Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский историк и писатель Роберт Арон (1898–1975) — французский историк и писатель, автор ряда книг по политике и европейской истории.
French historian and writer
Robert Aron (1898–1975) was a French historian and writer who wrote a number of books on politics and European history.
Ранние годы и карьера
Робер Арон родился в Ле-Везине 25 мая 1898 года в зажиточной еврейской семье из восточной Франции. Он учился в лицее Кондорсе и служил во французской армии во время Первой мировой войны. В 1918 году он был ранен в бою.
Robert Aron was born in Le Vésinet on 25 May 1898 to an upper class Jewish family from eastern France. :132 He attended the Lycée Condorcet and served in the French Army during World War I. He was wounded in action in 1918.
Междувоенный период
В 1922 году, будучи студентом университета и готовясь к получению степени по языкам и классической литературе, Арон был президентом Международного студенческого кружка. Арон в основном работал продюсером в театре, который поставил четыре спектакля в период с 1926 по 1928 год. Для Арона творчество Театра Альфреда Жарри «вызывало единственные серьезные и беспокойные проявления сюрреалистического характера» в последние два года и было почти «революционными потрясениями». Оригинальное французское издание насчитывало более 700 страниц и основывалось главным образом на показаниях очевидцев и материалах Высокого суда. В течение более пятнадцати лет эта работа являлась основным справочным изданием по Виши, а оригинальный тираж составил 53 000 экземпляров в период с 1954 по 1981 год. Арон утверждал, что, по мнению Филиппа Петена, «перемирие было не более чем паузой, позволяющей Франции временно существовать в ожидании исхода войны между Англией и странами Оси, тогда как для Лаваля перемирие должно было подготовить почву для смены альянсов». Таким образом, Арон утверждал, что существовало «два Виши» – Петена и Лаваля. Он также полагал, что правительство Виши вело «двойную игру» между союзниками и странами Оси, проводя тайные переговоры с союзниками, одновременно официально сотрудничая с ними. Шарль де Голль написал Арону, опровергая эту цифру и указывая на 10 000 как на более точную оценку. Его «Histoire de la Libération» (1959, «История освобождения») была переведена на английский язык как «Де Голль до Парижа» (перевод Хамфри Хейра, Putnam, 1962), а также он написал «Histoire de l'Epuration» (1967–1975, «История чистки»). Агностик в 1930-х годах, Арон вернулся к иудаизму после 1945 года и принимал участие в официальном еврейско-христианском диалоге. Его книга «Бог начал» (Нью-Йорк: Morrow, 1966) исследует истоки религии и ее развитие в традициях Ветхого Завета (например, Авраам, Моисей, Синайский Завет). Он также написал книги об идентичности Иисуса как еврея, в том числе «Иисус из Назарета: Скрытые годы» (Нью-Йорк: Morrow, 1962) и «Еврейский Иисус» (Нью-Йорк, Maryknoll, 1971). В 1974 году он был избран членом Французской академии (№ 650), но внезапно скончался от сердечного приступа 19 апреля 1975 года, не успев принять участие в официальной церемонии принятия. Его последняя работа, «Леопольд III или невозможный выбор», посвящена истории бельгийского монарха Леопольда III и немецкому вторжению в Бельгию в мае 1940 года и была опубликована посмертно в 1977 году.
In 1922, while at university studying for a degree in Languages and Classics, Aron was the President of the Cercle International d'Etudiants. Aron primarily worked as a producer for the theatre, which mounted four productions from 1926 1928.</blockquote>For Aron, the work of the Théâtre Alfred Jarry, 'provoked the only dangerous and disturbances of a Surrealist nature' in the last two years, and were almost 'Revolutionary disturbances'. The original French edition was over 700 pages and relied mainly on the testimonies of eye witnesses and on the records of the High Court. It was the standard work of reference on Vichy for more than fifteen years and the original edition sold 53,000 copies between 1954 and 1981. Aron argued that in Philippe Pétain's view "the armistice was not and could not be anything more than a pause, allowing France to subsist temporarily while awaiting the outcome of the war between England and the Axis for Laval, the armistice was supposed to have paved the way for a reversal of alliances". Aron therefore argued that there were "two Vichy's", Pétain's and Laval's. He also claimed that the Vichy government played a "double game" between the Allies and the Axis by holding secret talks with the Allies while officially collaborating. Charles de Gaulle wrote to Aron disputing this figure, citing 10,000 as the more accurate estimate. His Histoire de la Libération (1959, "History of the Liberation") was translated into English as 'De Gaulle Before Paris' (trans. Humphrey Hare, Putnam 1962) and he also wrote the Histoire de l'Epuration (1967–1975, "History of the Purges"). An agnostic during the 1930s, Aron returned to his Jewish faith after 1945 and participated in formal Jewish Christian dialogue. His book "The God of the Beginnings" (New York: Morrow, 1966) explores the origins of religion and its development in the traditions of the Old Testament (e. g., Abraham, Moses, the Sinai Covenant). He also wrote books about Jesus's identity as a Jew, including Jesus of Nazareth: The Hidden Years (New York: Morrow, 1962), and The Jewish Jesus (New York Maryknoll, 1971). In 1974, he was elected a member of the Académie française (number 650) but he died suddenly of a heart attack on 19 April 1975, before he was able to attend his public acceptance ceremony. His final work, Léopold III ou le choix impossible (Leopold III or the Impossible Choice), looked at this history of the Belgian monarch Leopold III and the German invasion of Belgium in May 1940 and was published posthumously in 1977.