Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист (род. 1944)
Canadian ice hockey player (born 1944)
Деннис Уильям Халл (родился 19 ноября 1944 года) — бывший канадский профессиональный хоккеист, игравший на позиции левого нападающего. Большую часть своей карьеры он провел в клубе «Чикаго Блэк Хокс» Национальной хоккейной лиги. Он брат Бобби Халла и дядя Бретта и Барта Халлов.
Dennis William Hull (born November 19, 1944) is a Canadian former professional ice hockey left winger who played most of his career for the Chicago Black Hawks of the National Hockey League. He is the brother of Bobby Hull and uncle of Brett Hull and Bart Hull.
Карьера
В качестве игрока он находился в тени своего старшего брата Бобби Халла, где они оба были товарищами по команде «Чикаго Блэк Хокс» в течение восьми сезонов. Дэннис сам стал звездой, забив более 300 шайб и получив прозвище «Серебряная стрела» (Бобби был известен как «Золотая стрела»). Когда Бобби был исключен из Серии Саммитов 1972 года из-за игры в WHA, Дэннис изначально планировал бойкотировать турнир в знак поддержки брата, но Бобби убедил его остаться в составе сборной Канады. В ходе серии Халл заменил Вика Хэдфилда на позиции левого вингера в звене «Гол за игру» с Жан Рателлем и Родом Жильбером, забросив две шайбы и отдав две голевые передачи в четырех матчах. Он был назван игроком Второй сборной всех звезд и принял участие в пяти Матчах всех звезд НХЛ. Лучшие годы его карьеры пришлись на период игры в звене «MPH» (игра слов на основе «миль в час», используя первые буквы фамилий каждого игрока) вместе с центральным нападающим Питом Мартином и правым вингером Джимом Паппином. Это звено считалось одним из сильнейших в НХЛ в начале и середине 1970-х годов. С 1971 по 1974 год он забросил 40, 30, 39 и 29 шайб соответственно. Лучшим его сезоном стал 1973 год, когда он набрал 90 очков, забив 39 голов и отдав 51 голевую передачу. Он сыграл ключевую роль в выходе «Чикаго» в финал Кубка Стэнли в том сезоне. Халл стал лучшим бомбардиром команды, набрав 24 очка (9 голов и 15 передач), и занял второе место по результативности в плей-офф. Он провёл 14 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступая за «Чикаго Блэк Хокс» (1964–1977) и «Детройт Ред Уингз» (1977–1978).
As a player, he was in the shadow of his older brother Bobby Hull, where they were both teammates on the Chicago Black Hawks for eight seasons. Dennis emerged as a star player on his own, scoring over 300 goals in his own right, and earning the nickname "the Silver Jet" (Bobby was known as "the Golden Jet"). When Bobby was excluded from the 1972 Summit Series because he played in the WHA, Dennis initially planned to boycott the event as well as a show of support for his brother, but Bobby persuaded him to stay on Team Canada. During the series, Hull took over for Vic Hadfield at the left wing position on the New York Rangers "Goal A Game" line with Jean Ratelle and Rod Gilbert, managing two goals and two assists in four games. He was named a Second Team All Star and played in five NHL All Star Games. His best years were as part of the "MPH" (pun on 'miles per hour' using each player's last initials) line with centre Pit Martin and right wing Jim Pappin. The line was considered one of the better units in the NHL in the early to mid 1970s. He recorded seasons of 40, 30, 39 and 29 goals from 1971 through 1974. His best season was in 1973 when he recorded 39 goals and 51 assists for 90 points. He was instrumental in Chicago's appearance in the Stanley Cup Finals that season. Hull led the team with 9 goals and 15 assists for 24 points, finishing second in playoff scoring that season. He played 14 seasons in the National Hockey League, with the Chicago Black Hawks (1964–77) and Detroit Red Wings (1977–78).
После хоккея
После завершения карьеры игрока Халл стал спортивным комментатором и педагогом, вернувшись в Сент-Катаринс, Онтарио, где он в 1960–64 годах играл в юниорской хоккейной лиге Онтарио за команду St. Catharines Teepees. Он поступил в Университет Брока, где получил степень бакалавра истории и физического воспитания. Затем он преподавал в Ридли Колледже, а после этого стал спортивным директором Иллинойского технологического института в Чикаго. Халл известен как публичный оратор и комик, и продолжает заниматься разведением крупного рогатого скота породы Полд Херефорд на ферме вместе со своим братом Гэри в округе Нортумберленд, Онтарио. Он написал книгу под названием "Третий лучший Халл" (ECW Press), в которой содержатся забавные и часто комичные воспоминания о своей хоккейной карьере. Халл подружился с советской легендой вратарского мастерства Владиславом Третьяком, против которого играл в Суперсерии 1972 года, и вспоминает: "Я сказал Третьяку, что он прославился тем, что пропустил гол [Хендерсона]. Я сказал ему: «Если бы ты его остановил, то, наверное, сегодня работал бы таксистом в Москве»".
Upon retirement as a player, Hull became a broadcaster, as well as an educator, returning to St. Catharines, Ontario, where he played Ontario Hockey League Junior hockey (St. Catharines Teepees 1960–64), to study at Brock University, graduating with a degree in History and Physical Education. He then taught at Ridley College and then became athletic director of the Illinois Institute of Technology in Chicago. Hull has become known as a public speaker and comedian, and continues to operate a cattle farm raising Polled Hereford with his brother Gary in Northumberland County, Ontario. He has written a book entitled "The Third Best Hull" (ECW Press) which contains entertaining and often hilarious memoirs of his hockey career. Hull became good friends with Soviet goaltending legend Vladislav Tretiak, whom he had played against during the 1972 Summit Series, recalling "I told Tretiak that he's become famous for letting in [Henderson's] goal I said to him that 'if you had stopped it, you'd probably be a cab driver in Moscow today.' "