Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ашық аспандағы музей
Open air museum
SunWatch Indian Village / Archaeological Park, бұрын Incinerator Site деп аталған және Смитсоновский триномиалы 33 MY 57 ретінде белгіленген, Ұлы Майами өзенінің жанында қайта құрылған ежелгі американдық ауыл. Сайттағы тұрғын үйлер мен жоспар Дейтон табиғи тарих қоғамының қаржыландыруымен жүргізілген ұзақ археологиялық қазбалардың нәтижесінде жасалған, аталған қоғам осы сайтты ашық аспандағы музей ретінде иеленеді және басқарады. Археологиялық құндылығы жоғары болғандықтан, 1974 жылы бұл орын Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Одан бері, сайтта жүргізілген көп жылдық археологиялық зерттеулердің нәтижесінде ежелгі форт мәдениеті туралы маңызды ақпараттар табылды, сол себепті SunWatch Indian Village 1990 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
SunWatch Indian Village / Archaeological Park, previously known as the Incinerator Site, and designated by the Smithsonian trinomial 33 MY 57, is a reconstructed Fort Ancient Native American village next to the Great Miami River. The dwellings and site plan of the site are based on lengthy archeological excavations sponsored by the Dayton Society of Natural History, which owns and operates the site as an open air museum. Because of its archaeological value, the site was listed in 1974 on the National Register of Historic Places. Since that time, as the many years of archaeological research at the site have led to important findings about the Fort Ancient culture, SunWatch Indian Village was designated in 1990 as a National Historic Landmark.
Тарих
1960 жылдары әуесқойлар осы жерден тарихи алдындағы материалдарды тауып алған. Кәсіби қазба жұмыстары 1971 жылы қала су тазарту станциясын салуды жоспарлаған кезде, сақтау мақсатында басталды. Маңызды артефактілер мен қоршалған ауылдың қалдықтары табылып, қала осы жерді сақтап қалу жоспарларын өзгертті. Қазба жұмыстары 1988 жылға дейін жалғасты, және қосымша шағын зерттеулер жүргізілгенімен, көбінесе аяқталды. Зерттеулер осы жерде тұрған алғашқы адамдардың тұрғындары, әлеуметтік құрылымы, тамақтануы, жерлеу салты және олардың өмірінің басқа да аспектілері туралы көп мәліметтер берді. Қорғаныс қабырғаларымен қоршалған дөңгелек ауыл шамамен 20 жыл бойында 250-ге жуық адаммен қоныстанды. Олар егіншілік және аң аулаумен айналысты. Ғалымдар оны «Күн сағаты» деп атады, себебі 1980 жылдардағы зерттеулер алаңдағы тіреулердің жиынтығы астрономиялық өлшемдермен байланысты деген болжам жасалды. Ауыл шаруашылығына негізделген қоғамы бар ежелгі Форт мәдениетінің адамдары күн күнтізбесіне сәйкес рәсімдерді жоспарлаған болуы мүмкін. Қайта жаңартылған тұрғын үйлер, алаң, бақшалар және ақпараттық орталықпен ауыл 1988 жылы ашық аспан астындағы мұражай ретінде жұртшылыққа ашылды. Ақпараттық экскурсиялар, сондай-ақ түрлі білім беру бағдарламалары мен шаралар, американдық жергілікті халықтар және басқа да топтармен бірлесіп әзірленді. Аймақта археологиялық қазба жұмыстары жалғасуда, мектеп оқушылары, аспиранттар және ересектер үшін арнайы мүмкіндіктер қарастырылған. Қосымша артефактілер мен экспонаттар Дейтон қаласындағы Буншофт ашу музейінде сақталады. Бұл халықтың тарихы мен мәдениетін түсіндіруге көмектеседі және SunWatch-та көрсетілген артефактілерден гөрі, осы жерден табылған артефактілердің көбін көрсетеді.
Amateurs had found some prehistoric materials at the site in the 1960s. Professional excavation began in 1971 as a salvage operation when the city planned a sewage treatment plant. With the discovery of significant artifacts and the remains of a stockaded village, the city changed its plans to preserve the site. Excavations continued through 1988 and are generally completed, although additional small studies have been done. The studies have revealed much about the original people's dwellings, social organization, diets, burial practices and other aspects of their lives at the site. The circular village, surrounded by defensive palisades, was occupied for about 20 years, with a total population of about 250. They depended on farming and hunting. Scholars have named it Sun Watch because, since studies of the 1980s, they believe that a complex of posts in the plaza is related to astronomical measurements. The Fort Ancient culture people, whose society was based on agriculture, would have planned rituals around a solar calendar. With reconstructed dwellings, a plaza and gardens, and an interpretive center, the village was opened in 1988 to the public as an open air museum. Interpretive tours are offered as well as a variety of educational programs and special events developed in collaboration with Native American and other groups. Archaeological excavations are ongoing in the area, with special opportunities for school groups, graduate students, and adult learners. Additional artifacts and exhibits are held in the related Boonshoft Museum of Discovery in Dayton. These help interpret the history and culture of the people, and show more of the artifacts recovered at the site than can be displayed at SunWatch.