Ампициллин/Флуклоксациллин: комбинированный антибиотик для лечения инфекций до получения результатов анализов. Применяется при инфекциях горла, кожи и др.
Применяется для лечения инфекций до получения результатов лабораторных исследований, подтверждающих природу возбудителя.
It is used to treat infections before the laboratory results confirm the causative organism.
Показание
Комбинация ампициллина/флуклоксациллина обычно назначается до получения результатов лабораторных анализов. Она может применяться при инфекциях грудной клетки, уха, горла, кожи и мягких тканей. Также ее можно использовать при септическом аборте, послеродовом сепсисе и у пациентов, получающих иммуносупрессивную терапию, а также для профилактики инфекций после хирургических вмешательств.
The combination of ampicillin/flucloxacillin is typically given before laboratory results are known. Conditions for which it may be used include infections in the chest, ear, throat, skin and soft tissue. It can be given in septic abortion, puerperal fever and in people receiving immunosuppressive treatments, and to prevent infection after surgery.
Формулировки
Он доступен в форме капсул и жидкости для приема внутрь, а также в виде препарата для инъекций в мышцу или вену. Капсулы содержат 250 мг каждого компонента, сироп – 125/125 мг на одну дозу, а порошок для приготовления раствора для внутривенного введения – 250/250 мг.
It is available in a capsule and a liquid, both taken by mouth, and as a formulation which can be given by injection into muscle or vein. Capsules contain 250 mg of each component, the syrup 125/125 mg per spoon, and the powder for reconstruction for intravenous injection 250/250 mg.
Дозировка
Обычная доза для приема внутрь составляет одну капсулу 250 мг 4 раза в день для взрослых и половину взрослой дозы в виде сиропа для детей старше 2 лет и младше 10 лет. Для детей до 2 лет доза для приема внутрь составляет четверть взрослой дозы. Ампициллин/флуклоксациллин следует принимать внутрь примерно за полчаса до еды.
The usual dose by mouth is one capsule of 250 mg 4 times a day in adults and half the adult dose as a syrup for children under the age of 10 years but over 2. For children below the age of 2 years, the oral dose is a quarter of the adult oral dose. Ampicillin/flucloxacillin is taken orally about half an hour before food.
Побочные эффекты и противопоказания
Побочные эффекты соответствуют таковым для каждого из компонентов в отдельности, при этом расстройства со стороны желудка или кишечника, вызванные флуклоксациллином, являются наиболее частыми. Возможны эффекты со стороны почек или показателей крови. Оба компонента относятся к семейству пенициллиновых антибиотиков, поэтому их не следует принимать людям с аллергией на пенициллин. Комбинация противопоказана пациентам с анамнезом желтухи или нарушения функции печени, связанных с применением флуклоксациллина, а также пациентам с порфирией. С осторожностью следует назначать препарат пациентам с инфекционным мононуклеозом, цитомегаловирусной инфекцией, острым лимфобластным лейкозом или хроническим лимфоцитарным лейкозом, у которых может быть повышен риск развития кожной сыпи.
Side effects are the same as per the individual components, with stomach or bowel upset from the flucloxacillin being the most common. Effects on the kidney or blood count may occur. Both parts are members of the penicillin family of antibiotics, so should not be taken by people allergic to penicillin. The combination is contraindicated in people with a history of flucloxacillin associated jaundice/hepatic dysfunction and in people with porphyria. It is given cautiously to people with glandular fever, cytomegalovirus infection, acute lymphocytic leukaemia or chronic lymphocytic leukaemia; who may have an increased chance of rashes.
Взаимодействия
Взаимодействие возможно с препаратами, разжижающими кровь, или аллопуринолом. Прием противозачаточных таблеток с ампициллином/флуклоксациллином безопасен, за исключением случаев возникновения рвоты или диареи, продолжающихся более одного дня, когда потребуются дополнительные меры контрацепции.
Interactions may occur with blood thinning medications or allopurinol. Taking the contraceptive pill with ampicillin/flucloxacillin is safe unless vomiting or diarrhoea occurs and persists for more than one day, when extra contraceptive precautions would then be required.
Беременность и грудное вскармливание
Это, как правило, безопасно при беременности. Небольшое количество в грудном молоке не означает, что его нельзя применять кормящим матерям.
It is generally safe in pregnancy. A trace amount in breast milk does not mean in cannot be used in breastfeeding mothers.
История
Ампициллин/флуклоксациллин – один из как минимум 63 β-лактамных антибиотиков, разработанных в течение сорока лет после открытия пенициллина.
Ampicillin/flucloxacillin is one of at least 63 β lactam antibiotics developed in the forty years following the discovery of penicillin.