Солнечная Стража: Археологический парк и музей под открытым небом.
SunWatch Indian Village
SunWatch Indian Village – археологический парк и музей под открытым небом, воссоздающий поселение культуры Форт Эйншент. Включен в списки национального наследия США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей под открытым небом SunWatch Indian Village / Археологический парк, ранее известный как участок "Инсинератор" и обозначенный триномиальным кодом 33 MY 57 Смитсоновского института, представляет собой реконструированную деревню культуры Форт Эйншент, расположенную рядом с рекой Грейт Майами. Планировка и постройки на территории основаны на результатах длительных археологических раскопок, спонсируемых Дейтонским обществом естественной истории, которое владеет и управляет этим местом как музеем под открытым небом. Благодаря своей археологической ценности, в 1974 году этот участок был включен в Национальный реестр исторических мест. С тех пор, благодаря многолетним археологическим исследованиям, приведшим к важным открытиям о культуре Форт Эйншент, в 1990 году SunWatch Indian Village получил статус Национального исторического памятника.
Open air museum
SunWatch Indian Village / Archaeological Park, previously known as the Incinerator Site, and designated by the Smithsonian trinomial 33 MY 57, is a reconstructed Fort Ancient Native American village next to the Great Miami River. The dwellings and site plan of the site are based on lengthy archeological excavations sponsored by the Dayton Society of Natural History, which owns and operates the site as an open air museum. Because of its archaeological value, the site was listed in 1974 on the National Register of Historic Places. Since that time, as the many years of archaeological research at the site have led to important findings about the Fort Ancient culture, SunWatch Indian Village was designated in 1990 as a National Historic Landmark.
История
Любители обнаружили на этом месте некоторые доисторические материалы в 1960-х годах. Профессиональные раскопки начались в 1971 году в связи с планами города по строительству очистных сооружений. После обнаружения значительных артефактов и остатков укреплённой деревни, город изменил свои планы, чтобы сохранить это место. Раскопки продолжались до 1988 года и в основном завершены, хотя проводились и дополнительные небольшие исследования. Эти исследования позволили многое узнать о жилищах, социальной организации, рационе, погребальных обрядах и других аспектах жизни первоначальных обитателей этого места. Круглая деревня, окружённая защитным частоколом, была заселена около 20 лет, её население составляло примерно 250 человек. Они занимались земледелием и охотой. Учёные назвали её Sun Watch, поскольку, начиная с исследований 1980-х годов, они полагают, что комплекс столбов на площади связан с астрономическими измерениями. Люди культуры Форт Эйншент, чьё общество основывалось на сельском хозяйстве, планировали ритуалы, ориентируясь на солнечный календарь. В 1988 году деревня была открыта для публики как музей под открытым небом, включающий воссозданные жилища, площадь, сады и информационный центр. Предлагаются экскурсии с комментариями, а также разнообразные образовательные программы и специальные мероприятия, разработанные в сотрудничестве с представителями коренных американских народов и другими группами. В этом районе продолжаются археологические раскопки, предоставляющие особые возможности для школьных групп, аспирантов и взрослых. Дополнительные артефакты и экспонаты хранятся в Музее открытий Буншофта в Дейтоне. Они помогают понять историю и культуру этих людей и демонстрируют больше артефактов, найденных на месте раскопок, чем представлено в SunWatch.
Amateurs had found some prehistoric materials at the site in the 1960s. Professional excavation began in 1971 as a salvage operation when the city planned a sewage treatment plant. With the discovery of significant artifacts and the remains of a stockaded village, the city changed its plans to preserve the site. Excavations continued through 1988 and are generally completed, although additional small studies have been done. The studies have revealed much about the original people's dwellings, social organization, diets, burial practices and other aspects of their lives at the site. The circular village, surrounded by defensive palisades, was occupied for about 20 years, with a total population of about 250. They depended on farming and hunting. Scholars have named it Sun Watch because, since studies of the 1980s, they believe that a complex of posts in the plaza is related to astronomical measurements. The Fort Ancient culture people, whose society was based on agriculture, would have planned rituals around a solar calendar. With reconstructed dwellings, a plaza and gardens, and an interpretive center, the village was opened in 1988 to the public as an open air museum. Interpretive tours are offered as well as a variety of educational programs and special events developed in collaboration with Native American and other groups. Archaeological excavations are ongoing in the area, with special opportunities for school groups, graduate students, and adult learners. Additional artifacts and exhibits are held in the related Boonshoft Museum of Discovery in Dayton. These help interpret the history and culture of the people, and show more of the artifacts recovered at the site than can be displayed at SunWatch.