Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Studebaker Electric – автомобиль, выпускавшийся компанией Studebaker Brothers Manufacturing Company из Саут-Бенда, штат Индиана, предшественником Studebaker Corporation. Автомобили с аккумуляторным питанием продавались с 1902 по 1912 год. Studebaker вошел в сферу автомобильного производства в 1898 году, когда Фредерик С. Фиш, будучи председателем исполнительного комитета, убедил совет выделить 4000 долларов, или, что эквивалентно примерно <расчетной сумме> в наши дни, на разработку электромобиля. Однако, не получив полной поддержки совета, проект привел к созданию всего одного автомобиля. Тем не менее, компания начала производить кузова для электрических такси через Electric Vehicle Company Альберта Августа Поупа. Studebaker официально начал серийное производство в 1902 году, и компания выбрала электромобили на аккумуляторах, поскольку они были экологичными, легко перезаряжались и хорошо работали в городских условиях, не требуя посещения заправочных станций. Studebaker Electrics были доступны в различных вариантах кузова, многие из которых повторяли дизайн кузовов, которые компания уже давно производила для своей прибыльной линейки пассажирских экипажей. Среди них были модели Stanhope, Victoria и Surrey. В 1904 году была представлена четырехместная модель. Фиш вскоре понял, что будущее Studebaker связано не с ограниченным производством электромобилей, а с автомобилями с бензиновым двигателем. Специализацией Studebaker являлось производство кузовов и дистрибуция продукции, а не двигателестроение. Это осознание привело к созданию автомобиля Studebaker Garford в 1904 году. Совместное соглашение работало успешно до 1909-1910 годов, когда Garford попытался направить шасси на производство автомобилей собственной марки. В поисках доступного автомобиля для продажи, Studebaker заключил соглашение с компанией E M F из Детройта. E M F производила автомобиль целиком, который затем распространялся через дилерскую сеть Studebaker, занимавшуюся продажей экипажей. Однако Studebaker продолжал производить электромобили до тех пор, пока Фиш не решил начать процесс захвата контроля над E M F в 1909 году, который был завершен к 1910 году. К 1912 году стало общепринятым мнение, что будущее принадлежит бензиновым двигателям, а не тяжелым и медлительным электромобилям, и ограниченное производство электромобилей было остановлено. Официальное заявление вновь зарегистрированной Studebaker Corporation гласило:
"Производство электромобилей в Саут-Бенде прекращено. Оно велось в течение девяти лет без особого успеха, и в конечном итоге стало очевидным превосходство бензинового автомобиля."
The Studebaker Electric was an automobile produced by the Studebaker Brothers Manufacturing Company of South Bend, Indiana, a forerunner of the Studebaker Corporation. The battery powered cars were sold from 1902 to 1912. Studebaker entered into the automobile manufacturing field in 1898 when Frederick S. Fish, as chairman of the executive committee, persuaded the board to supply $4,000, or $4000.0 in 1902 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today, for the development of an electric vehicle. However, lacking the board's full support, the project yielded one car. The company did, however, enter into the field of producing bodies for electric taxis through Albert Augustus Pope’s Electric Vehicle Company. Studebaker formally began production in earnest in 1902, and the company chose battery powered electric vehicles because they were clean, easily recharged, and worked well in urban centers without ever needing to visit a refueling depot (gas stations). Studebaker Electrics were available in a variety of body styles, many of which mimicked the bodies that the brand had long produced for its lucrative passenger carriage line. These included the Stanhope, Victoria, and Surrey. A four passenger model was introduced in 1904. Fish realized early on that Studebaker's future did not rest in the limited electric car, but in the gasoline powered automobile. Studebaker's field of expertise was in body building and product distribution, not engine building. This realization led to the creation of the Studebaker Garford automobile in 1904. The joint agreement worked well until 1909 1910, when Garford attempted to divert chassis to its own brand of automobile. Studebaker, looking for an affordable car to sell, entered into an agreement with the E M F Company of Detroit. E M F would build the entire car, which would then be distributed through Studebaker wagon dealers. Still, Studebaker continued to build electric vehicles until Fish decided to begin the process of seizing control of E M F in 1909, which Studebaker completed by 1910. By 1912, it became conventional wisdom that the future lay in gasoline powered engines rather than heavy, sluggish electrics, and the limited production of electric cars stopped. An official announcement from the newly re incorporated Studebaker Corporation stated:
The production of electric automobiles at South Bend has ended. . It has been conducted for nine years without much success, and ultimately the superiority of the gasoline car (is) apparent.