Гранд Комикс База Данных: Интернет-каталог комиксов
Grand Comics Database
Гранд Комикс База данных (GCD) – онлайн-каталог комиксов с информацией о создателях, сюжетах и переизданиях. Бесплатный ресурс для фанатов и коллекционеров!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Интернет-база данных информации о комиксах
Internet based database of comic book information
The Grand Comics Database (GCD) – это интернет-проект, целью которого является создание базы данных информации о комиксах при участии пользователей. Проект GCD каталогизирует информацию о создателях, деталях сюжета, переизданиях и другие сведения, полезные для читателей, коллекционеров, поклонников и исследователей комиксов. GCD является некоммерческой организацией, зарегистрированной в штате Арканзас и имеющей статус 501(c)(3).
The Grand Comics Database (GCD) is an Internet based project to build a database of comic book information through user contributions. The GCD project catalogues information on creator credits, story details, reprints, and other information useful to the comic book reader, comic collector, fan, and scholar. The GCD is a 501(c)(3) nonprofit organization incorporated in Arkansas.
История
Один из самых ранних опубликованных каталогов комиксов появился в 1960-х годах, когда Джерри Бейлс и Говард Келтнер объединили усилия для каталогизации комиксов «Золотого века». Этими усилиями стали «Руководство коллекционера» Джерри Бейлса к первой героической эпохе комиксов, «Индекс комиксов Золотого века» Говарда Келтнера, а также их совместная работа над «Авторитетным индексом DC Comics». Следующим важным шагом в организации данных о комиксах стало «Руководство по ценам на комиксы» Роберта Оверстрита, которое издается и по сей день. Это руководство иногда называют первой удачной попыткой систематизировать фактическую информацию, выходящую за рамки комиксов о супергероях. Вероятно, это был первый каталог, получивший широкое распространение. Сегодня существует несколько других руководств по ценам на комиксы. В 1978 году был создан APA I (Альянс любительской прессы для индексации) – непосредственный предшественник GCD, объединивший нескольких поклонников, заинтересованных в обмене информацией о комиксах в виде индексов. Эти люди, как правило, интересовались либо развитием сюжетных линий и непрерывностью повествования, либо именами создателей. APA I продолжает существовать и сегодня в виде бумажного индекса, публикуя ежеквартальный журнал. Члены APA I собирали редакционные записи и брали интервью у профессионалов комикс-индустрии, чтобы дополнить информацию, полученную непосредственно из самих комиксов. В конце 1993 и начале 1994 года три члена APA I, увлекавшихся комиксами, начали переписку по электронной почте. Тим Строуп, Боб Клейн и Джонатан Ингерсолл вскоре стали обмениваться информацией для индексации в едином формате, используя электронные носители для хранения и распространения. К марту 1994 года они сформировали новую группу для создания электронной версии APA I, посвященной комиксам, и назвали ее Grand Comic Book Database, поставив перед собой цель «содержать информацию о каждом когда-либо опубликованном комиксе». Новая база данных GCD росла медленно, используя электронную почту для привлечения друзей и знакомых из APA I, а также других поклонников комиксов. Первоначальная работа заключалась в индексации информации, определении целей и разработке структуры файлов. Информация распространялась на дискетах и по обычной почте. Использование электронной почты для поддержания постоянной связи внутри группы оказалось важным и по сей день. Предыдущие попытки создать подобные группы не имели этого преимущества. Первоначальная структура файлов изменилась, а методы сбора и распространения данных теперь практически полностью осуществляются через Интернет. Это одна из нескольких онлайн-баз данных информации о комиксах. В декабре 2009 года было проведено голосование среди членов, в результате которого было решено изменить официальное название с «The Grand Comic Book Database» на «The Grand Comics Database».
One of the earliest published catalogues of comic books appeared in the 1960s, when Jerry Bails and Howard Keltner put together some projects to catalogue the comic books of the "Golden Age". These efforts were Bails' The Collector's Guide to the First Heroic Age of Comics, and Howard Keltner's Index to Golden Age Comic Books, and their collaboration on The Authoritative Index to DC Comics. The next big step in organizing data about comic books was Robert Overstreet's Overstreet Comic Book Price Guide, which is still being published. This guide is sometimes referred to as the first best attempt to list factual information beyond the superhero comics. It was likely the first catalogue to get widespread distribution. Today there are several other comic book price guides. In 1978, the GCD's immediate predecessor, APA I (Amateur Press Alliance for Indexing) was formed by a few fans who were interested in exchanging information on comic books in index form. These people were generally interested in either one of two things — either following the plot threads and continuity of the stories, or the creator credits. APA I is also still running, as a paper based index. The organization publishes a quarterly magazine. APA I members have gathered editorial records and conducted interviews with comic book professionals, to add to the information that could be gleaned from the books themselves. In late 1993 and early 1994, three members of APA I interested in comic books started up an e mail correspondence. Tim Stroup, Bob Klein, and Jonathan E. Ingersoll soon began sharing indexing information in a common format using electronic media for storage and distribution. By March 1994, they had formed a new group to create an electronic version of APA I related to comic books, giving it the name Grand Comic Book Database and the goal to 'contain information on every comic book ever published'. The newly formed GCD grew slowly, using the new medium of e mail to canvass friends and acquaintances from APA I as well as other contacts in comics fandom. Early work consisted of indexing information, setting goals, and deciding on file structure. Information was distributed on floppy discs and via surface mail. The use of e mail to knit together the group through constant communication has proved important to this day. There had been several previous attempts to set up similar groups that did not have this advantage. The original file structure has changed, and data distribution and collection methods are now almost exclusively over the Internet. It is one of several online databases of comic book information. In December 2009, a vote was held of the membership and it was decided to change the official name from "The Grand Comic Book Database" to "The Grand Comics Database".
Организация
База данных "Великих комиксов" – это добровольная организация энтузиастов. Это некоммерческое предприятие, и её устав прямо запрещает коммерческую деятельность. В настоящее время в базе данных каталогизируется больше типов информации, чем планировалось изначально, а также изменились форматы представления и сбора данных. Все данные доступны для исследований и использования публикой бесплатно. Проект курируется советом, избираемым членами организации. Решения об изменениях принимаются советом на основе консенсуса членов. Проект поддерживает связь с общественностью через несколько каналов. Координаторы по связям с общественностью публикуют обновления в Facebook, Twitter и других социальных сетях, а также обрабатывают входящую корреспонденцию. Технический координатор руководит технической работой над сайтом и координирует её с другими аспектами проекта. Координаторы правил управляют процессом разработки правил ввода и форматирования данных. Основную работу выполняют постоянно меняющаяся команда редакторов и участников, используя онлайн-систему индексации на сайте или предоставляя данные в офлайн-режиме. Обычные пользователи сайта также вносят свой вклад, сообщая об ошибках. Кроме того, поскольку в числе членов есть авторы комиксов, они часто предоставляют подробную информацию о своих работах или работах своих коллег. Для обмена различной информацией, связанной с комиксами, поддерживается несколько рассылок. База данных не содержит информации о ценах на комиксы и не осуществляет никаких операций купли-продажи или обмена.
The Grand Comics Database is a volunteer organization of hobbyists. It is not a commercial endeavor, and its charter states that it will not become one. The database currently catalogues more types of information than originally intended, and the formats of presentation and data gathering have changed also. All data is available for research and use by the public at no charge. The project is overseen by a board elected by the members. Decisions on changes are to be made by the board as directed by member consensus. The project operates with several public contacts. The Public Relations Coordinators post updates to Facebook, Twitter, and other outlets, and monitor the contact email account. The Technical Coordinator oversees the technical work on the site and coordinates it with the non technical aspects of the project. The Rules Coordinators manage the process by which data entry and formatting rules are established. The bulk of the work is performed by an ever changing group of editors and contributors through the online indexing system on the web site, or through offline submissions. Casual users of the website also make contributions through an error reporting system. And, because several comic book creators are members, these creators often provide details on their own work or colleagues' work. Several e mail lists are maintained for communication of a variety of comic book related information. The database does not include any information on comic book pricing, nor does it conduct any sales or trade services.