Гармуд Баннер: Пионер английского бухгалтерского учета
Harmood Banner
Гармуд Баннер (1782-1865) – британский бухгалтер и аудитор, основоположник профессионального учета в Англии. Учредил Ливерпульское общество бухгалтеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский бухгалтер и аудитор
British accountant and auditor
Хармуд Баннер (1782–1865) был британским бухгалтером и аудитором. Он сыграл значительную роль в развитии бухгалтерского учета и финансов в Ливерпуле, заложив основу для Ливерпульского общества дипломированных бухгалтеров, основанного в 1870 году, которое, в свою очередь, внесло вклад в создание Института дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса в 1880 году. Его можно считать отцом профессионального бухгалтерского учета в Англии.
Harmood Banner (1782–1865) was a British accountant and auditor. He played a major role in the development of accounting and finance in Liverpool, establishing the foundation for the Liverpool Society of Chartered Accountants 1870; which, in turn, played a part in the formation of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales in 1880. He could be said to be the father of professional accounting in England.
Жизнь
Истоки имени Хармуд лежат в семейной истории. Дочь капитана Королевского флота Хармуда вышла замуж за представителя процветающей семьи Баннеров, и их сына назвали Хармудом Баннером. К 1805 году Баннер работал бухгалтером в Ливерпуле. Он участвовал в делах о ликвидации, распределяя оставшиеся активы между кредиторами. Он занимался банковским делом в качестве аудитора и ликвидатора. Он выступал в роли биржевого брокера, включая акции Ливерпульского клуба Афинеум, Ливерпульского ботанического сада, Ботанического сада, Ливерпульских водопроводных компаний, Манчестерской и Ливерпульской железной дороги, предприятий железнодорожной ветки Виган, а также морского страхования в Манчестере, Ливерпуле и Халле. Баннер женился в 1808 году, и в приданое входила земля, унаследованная на углу улиц Норт-Джон и Харрингтон. Здание, известное как "Харрингтон Чемберс", было построено, и Баннер практиковал там как бухгалтер. Когда его сын присоединился к фирме, образовав Harmood Banner and Sons, они остались там, и фирма располагалась в этом здании до 1962 года. Семейное поместье находилось в Дайнгл-Маунт. Его похороны в апреле 1865 года были значительным событием, на котором присутствовали пожарные, сироты, бухгалтеры и пять экипажей с членами его большой семьи и местными видными личностями. Рано утром похоронная процессия медленно двигалась по улицам, проходя по Бельведер-роуд, Кэтрин-стрит и Каннинг-стрит, и в конечном итоге прибыла на кладбище Святого Джеймса. Его могила находится недалеко от входа на кладбище.
The origins of the name Harmood lie in the family history. Royal Navy Captain Harmood's daughter married into the prosperous Banner family, and their son was named Harmood Banner. Banner was practising as an accountant in Liverpool by 1805. He acted in cases of liquidation, distributing the remaining assets to claimants. He was involved in banking as both auditor and liquidator. He acted as a share broker, including shares in Liverpool’s Liverpool Athenaeum Club, Liverpool Botanic, Botanic Gardens, Liverpool water companies, Manchester and Liverpool Railway, Wigan Branch Railway ventures and Manchester, Liverpool and Hull marine insurance. Banner married in 1808 and the dowry included a piece of inherited land at the corner of North John Street and Harrington Street. The building known as “Harrington Chambers” was erected and Banner practiced there as an accountant. When his son joined the firm, forming Harmood Banner and Sons, they remained there and the firm remained in the building until 1962. The family home was at Dingle Mount, His funeral in April 1865 was a major event, attended by firemen, orphans, accounting clerks, and five carriages of his extended family and local notables. In the early morning the cortege passed slowly through the streets, passing through Belvedere Road, Catherine Street and Canning Street, and eventually arriving at St James' Cemetery. His grave is close to the cemetery entrance.