Аллея Чудес: Воспоминания о гламуре и излишествах.
Wonderland Avenue: Tales of Glamour and Excess
Воспоминания Дэнни Сагермана, пиарщика The Doors, о жизни в Лос-Анджелесе, наркозависимости, дружбе с Джимом Моррисоном и Игги Попом. Книга "Wonderland Avenue".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэндерленд-авеню: Рассказы о гламуре и избытке, впервые опубликованная в 1989 году, – личные мемуары покойного автора и публициста группы The Doors Дэнни Сугермана, который затем стал менеджером сольной карьеры Рэя Манзарека.
Wonderland Avenue: Tales of Glamour and Excess, first published in 1989, is the personal memoir of late author and The Doors' publicist Danny Sugerman, who went on to manage Ray Manzarek's solo career.
Синопсис
В книге Сугерман рассказывает о своей жизни, начиная с беззаботного детства в Беверли-Хиллз, которое омрачилось подачей на развод его отцом. Сугерман утверждает, что это событие, а также сложные отношения с отцом и отчимом, стали причиной его последующих саморазрушительных пристрастий и поведения. Отчим испытывал неприязнь к мужчинам и подросткам с длинными волосами. Повествование Wonderland Avenue начинается с преждевременной смерти друга и «учителя» Джим Моррисона, после чего Сугерман подружился с рок-певцом Игги Попом и стал его менеджером. Вскоре певец оказался в психиатрической больнице штата Калифорния, страдая от тяжелой наркотической и алкогольной зависимости, а Сугерман – в частной клинике. Wonderland Avenue охватывает первые восемь лет карьеры Сугермана в шоу-бизнесе, начиная с его первой работы в 12 лет – сортировки фан-почты The Doors, и заканчивая периодом сразу после его 21-го дня рождения, когда он – истощенный и тяжело зависимый от наркотиков психически больной пациент, которому осталось жить меньше недели. Раннее знакомство с развращенным миром музыкальной индустрии, полным вечеринок, поклонниц и наркотиков, спровоцировало неутолимую героиновую зависимость [и другие пристрастия], едва не стоившую ему жизни. В книге особо отмечается тесная дружба Сугермана с покойным фронтменом The Doors Джимом Моррисоном в подростковом возрасте, который был для него своего рода наставником, а также его попытки после распада The Doors управлять угасающей карьерой (и контролировать поведение) все более неуравновешенного Игги Попа в Лос-Анджелесе. Этот раздел книги называется «Слепой ведет слепого». Книга в деталях описывает декаданс лос-анджелесского рок-н-ролла начала и середины 1970-х годов, доведенный до самых унизительных и шокирующих пределов. В заключении книги Сугерман говорит, что он избавился от зависимости и трезв, и иногда задумывается о том, что сказал бы ему Джим Моррисон, если бы мог оценить его новый образ жизни. Сугерман добавляет, что, хотя мы не можем этого знать наверняка, он уверен, что Моррисон сказал бы: «Почувствуй боль. Не пытайся от нее убежать». В 1988 году, когда Сугерман пишет это заключение, он отмечает, что многие из тех, о ком он писал, уже умерли. Он также добавляет, что Игги Поп научился разделять свою истинную личность и сценический образ, и что эти две стороны его личности «примирились и теперь действуют как слаженная команда».
In the book, Sugerman recounts his life, beginning with his childhood in Beverly Hills that was pleasant until his father filed for divorce from his mother. Sugerman asserts that this event, as well as the resulting difficult relationships he had with his father and stepfather, set the stage for his later self destructive addictions and behavior. The stepfather detested the sight of a man or adolescent boy with long hair. According to Wonderland Avenue, after the premature death of Danny Sugerman's adolescent friend and "teacher", Jim Morrison, he became friends with and then went on to manage rock singer Iggy Pop before the singer ended up in a California state mental hospital suffering with severely excessive drug and alcohol addiction, and Sugerman ended up in a private hospital. Wonderland Avenue covers the first eight years of Sugerman's show business career, commencing with his first job at age 12 opening the Doors' fan mail, and concluding just beyond his 21st birthday, when he is a frail and severely drug addicted mental patient who has been given less than a week to live. His exposure to the decadent music industry world of parties, groupies, and drugs at such a young age would facilitate a relentless heroin addiction [among other addictions] that nearly killed him. Notable in the book is Sugerman's close personal friendship throughout his adolescence with late Doors frontman Jim Morrison, who served as a kind of mentor to Sugerman, and his post Doors activities in L. A attempting to manage the flagging career (and supervise the behavior of) an increasingly unstable Iggy Pop. This section of the book is titled "the blind following the blind." The book chronicles, in graphic detail, the decadence of the LA rock and roll lifestyle, lived to its most degrading and shocking extremes, in the early to mid 1970s. In the book's conclusion, Sugerman says he is clean and sober, and he sometimes wonders what Jim Morrison would say to him if he could comment on his new way of life. Sugerman adds that although we have no way of knowing, he believes Morrison would say, "Feel the pain. Don't try to escape from it." In 1988, as Sugerman writes this conclusion to his book, he notes that many people about whom he has written are dead. He adds that Iggy Pop has learned to maintain a gap between his real self and the character that his fans have seen onstage, and that the real man and the character "have reconciled their differences and are functioning as a happy team."