Анни Эрно: лауреат Нобелевской премии по литературе

Введение

Французская писательница (род. 1940)

Анни Тереза Бланш Эрно (Annie Thérèse Blanche Ernaux; род. 1 сентября 1940) — французская писательница, удостоенная Нобелевской премии по литературе 2022 года «за мужество и клиническую точность, с которыми она раскрывает корни, отчуждение и коллективные ограничения личной памяти». Ее литературное творчество, преимущественно автобиографическое, тесно связано с социологией.

Ранние годы и образование

Эрна родилась в Лиллебонне в Нормандии, Франция, и выросла в близлежащем Ивето, где её родители, Бланш (Дюменил) и Альфонс Дюшене, управляли кафе и продуктовым магазином в рабочем районе города. В 1960 году она отправилась в Лондон, где работала няней, опыт, который она позже описала в книге Mémoire de fille (История девушки), вышедшей в 2016 году. В начале 1970-х годов Эрно преподавала в лицее в Бонневиле, Верхняя Савойя, в колледже Эвире в Аннеси-ле-Вье, затем в Понтуазе, прежде чем присоединиться к Национальному центру дистанционного образования, где проработала 23 года. В начале своей карьеры Эрно отошла от художественной литературы и сосредоточилась на автобиографии. Её работы сочетают исторический и личный опыт. Она описывает социальный подъём своих родителей (La Place, La Honte), свои юношеские годы (Ce qu'ils disent ou rien), свой брак (La Femme gelée), страстный роман с восточноевропейцем (Passion simple), свой аборт (L'Événement), болезнь Альцгеймера (Je ne suis pas sortie de ma nuit), смерть матери (Une femme) и рак груди (L'usage de la photo). Эрно также написала L'écriture comme un couteau (Письмо, острое как нож) в соавторстве с Фредериком Ивом Жаннетом. Книга «Женская история» была в финале Книжной премии Los Angeles Times. «Стыд» была названа лучшей книгой года по версии Publishers Weekly в 1998 году, «Я остаюсь во тьме» – лучшим мемуаром 1999 года по версии The Washington Post, а «Овладение» вошло в десятку лучших книг 2008 года по версии журнала More. Её исторические мемуары 2008 года Les Années (Годы), получившие высокую оценку французских критиков, многие считают её главным произведением. В этой книге Эрно впервые пишет о себе в третьем лице («elle», или «она» на английском языке), давая яркое представление о французском обществе сразу после Второй мировой войны и до начала 2000-х годов. Это история женщины и меняющегося общества, в котором она жила. «Годы» удостоилась премии 2008 года, премии Маргариты Дюра 2008 года, премии французского языка 2008 года, премии читателей Télégramme 2009 года и Европейской премии Strega 2016 года. Переведённая Элисон Л. Стрейер, «Годы» была финалисткой 31-й ежегодной премии перевода Фонда французских американцев, была номинирована на Международную Букеровскую премию в 2019 году и выиграла Уорвикскую премию за перевод женской литературы 2019 года. Её популярность в англоязычных странах резко возросла после того, как «Годы» вошли в шорт-лист Международного Букера. 6 октября 2022 года было объявлено о присуждении Эрно Нобелевской премии по литературе 2022 года «за мужество и клиническую проницательность, с которыми она раскрывает корни, отчуждения и коллективные ограничения личной памяти». В 2018 году Эрно выразила поддержку протестам «жёлтых жилетов». Эрно неоднократно выражала поддержку движению BDS, возглавляемому палестинцами кампании по бойкоту, отчуждению и санкциям против Израиля. В 2018 году автор подписала письмо вместе с около 80 другими деятелями искусства, выступавшими против проведения израильско-французского сезона культурного обмена правительствами Израиля и Франции. В 2019 году Эрно подписала письмо с призывом к французской государственной телерадиовещательной компании не транслировать конкурс песни «Евровидение», который в том году проходил в Израиле. В 2021 году, после операции «Страж стен», она подписала ещё одно письмо, в котором Израиль был назван государством апартеида, с утверждением, что «представлять это как войну между двумя равноправными сторонами – ложно и вводит в заблуждение. Израиль – колонизирующая держава. Палестина – колонизированная».

Ernaux was born in Lillebonne in Normandy, France, and grew up in nearby Yvetot, where her parents, Blanche (Dumenil) and Alphonse Duchesne, ran a café and grocery in a working class part of town. In 1960, she travelled to London, where she worked as an au pair, an experience she would later relate in 2016's Mémoire de fille (A Girl's Story). In the early 1970s, Ernaux taught at a lycée in Bonneville, Haute Savoie, at the college of Évire in Annecy le Vieux, then in Pontoise, before joining the National Centre for Distance Education, where she was employed for 23 years. Early in her career, Ernaux turned from fiction to focus on autobiography. Her work combines historic and individual experiences. She charts her parents' social progression (La Place, La Honte), her teenage years (Ce qu'ils disent ou rien), her marriage (La Femme gelée), her passionate affair with an Eastern European man (Passion simple), her abortion (L'Événement), Alzheimer's disease (Je ne suis pas sortie de ma nuit), the death of her mother (Une femme), and breast cancer (L'usage de la photo). Ernaux also wrote L'écriture comme un couteau (Writing as Sharp as a Knife) with Frédéric Yves Jeannet. and A Woman's Story was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize. Shame was named a Publishers Weekly Best Book of 1998, I Remain in Darkness a Top Memoir of 1999 by The Washington Post, and The Possession was listed as a Top Ten Book of 2008 by More magazine. Ernaux's 2008 historical memoir Les Années (The Years), well received by French critics, is considered by many to be her magnum opus. In this book, Ernaux writes about herself in the third person ('elle', or 'she' in English) for the first time, providing a vivid look at French society just after the Second World War until the early 2000s. It is the story of a woman and of the evolving society she lived in. The Years won the 2008 fr, the 2008 Marguerite Duras Prize, the 2008 Prix de la langue française, the 2009 Télégramme Readers Prize, and the 2016 Strega European Prize. Translated by Alison L. Strayer, The Years was a finalist for the 31st Annual French American Foundation Translation Prize, was nominated for the International Booker Prize in 2019, and won the 2019 Warwick Prize for Women in Translation. Her popularity in anglophone countries increased sharply after The Years was shortlisted for the International Booker. On 6 October 2022, it was announced that Ernaux would be awarded the 2022 Nobel Prize in Literature "for the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory". In 2018, Ernaux expressed her support for the yellow vests protests. Ernaux has repeatedly indicated her support for the BDS movement, a Palestinian led campaign promoting boycott, divestment and sanctions against Israel. In 2018, the author signed a letter alongside about 80 other artists that opposed the holding of the Israel–France cross cultural season by the Israeli and French governments. In 2019, Ernaux signed a letter calling on a French state owned broadcasting network not to air the Eurovision Song Contest, which was held in Israel that year. In 2021, after the Operation Guardian of the Walls, she signed another letter that called Israel an apartheid state, claiming that "To frame this as a war between two equal sides is false and misleading. Israel is the colonizing power. Palestine is colonized."

Личная жизнь

Раньше Эрно была замужем за Филиппом Эрно, от которого у нее двое сыновей: Эрик (родился в 1964 году) и Давид (родился в 1968 году). Они развелись в 1981 году. С середины 1970-х годов она проживает в Серги-Понтуазе, новом городе в парижских пригородах.