Кот Катмандо: Сопредседатель "Официальной Монстро-Равящей Лунной Партии" Великобритании
Catmando
Кот Катмандо – сопредседатель британской "Официальной Монстро-Рейвинговой Лунной Партии" (OMRLP) в 1999-2002 гг. Уникальная история политического лидера!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кот, сопредседатель сатирической партии (1995–2002)
British cat, satirical party joint leader (1995–2002)
Кэтмандо (1995–2002; также пишется как "Cat Mandu") — кот, который с 1999 по 2002 год был назначен "совместным лидером" британской Официальной партии чудовищных безумцев (ОМРЛП) вместе со своим владельцем, председателем партии Хоулингом Лаудом Хоупом. Он умер в 2002 году, оставаясь лидером до самой смерти.
Catmando (1995–2002; also spelt "Cat Mandu") was a cat who was named "joint leader" of Britain's Official Monster Raving Loony Party (OMRLP) from 1999 to 2002, along with his owner, party chairman Howling Laud Hope. He died in 2002, serving as leader until his death.
Политическая карьера
После смерти основателя партии, Кричащего Лорда Сатча, в 1999 году, ОМРЛП провела выборы лидера, на которых единственными кандидатами были Алан "Уайлинг Лауд" Хоуп (который в то время был председателем партии и заместителем лидера) и Катмандо. Голосование завершилось вничью: Хоуп и Катмандо получили по 125 голосов. Хоуп, как председатель партии, обладал решающим голосом и решил, что он и Катмандо будут исполнять обязанности совместных лидеров. В период, когда Катмандо был совместным лидером, ОМРЛП показала свой лучший на тот момент результат на выборах, выдвинув 15 кандидатов на всеобщих выборах 2001 года. Катмандо оставался совместным лидером до своей гибели в результате дорожно-транспортного происшествия в июле 2002 года. После этого Хоуп стал единственным лидером партии. После смерти Катмандо партия предложила оборудовать переходы для кошек на всех основных дорогах.
Following the 1999 death of the party's founder, Screaming Lord Sutch, the OMRLP held a leadership election with Alan "Howling Laud" Hope (who was then the party's chairman and deputy leader) and Catmando as the only two candidates. The vote was a tie, with Hope and Catmando each receiving 125 votes. Hope, as the party chairman, had the deciding vote, and decided that he and Catmando should serve as joint leaders. During Catmando's time as joint leader, the OMRLP saw its greatest electoral performance to date, fielding 15 candidates in the 2001 general election. Catmando served as joint leader until his death as a result of a traffic accident in July 2002. Hope then became the party's sole leader. Following Catmando's death, the party proposed that there should be cat crossings on all major roads.
Происхождение названия
Катмандо изначально назывался "Кэтмен". Его имя было изменено после того, как посетитель паба и гостевого дома "Золотой Лев" (принадлежащего Хоуп в Эшбуртоне, Девон) задал музыкальный вопрос, на который Хоуп не знала ответа; посетитель заметил: "Уверен, Кэтмен это знает". В результате он стал "Катмандо". Позже кот переехал с Хоуп в паб "Собака и Фазан" в Ятли, Хэмпшир. Гуркхи, расквартированные поблизости в Алдершоте, заинтересовались именем, звучащим как название непальской столицы Катманду; впоследствии кот стал героем заметной статьи на первой странице газеты Nepali Times. Написание "Cat Mandu" стало распространенным из-за ошибки в СМИ, но Хоуп подтвердила, что правильное написание – "Catmando". Один из предложенных OMRLP законов гласит, что ни одна другая кошка не должна носить имя "Catmando", так как он может быть только один.
Catmando was originally called "Catman". His name was changed after a customer at the Golden Lion (Hope's pub and guesthouse in Ashburton, Devon) asked a music question that Hope could not answer; the customer commented: "I bet Catman do [know the answer]". Consequently, he became "Catmando". The cat later moved with Hope to the Dog and Partridge public house in Yateley, Hampshire. Gurkhas, stationed nearby at Aldershot, were intrigued by a name that sounded like the Nepalese capital Kathmandu; subsequently the cat became the subject of a front page feature in the Nepali Times. The "Cat Mandu" spelling became common through media misinterpretation, but Hope has confirmed that "Catmando" is the correct spelling. One of the OMRLP proposed laws is that no other cat shall be called "Catmando", as there can only be one.