Джон Брукс: Военный, врач и губернатор Массачусетса
John Brooks (governor)
Джон Брукс: амер. генерал, врач и политик, 11-й губернатор Массачусетса (1816-1823). Участвовал в войнах за независимость США, битвах Лексингтона и Саратоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский генерал и губернатор
American general and governor
Джон Брукс (крещён 4 мая 1752 – 1 марта 1825) был американским врачом, военным офицером и политиком из штата Массачусетс. Он занимал пост 11-го губернатора Массачусетса с 1816 по 1823 год и был одним из последних федералистов, избранных в Соединённых Штатах. Получив медицинское образование, Брукс был офицером милиции города Рединг, штат Массачусетс, когда началась американская Война за независимость, и возглавил свои войска в битвах при Лексингтоне и Конкорде. Он служил под командованием Джорджа Вашингтона в Нью-Йоркской и Нью-Джерсийской кампании 1776 года, хотя пропустил битву при Трентоне из-за болезни. В 1777 году он входил в состав сил подкрепления во время осады форта Стенвикс и возглавил успешное наступление на британские позиции во Второй битве при Саратоге, имевшей ключевое значение. Он сыграл важную роль в заговоре Ньюберга 1783 года, где помог подавить идеи мятежа в Континентальной армии. После войны он вернулся к медицинской практике, но продолжал активно участвовать в деятельности ополчения штата, помогая подавить восстание Шейса в 1787 году. Он служил в ополчении во время войны 1812 года, после чего был избран губернатором. Брукс был популярен и придерживался умеренных политических взглядов, став олицетворением "Эры добрых чувств", последовавшей за войной. Он вышел в отставку в 1823 году и умер два года спустя.
John Brooks (baptized May 4, 1752 – March 1, 1825) was an American doctor, military officer, and politician from Massachusetts. He served as the 11th Governor of Massachusetts from 1816 to 1823, and was one of the last Federalist officials elected in the United States. Trained as a doctor, Brooks was an officer of the Reading, Massachusetts militia when the American Revolutionary War broke out, and led his troops in the Battles of Lexington and Concord. He served under George Washington in the New York and New Jersey campaign of 1776, although he missed the Battle of Trenton due to illness. In 1777 he was part of the relief force for the Siege of Fort Stanwix, and led a successful assault against British positions in the key Second Battle of Saratoga. He played a significant role in the 1783 Newburgh Conspiracy, in which he helped quash ideas of mutiny in the Continental Army. After the war he returned to medical practice, but continued to be active in the state militia, helping to put down Shays' Rebellion in 1787. He served in the militia during the War of 1812, after which he was elected governor. Brooks was popular and politically moderate, and came to personify the "Era of Good Feelings" that followed the war. He retired in 1823, and died two years later.
Ранние годы
Джон Брукс родился в Медфорде, сын Калеба и Рут Олбри Брукс, местных фермеров, и был крещен 4 мая 1752 года. Получив образование в местных школах, Брукс изучал медицину у доктора Саймона Тафтса вместе с Бенджамином Томпсоном. В свободное время он занимался военными упражнениями с другими местными юношами и внимательно следил за маневрами британских войск, расквартированных в соседнем Бостоне. По окончании ученичества у доктора Тафтса Брукс открыл медицинскую практику в Рединге, где активно участвовал в деятельности местного ополчения.
John Brooks was born in Medford, the son of Caleb and Ruth Albree Brooks, who were local farmers, and was baptized on May 4, 1752. After education in the local schools, Brooks studied medicine with Dr. Simon Tufts alongside Benjamin Thompson. In his free time he engaged in military drills with other local boys and carefully watched the maneuvers of British Army troops stationed in nearby Boston. When his apprenticeship with Dr. Tufts ended Brooks established a medical practice in Reading, where he was active in the local militia.
Служба в войне за независимость
Когда Пол Ревир подал сигнал тревоги, положивший начало сражениям при Лексингтоне и Конкорде 19 апреля 1775 года, Брукс, тогда 22-летний майор ополчения Рединга, выступил со своим подразделением в ответ. Его войска были одними из первых, достигших Конкорда, когда британцы отступали к Бостону, и им приписывают начало той самой перестрелки. Позже Брукс описал этот день как самый тяжелый в своей жизни. В мае 1775 года он поступил на службу в Континентальную армию майором полка Бриджа и вошел в состав войск, отправленных для укрепления холма Брида в ночь на 16–17 июня. Он пропустил битву при Банкер-Хилле на следующий день, поскольку полковник Уильям Прескотт направил его для запроса подкреплений. Он продолжил службу в осаде Бостона, перейдя в 19-й континентальный полк 1 января 1776 года. После вывода британских войск из Бостона полк Брукса вновь вступил в бой в битве при Уайт-Плейнс в октябре 1776 года и затем участвовал в отступлении генерала Джорджа Вашингтона через Нью-Джерси. 1 ноября 1776 года он был переведен в 8-й Массачусетский полк, где получил звание подполковника. 8-й Массачусетский полк входил в состав сил, которыми руководил Бенедикт Арнольд при снятии осады форта Стенвикс на севере штата Нью-Йорк, и принимал участие в сражениях при Саратоге. Во второй битве 7 октября 1777 года Брукс заслужил репутацию бесстрашного воина во время штурма и захвата гессенских укреплений на правом фланге британцев, упоминая о "бедных храбрых ребятах", живших в палатках "босыми, без штанов и без носков". Брукс был временно назначен адъютантом генерала Чарльза Ли, когда армия преследовала британцев через Нью-Джерси в 1778 году, участвуя в битве при Монмуте. В ноябре 1778 года он был переведен в 7-й Массачусетский полк и командовал им в качестве подполковника до 12 июня 1783 года, когда он подал в отставку. Его полк выполнял гарнизонную службу в Новой Англии и районе Нью-Йорка до окончания его службы. В 1783 году Брукс сыграл заметную роль в событиях, связанных с задолженностью по жалованию и пенсиям армии, которые стали известны как заговор Ньюберга. Он был одним из трех офицеров, передавших Континентальному конгрессу письмо, составленное недовольными офицерами, и участвовал в слушаниях, на которых армейская делегация изложила серьезные проблемы, существовавшие среди офицеров в Ньюбурге, штат Нью-Йорк. Затем он доставил письма обратно в штаб-квартиру армии и принял участие в действиях, организованных сторонниками Вашингтона, чтобы подавить любые проявления мятежа. Его, по-видимому, ложно обвинили в информировании Вашингтона о заговоре (Вашингтон был предупрежден Александром Гамильтоном о надвигающихся беспорядках). Историк Ричард Коэн пишет, что деталей относительно действий и мотивов Брукса в критические дни заговора в феврале и марте 1783 года не хватает, но описывает его роль в этом деле как "решающую". В 1783 году Брукс был принят в качестве одного из основателей Общества Цинциннати в штате Массачусетс и занимал должность первого секретаря этого общества с 1783 по 1786 год. В 1810 году он был избран президентом Массачусетского общества, а в 1811 году – вице-президентом национального общества. Он занимал обе эти должности до своей смерти в 1825 году.
When Paul Revere gave the alarm that sparked the Battles of Lexington and Concord on April 19, 1775, Brooks, then 22 and a major in the Reading militia, marched with his unit in response. His troops were among the first to reach Concord as the British took the road back to Boston, and are credited with beginning the running battle that took place. Brooks later described that day as the most difficult of his life. He then joined the Continental Army in May 1775 as a major in Bridge's Regiment, and was among the troops sent to fortify Breed's Hill on the night of June 16–17. He missed the next day's Battle of Bunker Hill, because he was sent by Colonel William Prescott to request reinforcements. He continued to serve in the Siege of Boston, transferring to the 19th Continental Regiment on January 1, 1776. After the British withdrawal from Boston, Brooks' regiment next saw action in the October 1776 Battle of White Plains, and was in General George Washington's retreat across New Jersey afterward. On November 1, 1776 he transferred to the 8th Massachusetts Regiment, where he was promoted to lieutenant colonel. The 8th Massachusetts was among the forces Benedict Arnold led in relief of the Siege of Fort Stanwix in upstate New York, and was present at the Battles of Saratoga. In the second battle on October 7, 1777, Brooks gained a reputation for fearlessness in the assault and capture of Hessian fortifications on the British right. as he mentions the “poor brave fellows” that were living in tents “bare footed, bare legged, bare breeched”. Brooks was temporarily named adjutant to General Charles Lee when the army followed the British across New Jersey in 1778, engaging them in the Battle of Monmouth. He was transferred to the 7th Massachusetts in November 1778, and was its lieutenant colonel commandant until June 12, 1783 when he resigned. His regiment was involved in garrison duty in New England and the New York City area until the end of his service. In 1783 Brooks played a prominent role in events concerning army pay arrears and pensions that became known as the Newburgh Conspiracy. He was one of three officers who delivered to the Continental Congress a letter drafted by discontented officers, and participated in hearings in which the army delegation outlined serious issues among the officers at Newburgh, New York. He then carried letters back to the army headquarters, and took part in actions orchestrated by Washington supporters to put down any ideas of mutiny. He was accused, apparently falsely, of informing Washington of the conspiracy (Washington was tipped off by Alexander Hamilton to anticipate unrest.) Historian Richard Kohn writes that details are lacking of Brooks' actions and motivations in the critical days of the conspiracy in February and March 1783, but describes his role in the affair as "crucial". In 1783 Brooks was admitted as an original member of The Society of the Cincinnati in the state of Massachusetts and served as that constituent society's first secretary from 1783 to 1786. In 1810 he was elected president of the Massachusetts Society and in 1811 he was elected vice president of the national society. He served both offices until his death in 1825.
Семья и наследие
В 1774 году Брукс женился на Люси Смит, от которой у него было пятеро детей, двое из которых умерли в раннем возрасте. Оба его сына служили в армии Соединенных Штатов. Города Брукс, основанный в 1816 году, и Бруксвилл, основанный в 1817 году, были названы в его честь.
In 1774 Brooks married Lucy Smith, with whom he had five children; two of them died young. His two sons were both active in the United States military. The Maine towns of Brooks, established in 1816, and Brooksville, founded in 1817, were named for him.