Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1947 сингл Скоти Уайзмена, песня 1989 года, написанная Ваном Моррисоном.
1947 single by Scotty Wiseman
the 1989 song written by Van Morrison
"Have I Told You Lately That I Love You?" – популярная песня, написанная Скоти Уайзманом для музыкального фильма 1944 года "Sing, Neighbor, Sing" и исполненная Лулу Белл и Скоти. Это был их главный хит и одна из первых песен в жанре кантри, получивших широкое признание в поп-музыке. Хотя песня прозвучала в фильме, Лулу Белл и Скоти выпустили её только в 1947 году (а затем повторно в 1956 году). Первым, кто выпустил эту песню, был Джин Отри в 1945 году.
"Have I Told You Lately That I Love You?" is a popular song written by Scotty Wiseman for the 1944 musical film, Sing, Neighbor, Sing and performed by Lulu Belle and Scotty. It was their greatest hit and one of the first country music songs to attract major attention in the pop music field. Although the song was featured in the movie, it was not released by Lulu Belle and Scotty until 1947 (and then again in 1956). The first released version of this song was by Gene Autry in 1945.
Версия Бинга Кросби и сестер Эндрюс
Бинг Кросби и сестры Эндрюс записали песню 25 ноября 1949 года, и она получила положительные отзывы от журнала Billboard, который отметил: "Эта песня – задорная горная мелодия, которая пользовалась успехом пару лет назад на пластинках в стиле кантри. Бинг и девушки в отличной форме, их гармоничное исполнение звучит свежо и энергично." Запись попала в чарты Billboard 21 января 1950 года и достигла 24-й позиции за четыре недели.
Bing Crosby and the Andrews Sisters recorded the song on November 25, 1949 and it had a good reception from the trade magazine Billboard who said: "Ditty’s a sprightly mountain musiker that had its innings a couple of years back on straight hillbilly diskings. Bing and the gals are in top form as they harmonize it to a spanking fare thee well." The record entered the Billboard charts on January 21, 1950, and in a four week stay it peaked at No. 24.
Версия Лулу Белл и Скоти
Лулу Белл и Скотти выпустили свою версию в 1956 году на 45-оборотных сингловых пластинках Mercury Records.
Lulu Belle and Scotty released their version in 1956 on a Mercury Records 45 rpm single.
Версия Элвиса Пресли
Самая ранняя и, пожалуй, самая заметная запись песни "Have I Told You Lately That I Love You" в раннюю эпоху рок-н-ролла была сделана Элвисом Пресли. Согласно книге, сопровождающей CD-бокссет "Elvis The Complete 50's Masters", Пресли записал её 19 января 1957 года в студии RCA Radio Recorders в Голливуде для своего альбома "Loving You". В записи песни приняли участие сам Пресли на акустической гитаре, Скоти Мур на электрогитаре, Билл Блэк на контрабасе, Д. Дж. Фонтана на ударных, Дадли Брукс на фортепиано, Хойт Хокинс на органе и вокальный ансамбль Jordanaires. Когда песня вошла в альбом "Loving You", выпущенный в июле 1957 года, это сразу же побудило Рикки Нельсона и Эдди Кокрана записать свои кавер-версии. Версия Нельсона была "B-side" хитового сингла ("Be Bop Baby", выпущенного в сентябре), а версия Кокрана – треком на альбоме (выпущенном в ноябре). Влияние записи Элвиса ощущалось и по другую сторону Атлантики.
The earliest and easily most prominent recording of "Have I Told You Lately That I Love You" in the early rock era was by Elvis Presley. According to the book of the CD boxset "Elvis The Complete 50's Masters", Presley recorded it on January 19, 1957, at RCA's Radio Recorders in Hollywood for his Loving You album. Session musicians for the song included Presley himself on acoustic guitar, Scotty Moore on electric guitar, Bill Black on double bass, D. J. Fontana on drums, Dudley Brooks on piano, Hoyt Hawkins on organ, and the Jordanaires on background vocals. When the song was included on the Loving You album release in July 1957, it immediately prompted both Ricky Nelson and Eddie Cochran to record cover versions of the song. Nelson's was the "B" side of a hit single ("Be Bop Baby", released in September), while Cochran's was an album cut (released in November). The impact of the Elvis version was felt across the Atlantic.
Версии для графиков
Год Артист Позиции в чартах США C&W США CAN
1946 Red Foley 5 — —
1946 Gene Autry 3 — —
1946 Tex Ritter 3 — —
1950 Bing Crosby & Andrews Sisters — 24 —
1957 Ricky Nelson — 29 —
1957 Elvis Presley — — 13
1968 Kitty Wells & Red Foley 74 — —
Year Artist Chart Positions U. S. C&W U. S. CAN1946Red Foley 5 — —1946Gene Autry 3 — —1946Tex Ritter 3 — —1950Bing Crosby & Andrews Sisters — 24 —1957Ricky Nelson — 29 —1957Elvis Presley — — 131968Kitty Wells & Red Foley 74 — —