Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Хамфри Уорд (англ. Thomas Humphry Ward; 9 ноября 1845 – 6 мая 1926) – английский писатель и журналист, обычно публиковавшийся как Хамфри Уорд, но наиболее известный как муж писательницы Мэри Огасты Уорд, писавшей под псевдонимом миссис Хамфри Уорд.
the author
Thomas Humphry Ward (9 November 1845 – 6 May 1926) was an English author and journalist, (usually writing as Humphry Ward) but best known as the husband of the author Mary Augusta Ward, who wrote under the name Mrs. Humphry Ward.
Жизнь
Он родился в Кингстоне-на-Халле, Англия; его родителями были Генри Уорд, священнослужитель, и Джейн Сэндвитт, дочь Хамфри Сэндвитта III, хирурга, практиковавшего там. Он учился в школе Merchant Taylors' School и в колледже Brasenose College в Оксфорде, где в 1869 году стал стипендиатом, а в 1870 году – преподавателем. Его произведения состояли из передовых статей, которые он публиковал в The Times. Помимо этого, он редактировал четырехтомные сборники: «Английские поэты» (1880), «Выдающиеся личности эпохи» (1885), «Правление королевы Виктории» (1887), «Английское искусство в лондонских публичных галереях» (1888) и «Современники», выдержавшие 12 изданий. Он самостоятельно написал «Воспоминания о Хамфри Сэндвитте» (1884), а в соавторстве – «Оксфордский наблюдатель» (1868) и «Ромни» (1904). В 1885 году он был избран членом Athenaeum Club в Лондоне и завершил написание столетия клуба, работу, начатую Генри Ричардом Теддером перед его смертью, которая была опубликована в 1926 году, в год его собственной кончины.
He was born in Kingston upon Hull, England; his parents were Henry Ward, a cleric, and Jane Sandwith, daughter of Humphry Sandwith III, a surgeon there. He studied at Merchant Taylors' School and at Brasenose College, Oxford, at which he became a Fellow in 1869 and a tutor in 1870. His compositions consisted of editorials which he submitted to The Times. Additionally, he edited a four volume anthology, The English Poets (1880); Men of the Reign (1885); The Reign of Queen Victoria (1887); English Art in the Public Galleries of London (1888); and Men of the Time, which ran to 12 editions. He wrote alone Humphry Sandwith, a Memoir (1884), and jointly The Oxford Spectator (1868) and Romney (1904). Elected a member of the Athenaeum Club, London in 1885, he also completed the centenary history of the club, a work started by Henry Richard Tedder before his death, and published in 1926, the year he himself died.
Семья
Уорд женился на Мэри Огюсте Арнольд, которая под псевдонимом миссис Хамфри Уорд стала автором множества бестселлеров в различных жанрах, включая романы о викторианских ценностях. Арнольд была дочерью Тома Арнольда, также преподавателя Оксфордского университета, и этот брак связал Уорда с влиятельными интеллектуальными семьями Арнольдов и Хаксли. Они жили в доме № 17 по Брэдмор-роуд в Северном Оксфорде, который Уорд арендовал в 1872 году. У них было трое детей: один сын и две дочери, среди которых депутат парламента Арнольд Уорд и писательница и общественная деятельница Джанет Тревелян.
Ward married Mary Augusta Arnold, who became a best selling novelist of various genres including victorian values as Mrs Humphry Ward. Arnold was the daughter of a fellow Oxford academic, Tom Arnold and the marriage connected Ward to the influential intellectual families of the Arnolds and the Huxleys. They lived at 17 Bradmore Road in North Oxford, which Ward leased in 1872. They had one son and two daughters, including the MP Arnold Ward and the author and activist Janet Trevelyan.