«Завтра, звёзды» – сборник научной фантастики 1952 года. Роберт Хайнлайн – редактор по названию, но подборку и публикацию делали Фредерик Пол и Джудит Меррил.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Завтра, звезды" – антология рассказов в жанре спекулятивной фантастики, представленная как отредактированная американским писателем Робертом А. Хайнлайном и опубликованная в 1952 году. Хайнлайн написал шестистраничное введение, в котором он рассуждал о природе научной фантастики, спекулятивной фантастики, развлекательного чтения и литературы. Ни один из рассказов ранее не входил в сборники. По словам историка научной фантастики Бада Вебстера, единственным вкладом Хайнлайна были его введение и имя на обложке; фактический отбор рассказов и работа по организации их публикации были выполнены Фредериком Полом и Джудит Меррил. Это подтверждается Вирджинией Хайнлайн в книге "Грумбли из могилы" (без упоминания Пола или Меррил) и Полом в шестой главе его автобиографии "Таково было будущее". Однако переписка между Хайнлайном и Меррил, хранящаяся в Библиотеке и Архивах Канады, показывает, что, несмотря на утверждения Хайнлайна об отсутствии участия в редактировании, он, безусловно, оказывал влияние на структуру и содержание книги.
Tomorrow, the Stars is an anthology of speculative fiction short stories, presented as edited by American author Robert A. Heinlein and published in 1952. Heinlein wrote a six page introduction in which he discussed the nature of science fiction, speculative fiction, escapist stories, and literature. None of the stories had previously been anthologized. According to science fiction historian Bud Webster, Heinlein's introduction and name on the book were his sole contributions; the actual selection of the stories, and the work involved in arranging for their publication, was done by Frederik Pohl and Judith Merril. This is confirmed by Virginia Heinlein in Grumbles from the Grave (without mentioning Pohl or Merril) and by Pohl in chapter 6 of his autobiography, The Way the Future Was. However, the correspondence between Heinlein and Merril, now housed in Library and Archives Canada, shows that while Heinlein claimed to be uninvolved in the editing, he certainly had some input into the structure and contents of the book:
Издания
Она была опубликована в 1952 году в твердом переплете издательством Doubleday and Company, Inc., а в 1953 году – в мягкой обложке. Контрольный номер книги в Библиотеке Конгресса для издания в твердом переплете – 52 5218.
It was published in 1952 in hardcover by Doubleday and Company, Inc., published 1953 in paperback. The Library of Congress Control Number of the hardcover was 52 5218.
Прием
П. Шейлер Миллер находил рассказы "во всех отношениях профессиональными, во всех – приятными, а некоторые – заставляющими задуматься". Деймон Найт оценил, что из четырнадцати рассказов в сборнике "десять заслуживают оценки 'А', четыре – 'B'; ни одного проходного", и утверждал, что каждый из этих десяти выдающихся рассказов "достаточно точно отражает окончательное слово по своей теме".
P. Schuyler Miller found the stories to be "all smoothly professional, all enjoyable, some of them mind tickling." Damon Knight judged that of the fourteen stories in the volume, "ten are A's, four B's; there are no stinkers at all", and asserted that each of the ten excellent stories "is a pretty good approximation of the last word on its subject."