мартина о том, что он не будет возглавлять Либеральную партию Канады на следующих выборах после поражения его партии на федеральных выборах 2006 года в Канаде. За двухлетним партийным съездом, который уже был запланирован с 29 ноября по 1 декабря 2006 года в Монреальском Дворце конгрессов, последовал съезд по избранию лидера партии, проходивший в том же месте 2-3 декабря 2006 года. Победителем стал Стефан Дион, который возглавил Либеральную партию на федеральных выборах 2008 года. В уставе партии была прописана процедура, согласно которой лидера партии должны были выбирать несколько тысяч делегатов, избираемых районными организациями, женскими организациями и клубами молодых либералов пропорционально количеству голосов, полученных на собрании по отбору делегатов из числа членов данной организации. Сотням других делегатов по должности автоматически предоставлялись места на съезде, включая либеральных членов парламента, сенаторов, президентов районных организаций, прошлых кандидатов и членов исполнительных комитетов провинциальных или территориальных организаций. Как предписано партийной конституцией, отбор делегатов на съезд должен был состояться за 35-59 дней до его проведения, и голосовать за делегатов могли только либералы, вступившие в партию не менее чем за 90 дней до собраний по выбору делегатов, хотя для того, чтобы самим стать делегатами, не было установленного срока. В результате, первые месяцы борьбы за лидерство были отмечены конкуренцией за привлечение новых членов, которые, вероятно, поддержат различные кандидатуры. Дата съезда была приблизительно через три года после съезда 2003 года, на котором был избран Пол Мартин после многолетней конфронтации между его фракцией в партии и фракцией уходящего премьер-министра Жана Кретьена. После четырех туров голосования бывший министр и неожиданный кандидат Стефан Дион одержал победу 2 декабря 2006 года. По состоянию на 2022 год это остается единственным съездом Либеральной партии с 1958 года, на котором ни один из претендентов ранее не баллотировался на пост лидера партии. Майкл Игнатиев, занявший второе место, позже вновь баллотировался на пост лидера партии в 2009 году и был избран без оппозиции, а Марта Холл Финдлей, выбывшая в первом туре этих выборов, вновь баллотировалась в 2013 году, заняв третье место.

The 2006 Liberal Party of Canada leadership election was prompted by outgoing Prime Minister Paul Martin's announcement that he would not lead the Liberal Party of Canada into another election, following his party's defeat in the 2006 federal election in Canada. The party's biennial convention, already scheduled to occur from November 29 to December 1, 2006, in Montreal's Palais des congrès, was followed by the party's leadership convention at the same venue occurring December 2 to December 3, 2006. As the winner, Stéphane Dion led the Liberal Party into the 2008 federal election. The party constitution set out a process by which the party leader would be chosen by several thousand delegates, who were elected by riding associations, women's associations, and Young Liberal clubs in proportion to the number of votes they received at a delegate selection meeting of the general membership of that association. Hundreds of other ex officio delegates were automatically awarded delegate spots at the convention, including Liberal Members of Parliament, Senators, riding association presidents, past candidates and members of provincial or territorial association executive boards. As stipulated by the party constitution, the selection of delegates for the convention had to occur 35 to 59 days prior to the convention, and only Liberals who had joined the party at least 90 days before the delegate selection meetings could vote for delegates, although there was no deadline for becoming delegates themselves. As a result, the early months of the leadership race were dominated by competing drives to sign up members who were likely to back the various candidacies. The convention date was approximately three years after the 2003 convention, in which Paul Martin was selected after years of conflict between his faction of the party and that of outgoing Prime Minister Jean Chrétien. After four ballots, former cabinet minister and dark horse candidate Stéphane Dion won the leadership on December 2, 2006. As of 2022, this remains the only Liberal Party leadership convention since 1958 in which none of the contenders had previously run for the party's leadership. Michael Ignatieff, who finished as runner up, would later run again for the party's leadership in 2009 and was elected unopposed, while Martha Hall Findlay, who was eliminated in the first round of this election, ran again in 2013, finishing third.

Парламентское руководство до съезда

1 февраля 2006 года уходящий в отставку премьер-министр Пол Мартин объявил о своем желании оставаться лидером Либеральной партии до избрания преемника, но не занимать пост лидера оппозиции. Позже в тот же день 103 члена либерального клуба (кокус) избрали Билла Грэма, депутата парламента от округа Торонто-Центр и уходящего министра национальной обороны, лидером оппозиции и временным парламентским лидером в Палате общин. (Вскоре после этого кокус сократился до 102 членов, когда Дэвид Эмерсон перешел в ряды консерваторов.) Грэм назначил Люсьен Робилард, депутата от округа Вестмаунт—Виль-Мари и уходящего министра межправительственных дел, своим заместителем. Сенатор от провинции Альберта Дэн Хейс, уходящий спикер Сената Канады, был избран лидером оппозиции в Сенате. Хотя Мартин первоначально планировал оставаться официальным лидером до тех пор, пока партия не выберет его постоянного преемника, бывший премьер-министр объявил 16 марта 2006 года, что его отставка вступит в силу на следующих выходных, после того как руководство Либеральной партии назначит дату съезда. По сообщениям СМИ, Мартин принял это решение, чтобы положить конец спекуляциям о том, что он может возглавить либералов на следующих выборах, в случае падения правительства Харпера в ближайшие месяцы. 18 марта 2006 года Национальное руководство предоставило Биллу Грэму полный статус временного лидера (а не только временного парламентского лидера). Традиционно от временных лидеров ожидается нейтралитет в борьбе за лидерство, и обычно это люди, которые сами не претендуют на этот пост.

Анализ

Поскольку в середине избирательной кампании появилась возможность проведения съезда либералов по выборам лидера в 2006 году, большинство спекуляций в СМИ сосредоточилось на обилии потенциальных кандидатов, готовых заменить Мартина. Некоторые оптимистично полагали, что этот съезд, скорее всего, предоставит широкий круг квалифицированных претендентов, каких не было со времен съезда 1968 года, на котором участвовали Пьер Трюдо, Роберт Винтерс, Пол Мартин-старший, Джон Тернер, Джо Грин, Митчелл Шарп и Аллан МакЭхен. Эти спекуляции, казалось, основывались на предположении, что влиятельные члены кабинета Кретиана, которые отказались бросить вызов лидерству Мартина в 2003 году (чаще всего называемые Джон Мэнли, Аллан Рок, Брайан Тобин и Мартин Коушон), вернутся в федеральную политику вместе с Шейлой Коппс, занявшей второе место в 2003 году, и предполагаемым преемником Мартина Фрэнком МакКенной, что приведет к конкуренции между несколькими известными политиками. Однако ни один из вышеупомянутых политиков не вступил в гонку. Некоторые комментаторы утверждали, что это связано с преобладающим мнением о том, что Либеральная партия проведет продолжительное время в оппозиции (в отличие от предыдущих съездов, где победа в выборах лидера партии практически гарантировала пост премьер-министра). Другие предположили, что долги партии также повлияли на решение отказаться от участия. Сам МакКенна назвал личные издержки, связанные с лидерской должностью, главной причиной, по которой он не стал баллотироваться. Существовали разные точки зрения на то, свидетельствует ли такая широкая нерешительность о нежелательности лидерства в Либеральной партии или о том, что "открытая" гонка за лидерство освободит партию от бремени прошлого. В мае 2006 года газета The Globe and Mail сообщила, что одиннадцать кандидатов были протестированы профессором Университета Оттавы Хелен Кнорр на наличие сертификатов, подтверждающих владение обоими официальными языками. Семь кандидатов получили положительные оценки: Боб Рэй и Майкл Игнатьефф получили наивысшие баллы, а также положительно были оценены Стефан Дион (чьи знания английского языка проверялись), Джо Волпе, Марта Холл-Финдлей, Джерард Кеннеди и Маурицио Бевилаква. (Бевилаква позже вышел из гонки.) Остальные кандидаты не прошли тест, в рамках которого каждому кандидату задавались одни и те же четыре вопроса, а их оценивали по синтаксису, словарному запасу и грамматике. Хеди Фрай (которая также отказалась от участия) не завершила собеседование. Газета первоначально ошибочно сообщила, что Кеннеди и Бевилаква не соответствовали требованиям по владению французским языком, но позже отозвала это заявление. Существовала неофициальная традиция в Либеральной партии чередовать франкоязычных и англоязычных лидеров, неофициально известная как "альтернация". Эта традиция была бы нарушена, если бы победил любой кандидат, кроме Стефана Диона. Однако принцип "альтернации" не был широко обсуждаем как важный вопрос кампании. Фактически, на протяжении всей кампании Дион считался кандидатом без особых шансов среди лидеров (Рэй и Игнатьефф были на первом месте). Хотя опросы постоянно показывали его как популярный второй выбор делегатов, поддерживающих других кандидатов, статус Диона как уроженца Квебека широко рассматривался как недостаток, и общепринятое мнение заключалось в том, что партия вряд ли выберет своего третьего подряд лидера из Квебека. Однако шансы Диона, наряду с Бриссоном, Драйденом и Волпе, укрепились благодаря другой неформальной партийной традиции: с тех пор, как Маккензи Кинг сменил Уилфрида Лорье в 1919 году, каждый либеральный лидер служил в кабинете предыдущего лидера. В то время, помимо действующего лидера либералов Александра Маккензи, Эдвард Блейк и Маккензи Кинг были единственными лидерами либералов, которые никогда не занимали должности в кабинете предыдущего либерального лидера. В начале гонки поле объявленных кандидатов часто описывали как состоящее из первого эшелона из шести потенциальных победителей ("большая шестерка"), в которую чаще всего входили Скотт Брисон, Стефан Дион, Кен Драйден, Майкл Игнатьефф, Джерард Кеннеди и Боб Рэй. К августу 2006 года большинство новостных статей указывали на то, что в первый эшелон входят только три или четыре потенциальных победителя, чаще всего назывались Дион, Игнатьефф и Рэй, но иногда упоминался и Кеннеди. В октябре 2006 года Toronto Star сообщила, что кампании Кеннеди и Диона вели переговоры о возможном альянсе. Газета предположила (что впоследствии подтвердилось), что этот альянс, вероятно, победит, поскольку их объединенные делегаты превзойдут делегатов Игнатьеффа и Рэя.

As the possibility of a 2006 Liberal leadership convention emerged during the midpoint of the election campaign, most media speculation focused on the surfeit of potential candidates poised to replace Martin. Some optimistically billed this convention as being most likely to provide a broad field of skilled contenders not seen since the 1968 convention that included Pierre Trudeau, Robert Winters, Paul Martin, Sr., John Turner, Joe Greene, Mitchell Sharp and Allan MacEachen. Such speculation seemed rooted in the assumption that high profile members of the Chrétien cabinet that had elected not to challenge the Martin juggernaut in 2003 (most commonly enumerated as John Manley, Allan Rock, Brian Tobin and Martin Cauchon) would return to federal politics, along with 2003 runner up Sheila Copps and Martin's own presumptive heir Frank McKenna, prompting a balanced matchup between multiple household names. Instead, all of the above mentioned politicians did not enter the race. Some commentators stated that this was because of a prevailing view that the Liberal Party would spend an extended period in opposition (as opposed to prior conventions where winning the party leadership came with some certainty of becoming Prime Minister). Others suggested reported party debt contributed to decisions to back down. For his part, McKenna cited personal toll of the leadership position as the top reason he did not run. There were conflicting views on whether the widespread reticence signalled that the Liberal leadership is undesirable or that a "wide open" leadership race would free the party from past baggage. In May 2006, The Globe and Mail newspaper reported that the then eleven candidates were tested for bilingualism certificates by University of Ottawa professor Hélène Knoerr. Seven received passing scores: Bob Rae and Michael Ignatieff both received top scores, while Stéphane Dion (who was tested on his English fluency), Joe Volpe, Martha Hall Findlay, Gerard Kennedy and Maurizio Bevilacqua also were graded as bilingual. (Bevilacqua later dropped out of the race.) The remaining candidates all failed the test, whereby each candidate was asked the same four questions and graded based on their syntax, vocabulary, and grammar. Hedy Fry (who also withdrew) did not finish the interview. The newspaper initially errantly reported that Kennedy and Bevilacqua had failed to meet fluency requirements in French, but later retracted this statement. The unofficial Liberal Party tradition was to alternate between francophone and anglophone leaders, a tradition informally known as alternance. This tradition would be broken if any candidate other than Stéphane Dion were to win. However, the alternance principle was not widely cited as a specific campaign issue. In fact, throughout the campaign, Dion was considered an "underdog" candidate among the "top tier" (with Rae & Ignatieff at the very top). Although polls consistently showed him as a popular second choice of delegates committed to other candidates, Dion's status as a Quebecer was widely considered a handicap, with conventional wisdom suggesting that the party was unlikely to turn to its third consecutive leader from Quebec. However Dion's chances, along with those of Brison, Dryden and Volpe, appeared bolstered by another informal party tradition: Since Mackenzie King succeeded Wilfrid Laurier in 1919, every Liberal leader had served in the previous leader's Cabinet. At that point in time, aside from incumbent Liberal leader Alexander MacKenzie, Edward Blake and Mackenzie King were the only Liberal leaders that had never served in the Cabinet of a previous Liberal leader. Early in the race the field of declared contenders was often described as having a first tier of six potential winners (the "big six") most commonly cited as consisting of Scott Brison, Stéphane Dion, Ken Dryden, Michael Ignatieff, Gerard Kennedy and Bob Rae. By August 2006, most news articles cited the top tier of consisting of only three, or four potential winners most commonly cited as Dion, Ignatieff and Rae but also occasionally including Kennedy. In October 2006, the Toronto Star reported that Kennedy and Dion's campaigns were holding talks about a potential alliance. The paper speculated (accurately, as it would turn out) that this alliance would be likely to win as their combined delegates would surpass both Ignatieff and Rae.

Опросы общественного мнения

Согласно опросу членов Либеральной партии, проведенному The Globe and Mail с 12 по 18 сентября, Майкл Игнатьев имел незначительное преимущество перед остальными кандидатами, набрав 19% поддержки. Поддержка остальных кандидатов составила: 17% для Боба Рэя, 13% для Стефана Диона, 9% для Джерарда Кеннеди, 9% для Кена Драйдена, 3% для Скотта Брисона, 2% для Джо Волпа, 1% для Марты Холл-Финдлей и менее 1% для Хеди Фрай. Опрос показал, что 27% членов партии не определились со своим выбором или не знали, за кого голосовать. Опрос предсказал потенциальную слабость Игнатьева во втором туре: 12% выбрали его в качестве второго предпочтения, по сравнению с 23% для Рэя и 17% для Диона. Однако в точности опроса были высказаны сомнения, поскольку он проводился на основе списков членов партии, предоставленных Брисоном, Драйденом и Дионом. Тем не менее, опрос членов Либеральной партии в Онтарио и Квебеке, проведенный EKOS Research Associates для Toronto Star и La Presse с 17 по 24 сентября, показал схожие результаты: 25% поддерживали Рэя и Игнатьева, 17% – Диона и 16% – Кеннеди. Рэй и Дион вновь получили значительную поддержку в качестве второго предпочтения – по 27% каждый, по сравнению с 19% для Игнатьева. Инсайдеры в партии предположили, что Игнатьеву необходимо было заручиться поддержкой как минимум 35% делегатов, избранных в "Супер-выходные", чтобы избежать поражения в последующих турах голосования. Хотя он и получил наибольшее количество делегатов в эти выходные, ему не удалось достичь этой цели. Анонимный источник сообщил BBC, что 30-летнее отсутствие Игнатьева в Канаде и его первоначальная поддержка вторжения США в Ирак сыграли против него на выборах. Патрик Госсаж, политический консультант из Торонто и сторонник Игнатьева, объяснил его поражение следующим образом: "Люди спрашивали: "Кто этот человек и что он собирается делать с партией?" Несмотря на поддержку партийного истеблишмента, он оставался аутсайдером и не смог справиться с ярлыками, которые навесили на него СМИ, указывающими на его 30-летнее отсутствие". Лорен П. С. Эпштейн, бывший премьер-министр Гарвардского канадского клуба, отметила: "В конечном итоге либеральные делегаты искали кандидата, который с большей вероятностью сможет объединить партию. У Игнатьева были преданные сторонники, но были и те, кто ни при каких обстоятельствах не поддержал бы его". Занимая второе место во многих опросах, но имея сильную поддержку в качестве второго предпочтения, Боб Рэй казался наиболее вероятным кандидатом, способным воспользоваться слабостью Игнатьева во втором туре. Однако критики указывали на сложный период пребывания Рэя в должности премьер-министра Онтарио в начале-середине 1990-х годов, утверждая, что для формирования правительства необходим успех на выборах в Онтарио.

According to an opinion poll of Liberal party members by The Globe and Mail, conducted from September 12–18, Michael Ignatieff enjoyed a slim lead over the pack with 19% support. The remaining candidates' support was calculated at: 17% for Bob Rae, 13% for Stéphane Dion, 9% for Gerard Kennedy, 9% for Ken Dryden, 3% for Scott Brison, 2% for Joe Volpe, 1% for Martha Hall Findlay, and less than 1% for Hedy Fry. The poll found that 27% of party members did not know or were undecided about their choice. The poll foretold Ignatieff's potential second ballot weakness: 12% selected him as their second choice, compared to 23% for Rae and 17% for Dion. However, the poll's accuracy was questioned at the time since it was taken based on membership lists provided by Brison, Dryden and Dion. Still, a poll of Liberal party members in Ontario and Quebec by EKOS Research Associates for the Toronto Star and La Presse, conducted from September 17–24, showed similar results with Rae and Ignatieff supported by 25% each, Dion by 17% and Kennedy by 16%. Rae and Dion again had strong support for second choice at 27% each, compared with 19% for Ignatieff. Party insiders suggested that Ignatieff would have to secure at least 35% of the delegates elected on "Super Weekend" to avoid being overtaken in subsequent ballots. Although he won the most delegates overall on that weekend, he did not reach the 35% target. An anonymous source speculated to the BBC that Ignatieff's 30 year absence from Canada and his initial support for the U. S. led invasion of Iraq played against him in the election. Patrick Gossage, a Toronto political consultant and Ignatieff supporter, explained his eventual loss this way: "There were people saying, 'Who is this telling us what he's going to do with the party?' Even though he was supported by the party establishment he nevertheless was an outsider, and he never successfully dealt with the labels the media put on him that he'd been away for 30 years." Lauren P. S. Epstein, the former prime minister of the Harvard Canadian Club, said: "What it came down to in the final vote was that the Liberal delegates were looking for someone who was more likely to unite the party; Ignatieff had ardent supporters, but at the same time, he had people who would never under any circumstances support him." Running second in many polls but with strong second choice support, Bob Rae looked like the most likely candidate to capitalize on Ignatieff's second ballot weakness. However, critics cited Rae's turbulent tenure as Ontario Premier in the early to mid 1990s, arguing that electoral success in Ontario was essential for forming government.

Скотт Брисон

Скотт Брисон, 39 лет, был депутатом от избирательного округа Кингс—Хантс и занимал пост министра общественных работ и государственных услуг при правительстве Мартина. До этого он был депутатом от Прогрессивно-консервативной партии (с 1997 года) и даже предпринял попытку баллотироваться на пост лидера этой партии на выборах 2003 года. В том же году Брисон перешел в Либеральную партию вскоре после создания Консервативной партии Канады. Брисон, открытый гей и бывший инвестиционный банкир, придерживался умеренной фискальной и социально прогрессивной позиции. В своей предвыборной программе на лидерство ПК он выступал за реформу пособий по безработице, расширение участия частного сектора в здравоохранении, интеграцию оборонной стратегии с США и социально либеральную политику. В своей либеральной предвыборной программе 2006 года он позиционировал себя как "защитника окружающей среды, инноваций в бизнесе и социально прогрессивных ценностей".

Стефан Дион

Стефан Дион, 51 год, занимал пост министра межправительственных дел (1996–2003) при Кретиене и министра окружающей среды (2004–2006) при Мартине. До начала федеральной политической карьеры, в 1996 году, когда он был назначен в кабинет, а затем вскоре избран в парламент от округа Сен-Лоран—Картиервиль, Дион был профессором политологии и известным сторонником федерализма. Он был известен своей активной позицией против квебекского суверенитета и поддержкой таких мер, как Закон о ясности. Его считали сторонником Кретиена, который, тем не менее, успешно сотрудничал с командой Мартина. Дион объявил о своей кандидатуре 7 апреля.

Джерард Кеннеди

46-летний Джерард Кеннеди был министром образования в правительстве провинции Онтарио Дальтона МакГинти с 2003 по 2006 год, когда он ушел в отставку, чтобы принять участие в федеральной либеральной кампании за лидерство. Кеннеди сыграл ключевую роль в возрождении Либеральной партии Онтарио и приведении ее к власти на провинциальных выборах 2003 года. На посту министра образования он пользовался широким признанием как человек, восстановивший доверие к государственной системе образования после многих лет растущей популярности частных школ. Он подал в отставку из кабинета 5 апреля, чтобы начать участие в выборах. В 1996 году он занял второе место на выборах лидера либералов Онтарио, лидировав в первых четырех турах голосования, но проиграв МакГинти в пятом и решающем туре. Многие журналисты считали его представителем левого крыла партии.

Боб Рэй

Бобу Рэю 58 лет. Он был премьер-министром провинции Онтарио от Новой демократической партии с 1990 по 1995 год и депутатом федерального парламента от НДП по избирательному округу Бродвью — Гринвуд с 1978 по 1982 год. После ухода из активной политики Рэй работал над рядом сложных вопросов для федерального правительства, наиболее заметным из которых было расследование катастрофы рейса Air India; занимался международными отношениями, консультируя по конституционным вопросам, и проводил исследование для правительства Онтарио в сфере высшего образования. В апреле 2006 года Рэй вступил в Либеральную партию (ранее он был либералом в 1960-х годах), после чего начал центристскую предвыборную кампанию. В своей речи перед Канадским клубом в Виннипеге 13 марта 2006 года Рэй выразил заинтересованность в объединении "прогрессивных" сил Канады для достижения большинства в Палате общин. "Большинство канадцев разделяют прогрессивные ценности, но пока нам не удалось сформировать правительство большинства в Палате общин, поэтому нам следует подумать о том, как этого добиться."

Подтверждения

См. Рекомендации для выборов лидера Либеральной партии Канады, 2006 год.

Кэролин Беннет

Кэролин Беннетт объявила о своем участии в выборах 24 апреля 2006 года и снялась с выборов 15 сентября, чтобы поддержать Боба Рэ.

Маурицио Бевилакква

Маурицио Бевилакква официально объявил о своей кандидатуре 19 апреля и снялся с выборов 14 августа, чтобы поддержать Боба Рэ.

Хеди Фрай

Хеди Фрай вступила в гонку 4 мая и вышла из нее 25 сентября, чтобы поддержать Боба Рэ. 20 октября она также поддержала Боба Рэя.

Члены не связанных групп

9 депутатов и 6 сенаторов заявили о своей нейтральности в предвыборной борьбе, в то время как 1 из 102 депутатов и 10 из 63 сенаторов не раскрыли свои политические предпочтения или пока не определились.

Партийная биеннале

Первые три дня съезда, с 29 ноября по 1 декабря, являлись двухгодичной конвенцией Либеральной партии Канады. Соответственно, делегаты голосовали за должности в руководстве партии, а также за нового лидера. Они также участвовали в пленарных семинарах и других мероприятиях, связанных с двухгодичными конвенциями. Ключевую речь на открытии произнес Говард Дин, председатель Национального комитета Демократической партии США, на тему обновления партии. На конвенции был избран ряд новых членов руководства партии. В частности, сенатор Мари Пулен была избрана президентом, обойдя Бобби Этьер и бывшего члена парламента Тони Янно. Члены исполнительного комитета, избранные на конвенции, занимают свои должности до следующей двухгодичной конвенции.

Оценочные суммы делегатов до проведения конвенции

КандидатИзбранные делегаты% избранных делегатовДелегаты по должностиОбщее число делегатовТекущий процентПотенциал на первом туре голосованияМайкл Игнатьев1,37729.3%2301,60727.7%37.6%Боб Рэй94320.1%861,02917.8%27.6%Джерард Кеннеди82017.5%11193116.1%26.0%Стефан Дион75416.1%12988315.2%25.1%Кен Драйден2385.1%462844.9%14.8%Джо Вольпе2264.8%72334.0%13.9%Скотт Брисон1813.5%352163.7%13.6%Марта Холл Финдлей461%5510.9%10.7%Неопределившиеся делегаты1122.4%406*5188.9%Нейтральные делегаты по должности050*500.9%Итого4,697100%1,1055,802100%

* Неопределившиеся и нейтральные делегаты по должности могут не присутствовать на конвенции и, следовательно, не голосовать. Данные актуальны на 27 ноября 2006 года, 23:53 по восточному времени.