Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дед Долгие Ноги" (Kidari ajeossi) – южнокорейский романтический фильм 2005 года. Он был одним из четырех корейских фильмов, представленных на Международном кинофестивале Fajr в Иране в 2006 году. Сюжет фильма основан на романе Джин Вебстер "Дед Долгие Ноги", написанном в 1912 году.
Daddy Long Legs (Kidari ajeossi) is a 2005 South Korean romance film. It was one of four Korean movies screened at the 2006 International Fajr Film Festival in Iran. The story is loosely inspired by the 1912 novel Daddy Long Legs by Jean Webster.
Сюжет
Ми Ча – молодая женщина, потерявшая родителей и пытающаяся самостоятельно о себе позаботиться. Она получает помощь от незнакомца, который оплачивает ее обучение в университете и присылает подарки. Она ласково называет своего благодетеля "Длинноногий папа". После окончания учебы и первоначальных трудностей с поиском работы, Юн Ми в итоге получает работу своей мечты – сценариста программы на общенациональной радиостанции. Кроме того, ей предоставляется возможность жить бесплатно в хорошем доме, который владелец освободил по состоянию здоровья. Юн Ми считает, что ее удача – заслуга ее "Длинноногого папы". Однажды Юн Ми получает электронное письмо от владельца дома. Письмо было датировано так, чтобы поступить на компьютер дома в этот конкретный день, хотя написано и отправлено годом ранее. В письме подробно описана история любви, написанная невидимым владельцем дома. Автор признается, что тайно была влюблена в парня еще со школьных лет. Чтобы быть рядом с ним, она упорно работала, чтобы поступить на тот же курс в учебное заведение, где учился он. Хотя она не решилась представиться, она была счастлива видеть его каждый день. Автор объясняет, что когда он устроился на работу на радиостанцию, она последовала за ним. Но затем у нее диагностировали неизлечимую болезнь, которая приведет к потере памяти и смерти. Больше всего автор боится не смерти, а потери памяти, поэтому она и написала письмо, чтобы отправить его себе в будущем. Юн Ми глубоко тронута этой историей и решает рассказать ее содержание в эфире общенациональной радиопрограммы, чтобы найти молодого человека, в которого была влюблена владелица дома. История была сериализована и драматизирована в эфире, быстро завоевав популярность у слушателей. Тем временем Юн Ми знакомится с Ким Чжун Хо, который работает библиотекарем на радиостанции. Они проводят время вместе, и Юн Ми начинает влюбляться в него. Юн Ми узнает, что Чжун Хо – тот самый объект любви, упомянутый в письме. Юн Ми решает разорвать отношения, мучаясь от чувства вины, зная, что кто-то уже много лет любит его. Юн Ми также начинает расследование личности своего "Длинноногого папы" и в итоге узнает, что ее нынешняя работа и жилье были организованы директором радиостанции. Она противостоит ему, но оказывается, что директор действовал только по поручению своего младшего брата, который решил оплатить обучение Юн Ми и попросил предоставить ей нынешнюю работу и свой дом. Выясняется, что брат директора – Чжун Хо, который также является автором письма. Чжун Хо изменил пол при написании письма и потерял все воспоминания о Юн Ми, когда они были студентами и он любил ее издалека; когда они встретились в библиотеке радиостанции, это было их первое знакомство. Юн Ми потрясена этой новостью. Она возобновляет отношения с Чжун Хо и проводит с ним столько времени, сколько возможно, прежде чем его болезнь обострится, и он умрет.
Young mi Cha, is a young woman who has lost her parents and struggling to fend for herself. She receives the assistance of a stranger who pays her university fees and sends her gifts. She affectionately nicknames her benefactor "Daddy Long Legs". After completing her studies and initially struggling for work, Young mi eventually obtains her dream job as a program writer in a nationally syndicated radio station. On top of this, it has been arranged for her to stay rent free in a nice house that the owner vacated due to health reasons. Young mi believes that her good fortune is the work of her "Daddy Long Legs". One day, Young mi receives an email from the owner of the house. The email was date stamped to arrive at the house's computer on that specific day, though it was written and sent a year earlier. The email details a love story written by the unseen owner of the house. The writer confesses that she has secretly been in love with a guy since her school days. In order to be near him, she worked hard to obtain a place in the same course at the institution he was studying in. Although she didn't have the courage to introduce herself, she was happy to see him every day. The writer explains that when he got a job at a radio station, she followed him there. But then she was diagnosed with a terminal disease which would cause her to lose her memory and then die. The writer's greatest fear is not of dying, but of losing her memory, which is why she wrote the email to be sent to herself in the future. Young mi is deeply touched by the story and decides to air its contents via the national radio program to locate the young man with whom the owner of the house was in love. The story is serialized and dramatized on the air, quickly becoming an audience favorite. Meanwhile, Young mi meets Kim Jun ho, who works as a librarian in the radio station. They spend time together and Young mi begins to fall in love with him. Young mi then discovers that Jun ho is the love interest mentioned in the email. Young mi decides to end their relationship, guilty with the knowledge that someone somewhere out there has been in love with him for years. Young mi also investigates her "Daddy Long Legs", eventually learning that her current job and accommodations were the decisions of the radio station's director. She confronts him, but it turns out that the director was only acting on behalf of his younger brother, who chose to provide Young mi with her school fees and asked that she be given her current job and his house to live in. It turns out the director's brother is Jun ho, who is also the writer of the email. Jun ho had switched genders when writing the email, and lost all of his earlier memories of Young mi when they were students together and he loved her from afar; when they met in the radio station's library, it was the first time for both. Young mi is devastated by this news. She reconnects with Jun ho and they spend as much time together before his illness relapses and he dies.
Кассовые сборы
Фильм собрал 528 817 зрителей и принес доход в размере 2 534 233 долларов.
The film received 528,817 admissions, and earned $2,534,233.