Административные округа Ирландии: история и упразднение
Administrative counties of Ireland
Административные округа Ирландии: история создания в 1899 г., упразднение в 1973/2002 гг. и роль в системе местного самоуправления. Законы 1898-1899 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административные графства были единицей местного самоуправления, учрежденной актом Парламента Соединенного Королевства для применения в Ирландии в 1899 году. После отделения Ирландского свободного государства от Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии административные графства продолжали использоваться в обеих частях острова Ирландия под юрисдикцией соответствующих суверенных государств. Они оставались в использовании до 1973 года в Северной Ирландии и до 2002 года в Республике Ирландия.
Administrative counties were a unit of local government created by an Act of the Parliament of the United Kingdom for use in Ireland in 1899. Following the separation of the Irish Free State from the United Kingdom of Great Britain and Ireland, administrative counties continued in use in the two parts of the island of Ireland under their respective sovereign jurisdictions. They continued in use until 1973 in Northern Ireland and until 2002 in the Republic of Ireland.
История
Административные округа были созданы Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года. Закон учредил новую систему местного самоуправления в Ирландии, состоящую из советов графств, аналогичную системе, созданной для Англии и Уэльса Законом о местном самоуправлении 1888 года и для Шотландии Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года. Как и в Англии и Уэльсе, Закон учредил округа городов (boroughs) крупнейших городов Ирландии, которые были независимы от окружающих их советов графств, но, в отличие от Англии, эти округа городов рассматривались как административные округа сами по себе. Таким образом, существовало 38 административных округов, из которых 8 являлись городскими округами. После образования Ирландского свободного государства в Северной Ирландии осталось восемь административных округов (включая два городских округа), а Ирландское свободное государство имело 30 административных округов (включая четыре городских округа). Административные округа Северной Ирландии были упразднены как единицы местного самоуправления в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года. Закон вступил в силу в 1973 году. Город Голуэй получил статус городского округа в 1986 году. В 1994 году административный округ Дублин был упразднен, а его территория была разделена на три части для целей местного самоуправления: Дун-Лэир – Ратдаун, Фингал и Южный Дублин. В Республике Ирландия Закон 1898 года был заменен Законом о местном самоуправлении 2001 года, который вступил в силу 1 января 2002 года. Закон принял простое наименование «графство» вместо «административного округа».
The administrative counties were created by the Local Government (Ireland) Act 1898. The Act established a new system of local government in Ireland, consisting of county councils, similar to the systems created for England and Wales by the Local Government Act 1888 and for Scotland by the Local Government (Scotland) Act 1889. As in England and Wales, the Act created county boroughs of Ireland's largest towns which were independent of their surrounding county councils, but in contrast to England, the county boroughs were deemed to be administrative counties themselves. Thus there were 38 administrative counties, of which 8 were county boroughs. After the separation of the Irish Free State, eight administrative counties remained in Northern Ireland (including two county boroughs), while the Irish Free State had 30 administrative counties (including four county boroughs). The administrative counties of Northern Ireland were abandoned as local government areas by the Local Government Act (Northern Ireland) 1972. The Act came into effect in 1973. Galway city become a county borough in 1986. In 1994 the administrative county of Dublin was abolished and its area was divided into three parts for the purposes of local government: Dún Laoghaire–Rathdown, Fingal and South Dublin. In the Republic of Ireland, the 1898 Act was replaced by the Local Government Act 2001, which came into operation on 1 January 2002. The Act adopted the simple title county in place of administrative county.
Границы округов и окружных округов
Закон отнес ряд земельных участков (таунлендов) к иному административному графству, нежели их основное графство, в соответствии с политикой, направленной на то, чтобы каждый городской санитарный округ и объединенный приход для оказания помощи бедным находились в пределах одного административного графства. Границы графств и городов-графств, вступившие в силу 18 апреля 1899 года, были установлены указами Совета местного управления Ирландии.
The Act placed a number of townlands in a different administrative county from their parent county, following a policy to keep each urban sanitary districts and poor law union within a single administrative county. The boundaries of the counties and county boroughs, which came into effect on 18 April 1899, were defined by orders of the Local Government Board for Ireland.