White Zombie – Make Them Die Slowly: обзор альбома 1989 года. Переход от noise rock к heavy metal, влияние фильма "Cannibal Ferox", продакшн Билла Ласвелла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Make Them Die Slowly — второй студийный альбом американской рок-группы White Zombie, выпущенный 22 марта 1989 года на лейбле Caroline Records. Он получил название по мотивам фильма ужасов 1981 года Cannibal Ferox, который первоначально вышел в США под названием Make Them Die Slowly. На CD допущена ошибка в печати: вместо правильного названия альбома указано "Let Them Die Slowly". Альбом спродюсирован композитором Биллом Ласвеллом, в записи участвовал Джон Риччи (гитара), и ознаменовал переход от нойз-рока, характерного для предыдущих работ White Zombie, к хэви-металу, оказавшему значительное влияние на их дальнейшее творчество.
Make Them Die Slowly is the second studio album by American rock band White Zombie, released on March 22, 1989, by Caroline Records. It is named after the 1981 horror film Cannibal Ferox, which was originally released in the US as Make Them Die Slowly. There is a printing error on the CD's side saying "Let Them Die Slowly" instead of the album's correct title. Produced by composer Bill Laswell and featuring John Ricci on guitar, the album represented a transition from the noise rock influenced sound of White Zombie's previous releases to heavy metal, which informed much of their later work.
Запись
В начале 1988 года White Zombie приступили к записи альбома, который должен был стать продолжением *Soul Crusher*, с намерением выпустить его к июню. С момента выхода предыдущего альбома группа стала тяготеть к звучанию, вдохновленному хэви-металом, и стремилась отразить это в новой записи. За четыре дня они записали шестнадцать песен, но отказались от выпуска готового материала из-за его схожести с предыдущими работами. В это время гитарист Том Гуай покинул группу и его заменил Джон Риччи. Обновленный состав перешел в более крупную студию и попытался перезаписать материал, но не хватило средств для завершения альбома. Игги Поп, который был поклонником их последнего альбома, посоветовал группе закончить запись с продюсером и композитором Биллом Ласвеллом. Ласвелл решил записать альбом заново, с нуля, в студии Platinum Island в Нью-Йорке. Окончательные гитарные наложения, вокал и сведение были сделаны с Мартином Биси в его студии в Гоуанусе, Бруклин, Нью-Йорк. Группа критически отнеслась к работе Ласвелла, а Шон сказала: «По мне, это звучит как жестяная банка, с приглушенным, практически отсутствующим басом». В интервью 2010 года она вспоминала о процессе записи альбома:
White Zombie entered the studio in early 1988 to record the follow up to Soul Crusher, intending to release their next album by June. Since their previous release the band had started embracing a more heavy metal influenced sound, which they wanted to capture in recording their new album. They recorded sixteen songs over the course of four days but decided against releasing any of the finished material due to its similarity with their previous output. Guitarist Tom Guay left the band during this time and was replaced with John Ricci. The new line up switched to a larger recording venue and attempted to re record the material but ran out of the funds necessary to complete the album. Iggy Pop, who was an admirer of their last album, recommended that the band finish recording with producer and composer Bill Laswell. Laswell opted to record the album from scratch at Platinum Island studio in New York City. The final guitar overdubs, vocals and mixing were done with Martin Bisi, at his studio in Gowanus, Brooklyn, New York. The band was critical of Laswell's production, with Sean saying, "it sounds like a tin can to me, with a muffled non existent bass." In a 2010 interview, she recalled her experience recording the album:
Среди песен, не вошедших в релиз, – "Dead Ringer", "Freak War", "Punishment Park", "Scum Kill II" и "Star Slammer". Гитарист Джон Риччи покинул группу в день завершения записи, после того как ему диагностировали синдром запястного канала.
Some of the songs cut from the release are "Dead Ringer", "Freak War", "Punishment Park", "Scum Kill II", and "Star Slammer". Guitarist John Ricci exited the band the day the record was completed having been diagnosed with carpal tunnel syndrome.