Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рикардо Ф. Дж. Монтенегро Паломо – бизнесмен и политик из Сальвадора. Он занимал должность министра финансов Сальвадора в первые месяцы президентства Армандо Кальдерона Сола.
Ricardo F. J. Montenegro Palomo is a businessman and politician from El Salvador. He was the Minister of Treasury of El Salvador in the first months of Armando Calderón Sol's Presidency
Ранняя жизнь и семья
Рикардо Франциско Хавьер Монтенегро Паломо родился 9 ноября 1949 года в Вест-Лафайетте, штат Индиана, когда его отец был студентом Университета Пердью. Он был первым ребенком Габриэля Монтенегро Гутьерреса и его жены Хильды Паломо Салазар. В период, когда семья Монтенегро Паломо проживала в Вест-Лафайетте, штат Индиана, родился их второй ребенок, Габриэль Эрнесто. В 1951 году семья переехала в Сан-Сальвадор, Сальвадор, где и обосновалась. После переезда у Габриэля и Хильды родилось еще трое сыновей: Фернандо Рафаэль, Хосе Эдуардо и Рауль Антонио. Его отец, доктор Габриэль Монтенегро Гутьеррес, родился от Габриэля Монтенегро Соберона, иммигранта из Гватемалы, и Евы Гутьеррес из Санта-Аны, Сальвадор. Доктор Монтенегро был химиком и предпринимателем, во время президентства Карлоса Умберто Ромеро занимал четвертую позицию в списке престолонаследия на пост президента Сальвадора. Его мать, Хильда Паломо Салазар, была дочерью Мануэля Паломо Трабанино и Марии Эльды Саласар Ираэта. Мануэль был старшим сыном доктора Мануэля Паломо Куэльяра, одного из основателей Сальвадорского Красного Креста, и Анхелы Трабанино Гонсалес. Анхела была старшей дочерью Хосе Антонио Гонсалеса Портильо, мэра Санта-Теклы, Сальвадор, который занимал эту должность несколько сроков. Хосе Антонио был ближайшим помощником своего брата, Сантьяго Гонсалеса Портильо, президента Сальвадора (15 апреля 1871 года – 1 февраля 1876 года), а Мария Эльда Саласар Ираэта была двоюродной сестрой знаменитых сальвадорских художников Саларруэ и Тоно Салазара, поскольку она была дочерью Эстабана Салазара Ангуло и Матильды Ираэта, дочери героя войны Сальвадора, генерала Франсиско Ираэты Ларреты.
Ricardo Francisco Javier Montenegro Palomo was born on November 9, 1949, in West Lafayette, Indiana, while his father was a student at Purdue University. He was the first child of Gabriel Montenegro Gutiérrez and his wife, Hilda Palomo Salazar. While the Montenegro Palomo family was based in West Lafayette, Indiana, their second child, Gabriel Ernesto, was born. In 1951 his family moved to San Salvador, El Salvador, where they settled down. After this move Gabriel and Hilda had three more sons, Fernando Rafael, José Eduardo and Raul Antonio. His father Dr. Gabriel Montenegro Gutiérrez was born to Gabriel Montenegro Soberón, a Guatemalan immigrant, and Eva Gutiérrez from Santa Ana, El Salvador. Dr. Montenegro was a chemist and entrepreneur, who during the presidency of Carlos Humberto Romero was fourth in line for the position of President of El Salvador. His mother, Hilda Palomo Salazar, was the daughter of Manuel Palomo Trabanino and María Elda Salazar Iraheta. The former was the eldest son of Dr. Manuel Palomo Cuellar, one of the founders of the Salvadoran Red Cruz, and Angela Trabanino González. Angela was the eldest daughter of José Antonio González Portillo, the mayor of Santa Tecla, El Salvador who served several terms. José Antonio was the right hand of his brother, Santiago González Portillo, President of El Salvador (15 April 1871 – 1 February 1876), and, the later, María Elda Salazar Iraheta, a first cousin of the famous Salvadoran artists Salarrue and Toño Salazar, since she was a was daughter Estaban Salazar Angulo and Matilde Iraheta, a daughter of the Salvadoran War Hero, General Francisco Iraheta Larreta.
Образование
Черногория учился в частной школе Externado San José в Сан-Сальвадоре, Сальвадор. Он продолжил обучение в Университете Пердью, альма-матер его семьи.
Montenegro attended Externado San José a private school in San Salvador, El Salvador. He continued his education in Purdue University his family's alma mater.
1980-е годы
В 1983 году Рикардо Монтенегро Паломо стал одним из основателей FUSADES, Сальвадорского фонда экономического и социального развития.
In 1983 Ricardo Montenegro Palomo became one of the founding members of FUSADES, The Salvadoran Foundation for Economic and Social Development.
1990-е годы
В 1991 году Рикардо Монтенегро Паломо был назначен президентом CCIES (Торгово-промышленной палаты Сальвадора), должность, которую он занимал до 1993 года. Во время пребывания в должности президента CCIES он также возглавлял FECAMCO (Федерацию торговых палат Центральной Америки) в 1992 году. Рикардо Монтенегро Паломо входил в состав сальвадорской делегации, участвовавшей в мирных переговорах 1992 года в замке Чапультепек в Мехико. В 1994 году, в первые месяцы президентства Армандо Кальдерона Соля, он был назначен министром финансов Сальвадора. Впоследствии Монтенегро стал генеральным директором UNIFERSA, крупной сальвадорской компании по производству удобрений, образованной в 1999 году в результате слияния трех ранее существовавших предприятий, одним из которых была SERTESA.
In 1991 Ricardo Montenegro Palomo was named President of CCIES (Chamber of Commerce and Industry of El Salvador) a title he held until 1993. During his time as President of CCIES, he also held the Presidency FECAMCO (Federation of Chambers of Commerce of Central America), for the 1992 term. Ricardo Montenegro Palomo was part of the Salvadoran delegates that participated in the 1992 Peace Talks at Chapultepec Castle in Mexico City. In 1994, during the first months Armando Calderón Sol's presidency, he was named Minister of Treasury of El Salvador. Montenegro subsequently became the CEO of UNIFERSA, a large fertilizer company in El Salvador that was formed in 1999 by the merger of three previously existing companies, one of which was SERTESA.
После выхода на пенсию
После выхода на пенсию из частного сектора Рикардо Монтенегро продолжает активно участвовать в жизни общества, поддерживая развитие образования. В настоящее время он является президентом INSAFORP – Сальвадорского института профессионального развития.
After retiring from the private sector, Ricardo Montenegro, has remained active in the community promoting education. He is currently the President of INSAFORP – Salvadoran Institute of Professional Development.