Арминия Ганновер: история немецкого футбольного клуба с 1910 года. Чемпионаты, слияния, участие в Гаулиге и четвертьфинал чемпионата Германии 1933 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий футбольный клуб «Арминия Ганновер» — немецкий футбольный клуб из Ганновера, земли Нижняя Саксония.
German football club
SV Arminia Hannover is a German association football club based in Hanover, Lower Saxony.
История
Клуб был основан в 1910 году как FC Arminia Hannover и объединился с регбийным клубом Merkur в 1918 году, образовав SV Arminia Merkur. Два года спустя они переименовались в SV Arminia Hannover и завоевали титул чемпиона Северной Германии. В 1920-х и 1930-х годах клуб расширился, включив в себя несколько других видов спорта, однако футбольная команда не добивалась значительных успехов, за исключением сезона 1932/33, когда под руководством английского тренера Уильяма Таунли клуб дошел до четвертьфинала чемпионата Германии, где уступил будущим победителям – Fortuna Düsseldorf. Во время Третьего рейха клуб выступал в Gauliga Niedersachsen, а затем в Gauliga Südhannover Braunschweig, обычно занимая верхние строчки турнирной таблицы, но не завоевав ни одного местного чемпионства. В 1950-х и 1960-х годах клуб в основном играл во втором дивизионе, добившись лучших результатов, заняв первое место в Regionalliga Nord в 1966 и 1967 годах. Победа в любительском чемпионате в 1975 году позволила «Арминии» провести четыре сезона во 2. Bundesliga Nord. Команде с трудом удавалось оставаться в лиге каждый год, пока в 1980 году она не выбыла в Amateur Oberliga Nord (III). В течение следующих двух десятилетий команда постепенно теряла позиции, проводя примерно равное количество сезонов в лигах III и IV уровней, пока в 2007 году не была понижена в Oberliga Nord (IV), которая к тому времени была расформирована. В сезоне 2008/09 команда выступала в Niedersachsenliga (Запад, V), но вновь была понижена в классе. Однако в июне 2010 года клубу удалось вернуться, выиграв титул Bezirksoberliga (Первая лига округа) и успешно пройдя квалификационные матчи за повышение в классе. Таким образом, «Арминия» играла в новой Niedersachsenliga (V) в сезоне 2010/11, где после 15-го места была отправлена обратно в Landesliga Hannover (VI) на три сезона, пока в сезоне 2013/14 не выиграла титул и не вернулась в Niedersachsenliga.
The club was founded in 1910 as FC Arminia Hannover and merged with Rugby Verein Merkur in 1918, becoming SV Arminia Merkur. Two years later they renamed themselves SV Arminia Hannover and captured the North German title. Through the 1920s and 1930s the club grew to include a number of other sports, but the football side did not earn any significant result, apart from the 1932–33 season when the club, under the English coach William Townley, advanced as far as the quarterfinals of the German Championship, where they were ousted by the eventual winners Fortuna Düsseldorf. During the Third Reich, the club played in the Gauliga Niedersachsen, later the Gauliga Südhannover Braunschweig, generally as a top of the table side without winning another local championship. For the most part, the club played second tier ball through the 1950s and 1960s with their best performances a pair of first place finishes in the Regionalliga Nord in 1966 and 1967. An amateur championship in 1975 led Arminia to four seasons in the 2. Bundesliga Nord. They barely managed to hang on each year until finally slipping to the Amateur Oberliga Nord (III) in 1980. The side faded away over the next two decades, playing a roughly even number of seasons in tiers III and IV, until they were relegated from the now defunct Oberliga Nord (IV) in 2007. In 2008–09 they played in the Niedersachsenliga (West, V) but were relegated again. In June 2010, though, they managed to come back by winning the Bezirksoberliga (District Premier League) title and successfully competing in the relegation/promotion play offs. So Arminia played in the new Niedersachsenliga (V) in 2010–11, where they were sent back after a 15th place finish to the Landesliga Hannover (VI) for three seasons until they won the 2013–14 title to return to the Niedersachsenliga.