Плакеты в одежде: что это такое? Узнайте о назначении, видах и элементах отделки планок для пуговиц, молний и крючков на брюках, юбках и верхней одежде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытие в верхней части определенной одежды
Opening in the upper part of certain clothing
Плакет (также плакетка) – это оформленное отверстие в верхней части брюк или юбки, или на горловине, спереди или рукаве одежды. Оформление часто представляет собой сгиб ткани, прикрепленный к отверстию, к которому пришиваются застежки (пуговицы, крючки, кнопки). В современном употреблении термин "плакет" часто относится к этим двойным слоям ткани. Плакеты почти всегда используются для облегчения надевания и снятия одежды, но иногда применяются исключительно как элемент дизайна. Современные плакеты часто включают тканевые обтачки или притачные планки для обрамления и усиления застежек, таких как пуговицы, кнопки или молнии.
A placket (also spelled placquet) is a finished opening in the upper part of trousers or skirts, or at the neck, front, or sleeve of a garment. The finish frequently consists of a fold of fabric that is attached to the opening in order for the fasteners (buttons, hooks, press studs) to be sewn to it. In modern usage, the term placket often refers to these double layers of fabric. Plackets are almost always used to allow clothing to be put on or removed easily but are sometimes used purely as a design element. Modern plackets often contain fabric facings or attached bands to surround and reinforce fasteners such as buttons, snaps, or zippers.
Строительство
Обшлаго́вки почти всегда изготавливаются из более чем одного слоя ткани, и часто между слоями ткани используется прокладочная ткань. Это делается для придания обшлаго́вке прочности и устойчивости, так как обшлаго́вка и застежки на ней часто испытывают нагрузку во время носки изделия. Две стороны обшлаго́вки часто перекрывают друг друга. Это делается для защиты человека от трения застежек о кожу и для скрытия поддевающейся одежды или нижнего белья.
Plackets are almost always made of more than one layer of fabric, and often have interfacing in between the fabric layers. This is done to give support and strength to the placket fabric because the placket and the fasteners on it are often subjected to stress when the garment is worn. The two sides of the placket often overlap. This is done to protect the wearer from fasteners rubbing against their skin and to hide underlying clothing or undergarments.
Вариации
Рубашка с передней частью, не имеющая отдельной вставной планки, называется "французским плакетом". Ткань просто складывается, а строчка для пуговиц закрепляет два слоя (или три слоя, если используется прокладка). Этот метод обеспечивает очень аккуратную отделку, особенно при использовании тканей с выраженным рисунком. Обычно этот метод применяется только к рубашкам с жесткой передней частью для торжественных вечерних мероприятий ("white tie"). Однако обычная, отдельная планка на рубашке придает более симметричный вид. Если пуговицы скрыты отдельным отворотом или клапаном из ткани рубашки, идущим по всей длине планки, это называется "планка-молния" (fly front). Внутренняя планка рубашки с планкой-молнией может быть выполнена как упрощенный французский плакет, так и как полноценная обычная планка.
A button front shirt without a separate pieced placket is called a "French placket." The fabric is simply folded over, and the buttonhole stitching secures the two layers (or three layers if there is an interlining). This method affords a very clean finish, especially if heavily patterned fabrics are being used. This method is normally only used in stiff fronted formal evening ("white tie") shirts. However, the normal, separate placket on a shirt gives a more symmetrical appearance. If the buttons are concealed by a separate flange or flap of the shirting fabric running the length of the placket, it is called a "fly front". The inner placket of a fly front shirt can be made as a less constructed French placket or as a fully constructed regular placket.