Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид лишайника
Species of lichen
Physcia stellaris – вид лишайника. Он бледно-серый, но темнее в центре, и не имеет изидий, лобулей, соредий и пруины. При тестировании верхняя кора дает положительную реакцию с 10% раствором гидроксида калия, окрашиваясь в желтый цвет. В Северной Америке этот лишайник известен в разговорной речи как бахромчатый розетковидный лишайник.
Physcia stellaris is a species of lichen. It is pale grey, but darker in the centre, and lacks isidia, lobules, soredia and pruina. It tests positive K+ yellow upper cortex with a 10% potassium hydroxide solution. In North America, it is known colloquially as the fringed rosette lichen.
Описание
Талом Physcia stellaris можно описать как листовидный, так как он обладает признаками, характерными для лишайников, имеющих структуру, похожую на листья. Лопасти слабо прижаты и в среднем имеют размер всего 0,5 мм. Верхняя поверхность бело-серая, почти кремового цвета. На верхней поверхности отсутствуют соредии или изидии. Нижняя поверхность белая или коричневая с простыми ризинами. Апотеции многочисленные, размером от 0,5 мм до 1,5 мм, с плоскими плодовыми телами в виде пластинки, окруженной кольцом, называемым леканориновым. Аскокарп содержит 8 коричневых, перегородчатых аскоспор размером от 15 до 18 мкм. Встречается в виде лишайника во всех формах. Physcia stellaris отличается от всех других видов Physcia отсутствием соредий, за исключением P. aipolia. P. aipolia отличается от P. stellaris более широкими лопастями и апотециями, которые обычно покрыты пруинозным налетом.
The thallus of Physcia stellaris can be described as foliose as it has aspects of leaf like lichen structures. Lobes are loosely appressed and are on average only 0.5 mm in size. The upper surface is whitish grey, appearing as almost a cream color. It lacks any form of soredia or isidia on the upper surface. The lower surface is white to brown with simple rhizines. Apothecia are abundant varying in size from 0.5mm 1.5mm and have fruiting bodies shaped like a plate with a ring around them called lecanorine. Ascocarp containing 8 brown, septate ascospores ranging in size from 15 18 μm. Is found as a lichen in all forms. Physcia stellaris can be differentiated from all other Physcia species due to lack of soredia, with exception to P. aipolia. P. aipolia can be differentiated from P. stellaris due to aipolia’s broader lobes and apothecia that tend to be pruinose.
Распространение и среда обитания
Этот вид обычно встречается в виде лишайников на коре и камнях по всей умеренной зоне Северной Америки, а также в некоторых частях Европы. Задокументированные находки этого вида простираются от штата Джорджия до Северо-Западных территорий Канады. Вид довольно распространен на лиственных деревьях, но также может встречаться реже на хвойных. Этот вид характеризуется обилием апотециев, обеспечивающих половое размножение.
This species is commonly found lichenized on bark and rock all across the temperate zones of North America as well as parts of Europe. Documented findings of this species range from Georgia to the Canadian Northwest Territories. The species is quite common on deciduous trees but can also be found less commonly on conifers. This species has abundance of apothecia that allow for sexual reproduction.