Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский и американский экономист по труду и ученый.
British American labour economist and academic
Родившийся в Великобритании, Бланчфлауэр сейчас является гражданином как Великобритании, так и США, переехав в Соединенные Штаты в 1989 году. В 2009 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE).
British born, Blanchflower is now both a British and an American citizen, having moved to the United States in 1989. He was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2009 Birthday Honours.
Образование
Бланшфлауэр учился в Varndean Grammar School for Boys в Брайтоне и Cantonian High School в Кардиффе. В 1973 году он получил степень бакалавра социальных наук (экономика) в Университете Лестера, а в 1975 году – последипломный сертификат в области образования в Университете Бирмингема. В 1981 году он получил степень магистра (экономика) в Университете Уэльса, а в 1985 году – докторскую степень в Queen Mary, Лондонском университете. Он также был удостоен почетной степени магистра искусств в 1996 году в Дартмутском колледже и почетной степени доктора литературы в Университете Лестера в 2007 году, почетной степени доктора наук в Queen Mary College, Лондонском университете в июле 2009 года и почетной степени доктора литературы в Университете Сассекса в июле 2011 года. В 2014 году он был удостоен почетной стипендии Университета Кардиффа.
Blanchflower attended Varndean Grammar School for Boys in Brighton and Cantonian High School in Cardiff. He went on to earn a B. A. in Social Sciences (Economics) at the University of Leicester in 1973 and a Postgraduate Certificate in Education at the University of Birmingham in 1975. He received an MSc (Economics) at the University of Wales in 1981 and his PhD in 1985 at Queen Mary, University of London. He was also awarded an honorary A. M. in 1996 at Dartmouth College and an honorary Doctor of Letters at the University of Leicester in 2007, an honorary Doctor of Science from Queen Mary College, University of London in July 2009 and an honorary Doctor of Letters from the University of Sussex in July 2011. He was awarded an honorary fellowship by Cardiff University in 2014.
Работа в экономике
Бланчфлауэр работал научным сотрудником в Институте исследований занятости при Уорвикском университете с 1984 по 1986 год, после чего стал лектором в Департаменте экономики Университета Суррея, где проработал до 1989 года, когда переехал в Соединенные Штаты. Он входил в состав редакционной коллегии журналов Small Business Economics, Scottish Journal of Political Economy и Industrial and Labor Relations Review. Также он был научным сотрудником Центра экономических показателей Лондонской школы экономики и Канадской международной сети по вопросам труда.
Blanchflower served as a Research Officer at the Institute for Employment Research at University of Warwick from 1984 to 1986, when he became a lecturer at the Department of Economics at the University of Surrey, a post he held until 1989 when he moved to the United States. He has been a member of the editorial board of Small Business Economics, Scottish Journal of Political Economy, and Industrial and Labor Relations Review. He has also been a research associate at the Centre for Economic Performance at the London School of Economics and at the Canadian International Labour Network.
Кривая заработной платы
В книге Бланчфлауэра «Кривая заработной платы» (в соавторстве с Эндрю Освальдом), основанной на восьмилетних данных о 4 миллионах человек из 16 стран, утверждалось, что кривая заработной платы, отображающая зависимость заработной платы от уровня безработицы, имеет отрицательный наклон, что противоречит устоявшимся на протяжении поколений макроэкономическим теориям. «Кривая Филлипса ошибочна, и это фундаментально», – заявил Бланчфлауэр. Газета The Guardian оценила эти выводы как «одно из самых сокрушительных открытий современной экономики». Последствия, заключающиеся в том, что заработная плата максимальна при минимальной безработице, а рост безработицы приводит к снижению заработной платы, периодически высказывались в экономической науке со времен публикации труда Карла Маркса «Наемный труд и капитал».
Blanchflower's The Wage Curve (with Andrew Oswald), with eight years of data from 4 million people in 16 countries, argued that the wage curve, which plots wages against unemployment, is negatively sloping, reversing generations of macroeconomic theory. "The Phillips Curve is wrong, it's as fundamental as that," said Blanchflower. The Guardian praised the findings as "one of the most devastating findings of contemporary economics". The implications, that wages are highest when unemployment is lowest and that increased unemployment drives down wages, have been suggested periodically in economics since the publication of Karl Marx's Wage Labour and Capital.
Счастье
Большая часть работ Бланчфлауэра посвящена экономике счастья. Он высказал предположение о корреляции между возрастом и уровнем счастья, который снижается в возрасте 20, 30 и 40 лет, а затем возрастает после выхода на пенсию. Его окрестили "гуру счастья" за умение количественно оценить рост счастья у женатых людей или тех, кто регулярно занимается сексом, что находит применение в разводном праве и рекламе фармацевтических препаратов. Он неоднократно давал интервью на NPR и New Hampshire Public Radio, рассказывая о своих исследованиях в этой области.
Much of Blanchflower's work has focused on the economics of happiness. He has posited a correlation between age and happiness, declining through the 20s, 30s, and 40s before increasing in retirement. He has been labelled a "happiness guru" for his ability to quantify the increase in happiness for individuals who are married or have sex frequently, work which has applications in divorce law and pharmaceutical advertising. He has been interviewed several times on NPR and New Hampshire Public Radio about his work in this area.
Комитет по денежной политике
Бланчфлауэр присоединился к Комитету по денежно-кредитной политике Банка Англии в июне 2006 года, сменив Стивена Никелла. До назначения Майкл Фэллон подверг сомнению его непроживание в Великобритании на парламентской комиссии по казначейству. Бланчфлауэр участвовал в ряде заседаний по телеконференцсвязи. За время пребывания в должности он голосовал в меньшинстве на восемнадцати из тридцати шести заседаний. Он проголосовал за сохранение процентной ставки на первых девяти заседаниях, но за снижение процентных ставок в марте 2007 года и на всех заседаниях с октября 2007 года по март 2009 года. Шесть других членов Комитета по денежно-кредитной политике работали в Комитете одновременно с Бланчфлауэром. Бланчфлауэр последовательно голосовал за снижение ставок. Осенью 2008 года мировая экономическая ситуация начала стремительно ухудшаться, что наиболее наглядно продемонстрировало резкое падение стоимости акций по всему миру. 8 октября 2008 года Банк Англии принял участие в скоординированном снижении ключевой ставки рядом крупных центральных банков. Комитет по денежно-кредитной политике в конечном итоге поддержал точку зрения Бланчфлауэра и впоследствии снизил ставки до невиданных ранее уровней за всю историю Банка Англии, а также перешел к беспрецедентным мерам количественного смягчения. В марте 2009 года было объявлено, что Бланчфлауэр будет заменен Дэвидом Майлзом по окончании срока его полномочий, 31 мая 2009 года.
Blanchflower joined the Bank of England's Monetary Policy Committee in June 2006, replacing Stephen Nickell. Before his appointment, Michael Fallon questioned his non residency at the parliamentary Select committee on Treasury. Blanchflower attended a number of meetings by conference call. During his tenure, he voted in the minority in eighteen of thirty six meetings. He voted to maintain the interest rate in his first nine meetings, but to reduce interest rates in March 2007 and in every meeting from October 2007 through March 2009. Six other members of the MPC have served during Blanchflower's time on the MPC. Blanchflower continually voted for rate cuts. In the Autumn of 2008, the worldwide economic situation began to deteriorate dramatically, most clearly evidenced by dramatic falls in the values of shares worldwide. On 8 October 2008, the BOE took part in a set of simultaneously announced cuts in the policy rate of a number of major Central Banks. The MPC eventually came around to Blanchflower's view and subsequently lowered rates to levels never before seen in the Bank of England's existence and moved to do unprecedented levels of quantitative easing. In March 2009, it was announced that Blanchflower would be replaced by David Miles at the end of his term, 31 May 2009.
Текущая работа
Дэвид Бланчфлауэр – профессор экономики имени Брюса В. Раунера в Дартмутском колледже (Нью-Гемпшир), преподаватель по совместительству в Университете Стирлинга, научный сотрудник Национального бюро экономических исследований и обозреватель Bloomberg TV. 27 сентября 2015 года было объявлено о его назначении в Экономический консультативный комитет британской Лейбористской партии, созванный тогдашним теневым канцлером Джоном МакДоннеллом и отчитывавшийся перед тогдашним лидером партии Джереми Корбином, для которого он проводил независимую оценку деятельности Банка Англии. При этом он заявил, что не является сторонником Корбина и никогда с ним не разговаривал. Бланчфлауэр покинул комитет и объявил о прекращении своей оценки роли Банка Англии 28 июня 2016 года после массовых отставок членов теневого кабинета, присоединившись к их требованиям об отставке Корбина.
David Blanchflower is the Bruce V Rauner professor of economics at Dartmouth College, New Hampshire, part time professor at the University of Stirling, a research associate at the National Bureau of Economic Research, and a contributing editor for Bloomberg TV. On 27 September 2015, it was announced that he had been appointed to the British Labour Party's Economic Advisory Committee, convened by the then Shadow Chancellor John McDonnell and reporting to the then Labour Party Leader Jeremy Corbyn, for whom he is undertaking an independent review of the Bank of England, although he has stated that he is not a Corbyn supporter and has never spoken to him. Blanchflower quit the panel and said he would also wind up his review of the role of the Bank of England on 28 June 2016 following the mass resignations of the Shadow Cabinet, joining them in calling for Corbyn to step down.
Личная жизнь
Бланчфлауэр и его тогдашняя жена были сторонами в известном деле «Бланчфлауэр против Бланчфлауэра». Это дело привело к знаковому решению Верховного суда штата Нью-Гэмпшир, в котором было установлено, что сексуальные отношения между двумя женщинами, одна из которых состоит в браке, не квалифицируются как прелюбодеяние, поскольку не являются половым актом в техническом смысле. В апреле 2021 года Верховный суд штата Нью-Гэмпшир отменил это решение в деле «Блейсделл против Блейсделла».
Blanchflower and his then wife were parties in the notable case of Blanchflower v. Blanchflower. The case resulted in a landmark decision by the New Hampshire Supreme Court which ruled that sexual relations between two females, one of whom is married, does not constitute adultery because it is not technically sexual intercourse. The case was overturned in April 2021 by the NH Supreme Court in the case of Blaisdell v Blaisdell.