Введение
"Мир Птавв" – научно-фантастический роман американского писателя Ларри Нивена, впервые опубликованный в 1966 году и действие которого разворачивается во вселенной "Известного космоса". Это был первый опубликованный роман Нивена, основанный на одноименном рассказе, впервые опубликованном в журнале в 1965 году.
World of Ptavvs is a science fiction novel by American writer Larry Niven, first published in 1966 and set in his Known Space universe. It was Niven's first published novel and is based on a 1965 magazine story of the same name.
Краткое содержание сюжета
В одном из океанов Земли на дне обнаружена отражающая статуя, пролежавшая там 1,5 миллиарда лет. Поскольку люди недавно разработали поле замедления времени и выяснили, что одно такое поле не может функционировать внутри другого, предполагается, что "Морская статуя" на самом деле является космическим путешественником, заключенным в одном из этих полей времени. Ларри Гринберг, телепат, соглашается принять участие в эксперименте: вокруг Гринберга и статуи генерируется поле замедления времени, отключающее поле стазиса и обнажающее Кзанола. Кзанол – живой Тринт, представитель не слишком выдающейся телепатической расы, которая когда-то правила галактикой, порабощая более разумные виды посредством своей Силы (контроля над разумом). Эоны назад космический корабль Кзанола потерпел катастрофическую аварию: его реактивная двигательная установка вышла из строя, и навигационный компьютер автоматически катапультировал его. Оказавшись без достаточной мощности для использования гиперпространства, Кзанол направил свой корабль к ближайшей необитаемой планете Тринт, используемой для выращивания дрожжей в пищу (Земля), и активировал поле экстренного стазиса своего скафандра, чтобы пережить долгое путешествие и столкновение. Он также запрограммировал свой корабль изменить курс на восьмую планету системы (Нептун) после того, как он войдет в стазис, спрятав усилительный шлем и другие ценности в запасном скафандре (чтобы скрыть их от возможных спасателей). Хотя он полагал, что местный надзиратель Тринт сможет спасти его, увидев газовый шлейф, образовавшийся при его падении, его расчеты оказались ошибочными: пока он находился в стазисе, расы, порабощенные Тринт, восстали. Столкнувшись с угрозой вымирания, Тринты решили унести с собой и своих врагов, создав телепатический усилитель, достаточно мощный, чтобы заставить все разумные виды в галактике совершить самоубийство вместе с ними. Лишь искусственно созданные Бандерснатчи, тайно разработанные их создателями, Тнуктипунами, оказались устойчивы к Силе и пережили это массовое вымирание. Спустя сотни миллионов лет дрожжевая пища мутировала и эволюционировала в сложную жизнь на Земле, а затем и в людей. Телепатический контакт с Тринтом оставляет смущенного Гринберга с двумя наборами воспоминаний – своими собственными и воспоминаниями Кзанола. Он инстинктивно считает, что он и есть Кзанол, гораздо более могущественный телепат. И Гринберг, и настоящий Кзанол угоняют космические корабли и отправляются наперегонки к машине усиления мыслей на Нептуне, достаточно мощной, чтобы позволить одному Тринту контролировать каждое мыслящее существо в Солнечной системе. Погоня приводит их к Плутону, который когда-то был спутником Нептуна, прежде чем был выбит на свою собственную орбиту в результате столкновения с кораблем Кзанола. В конечном итоге, личность Гринберга берет верх, и, вооружившись знанием о том, как противостоять Силе (из воспоминаний самого Кзанола), Гринберг снова заключает Кзанола в поле стазиса. Важным элементом сюжета является напряженность между Землей и "Поясниками", которая грозит перерасти в разрушительную войну за контроль над телепатическим усилителем. Взаимно приемлемым компромиссом становится сброс скафандра, содержащего опасное устройство, все еще находящегося в поле стазиса, на Юпитер, где его никто не сможет извлечь.
Прием
Алгис Будрис описал «Мир Птаввов» как «динамичный, изобретательный и оптимистичный», похвалив Нивена за то, что он «рассматривал телепатию как явление, каким она логически и должна быть». Алан Бринк отметил, что «Нивен очень эффективно использовал прием интриги. Человек, не читавший книгу, не имеет возможности узнать, кто или что такое «Птаввы»; затем он читает ее и обнаруживает, что мы сами и есть Птаввы, а Земля – это Мир Птаввов, увиденный глазами инопланетян. Успех этой книги свидетельствует об эффективности Нивеновского способа пробуждать любопытство». (Птавв – это Тринт, лишенный телепатических способностей. Тринтуны считали большим позором иметь Птавва в семье и обычно татуировали их в розовый цвет, чтобы продать в рабство.) Чарльз Стросс вдохновлялся отношениями между Тринтунами и Тнуктипунами из «Мира Птаввов» при разработке отношений между гитхьянками и иллитидами для Advanced Dungeons & Dragons. Он также полагал, что иллитиды изначально были вдохновлены Тринтунами. По воспоминаниям Нивена, Алексей Паншин написал «яростный» отзыв о «Птаввах» для фанзина, а позже привел его в качестве наглядного примера того, как не следует писать роман. Однако Паншин отрицал, что цитировал «Птаввов» за пределами первоначального обзора. Что касается концовки книги, Сильвия Паркс Браун отметила: «Человеческая природа и то, как государства и их вооруженные силы мыслят и действуют, по словам Нивена, существенно не изменились за время, отделяющее нас от серии «Известный космос». Следовательно, можно с большой вероятностью предположить, что в десятилетия после окончания «Птаввов» Земля и Пояс будут следить друг за другом на предмет любых признаков развития способности другого входить в атмосферу газового гиганта, находить и извлекать оттуда объекты, то есть завладеть потерянным Усилителем. Любой признак того, что другая сторона может получить такую возможность, приведет к напряженности, угрозам войны или фактической «превентивной» войне. Кроме того, как только обе стороны осознают возможность создания Телепатического Усилителя, они начнут секретные проекты, направленные на его разработку для себя – эта гонка вооружений также несет в себе риск полномасштабной войны».
Связи с другими заводами Нивена
Ларри Гринберг добровольно соглашается эмигрировать со своей женой в Джинкс, чтобы помочь колонистам наладить связь с Бандерснатчи. Благодаря знанию письменности тнуктипун, он может прочитать сообщение, написанное Бандерснатчи, и тем самым доказать их разумность. Тринтуны также упоминаются в рассказе "Инвалиды" из цикла "Известное пространство". Позже, в романе "Известное пространство" "Защитник", главный герой Элрой Трусдейл осматривает Морскую статую во время посещения Смитсоновского института. "Она выглядела как творение какой-то развитой цивилизации, и это было правдой; это был скафандр с аварийной системой стазиса, а внутри находилось нечто крайне опасное. Однажды это существо вырвалось на свободу." "Защитник" Ларри Нивена, 1973.
Подобные темы других писателей
Тема человеческого телепата, "поглощающего" разум инопланетянина и тем самым обретающего различные способности и фрагменты информации, также лежала в основе романа Клиффорда Симака "Время – простейшая вещь". Джон Бруннер в романе "Атлантическое чудовище" использовал тему телепатического существа, способного порабощать и контролировать людей, которое пробуждается к злобной активности на современной Земле после огромного периода, проведенного в гибернации или стазисе.