Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский орган по регулированию СМИ
French media regulation authority
Высший совет по аудиовизуальным средствам массовой информации (Conseil supérieur de l'audiovisuel, сокращенно CSA) — французское учреждение, созданное в 1989 году, целью которого было регулирование различных электронных СМИ во Франции, таких как радио и телевидение. Создание Высокого органа по аудиовизуальным коммуникациям было предусмотрено в избирательной программе Социалистической партии 1981 года под названием «110 предложений для Франции». CSA заменила Национальную комиссию по коммуникациям и свободам (CNCL), которая, в свою очередь, заменила Высший орган по аудиовизуальным коммуникациям, созданный в 1982 году для надзора за распределением радиочастот частному радиосектору. Это считалось предпочтительнее, чем допустить анархическое создание пиратских радиостанций («свободных радиостанций»), состоявших в основном из любителей и НПО. CSA всегда действовала после выхода контента в эфир на телевидении или радио, поэтому не осуществляла превентивную цензуру. В частности, CSA обратилась к правительству Франции с просьбой запретить телеканал Al Manar в 2005 году в связи с обвинениями в разжигании ненависти, а также заявила, что телеканал MED TV близок к курдской Рабочей партии Курдистана (РПК), основываясь не на «доказательствах», а на «совпадающих факторах». 24 сентября 2019 года Франк Ристер объявил, что законопроект об аудиовизуальных коммуникациях и культурном суверенитете в цифровую эпоху, рассматриваемый Национальным собранием в первой половине 2020 года, предусматривает слияние CSA и HADOPI в Регулирующий орган по аудиовизуальным и цифровым коммуникациям (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique; ARCOM). Рассмотрение законопроекта было приостановлено до 8 апреля 2022 года, когда он был представлен Совету министров под названием «законопроект о регулировании и защите доступа к культурным произведениям в цифровую эпоху». Слияние вступило в силу 1 января 2022 года.
The Conseil supérieur de l'audiovisuel (kɔ̃sɛj sypeʁjœʁ də lɔdjɔvizɥɛl, ), abbreviated CSA, was a French institution created in 1989 whose role was to regulate the various electronic media in France, such as radio and television. The creation of the [[:fr:Haute Autorité de la communication audiovisuelle (High Authority for Audiovisual Communication) was a measure founded in the Socialist Party's electoral program of 1981, called 110 Propositions for France. The CSA replaced the [[National Commission for Communication and Liberties (CNCL), which itself replaced the High Authority for Audiovisual Communication, created in 1982 to supervise the attribution of radio frequencies to the private radio sector, which was judged better than allowing the anarchic creation of the [[pirate radio in France ("free radios"), mainly composed of amateurs and NGOs. The CSA always acted after content was shown on a TV channel or heard on a radio, so it was not an instance of preventative censorship Notably, the CSA asked the Government of France to forbid Al Manar TV in 2005 because of charges of hate speech; it also claimed that MED TV was close to the Kurdish PKK, on grounds not of "evidences" but of "concording elements". On 24 September 2019, Franck Riester announced that the bill relating to audiovisual communication and cultural sovereignty in the digital age examined by the National Assembly in the first half of 2020 would include the merger of the CSA and HADOPI to form the Regulatory Authority for Audiovisual and Digital Communication (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique; ARCOM). The bill is put on hold until 8 April 2022 when it is presented to the Council of Ministers under the name "bill relating to the regulation and protection of access to cultural works in the digital age". The merger became effective on 1 January 2022.
Пиктограммы
Ниже предлагаются следующие пиктограммы для различных телеканалов. Телеканалы несут ответственность за отображение соответствующей пиктограммы в зависимости от программы и времени её показа. Обратите внимание, что обозначение «–18» может относиться как к контенту, не содержащему порнографии (например, фильм «Кен Парк»), так и к порнографическому контенту.
The following pictograms are proposed to the different TV channels. Channels are responsible for displaying the right pictogram depending on the show and its time of broadcast. Note that –18 can be either non pornographic (like the movie Ken Park) or pornographic.