Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Sink, Florida, Sink" — песня панк-рок-группы Against Me! из Гейнсвилла, штат Флорида, выпущенная в качестве второго сингла с их альбома 2003 года Against Me! as the Eternal Cowboy. Хотя альбом был выпущен на лейбле Fat Wreck Chords, 7-дюймовые синглы "Sink, Florida, Sink" и "Cavalier Eternal" были выпущены предыдущим лейблом группы No Idea Records, с использованием альтернативных версий песен, отличающихся от версий, представленных на альбоме.
"Sink, Florida, Sink" is a song by the Gainesville, Florida based punk rock band Against Me!, released as the second single from their 2003 album Against Me! as the Eternal Cowboy. While the album was released by Fat Wreck Chords, the 7 inch singles for "Sink, Florida, Sink" and "Cavalier Eternal" were released by the band's previous label No Idea Records, using alternate versions of the songs that differ from the versions on the album.
Предыстория
Для записи своего второго альбома, Against Me! под названием «Вечный ковбой», группа Against Me! выбрала работу с продюсером Робом Макгрегором, который ранее записывал их первый альбом и два EP. Большая часть альбома была записана в студии Ardent в Мемфисе, штат Теннесси, где группа получила возможность сделать полностью аналоговую запись с минимальным количеством наложений. В ходе записи были созданы акустические и электрические версии нескольких песен, и было решено выпустить некоторые альтернативные версии в виде 7-дюймовых синглов на их прежнем лейбле No Idea Records. Акустические версии песен "Sink, Florida, Sink" и "Unsubstantiated Rumors Are Good Enough for Me to Base My Life Upon" вошли в альбом, который вышел 3 ноября 2003 года. Электрическая версия "Sink, Florida, Sink" впервые появилась на сборнике Fat Wreck Chords "Rock Against Bush, Vol. 1" в апреле 2004 года. Сингл был выпущен в следующем году и включал электрические версии "Sink, Florida, Sink" и "Unsubstantiated Rumors Are Good Enough for Me to Base My Life Upon". Дизайн обложки сингла с вырезанными элементами и раскладной конструкцией был разработан художником Крисом Норрисом.
For the recording of their second album, Against Me! as the Eternal Cowboy, Against Me! chose work with producer Rob McGregor, who had recorded their first album and two previous EPs. The bulk of the album was recorded at Ardent Studios in Memphis, Tennessee, where the band could make an all analog recording with very few overdubs. During the sessions they recorded both acoustic and electric versions of several songs, and decided to release some of the alternate versions as 7" singles through their previous label No Idea Records. Acoustic renditions of "Sink, Florida, Sink" and "Unsubstantiated Rumors Are Good Enough for Me to Base My Life Upon" were used on the album, which was released November 3, 2003. The electric version of "Sink, Florida, Sink" was first released on the Fat Wreck Chords compilation album Rock Against Bush, Vol. 1 in April 2004. The single was released the following year, including the electric versions of "Sink, Florida, Sink" and "Unsubstantiated Rumors Are Good Enough for Me to Base My Life Upon". The single's die cut, fold out cover was designed by artist Chris Norris.