Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грейм МакКей (родился 23 сентября 1968 года) — штатный редакторский карикатурист газеты Hamilton Spectator. Родился в 1968 году, вырос в Дандасе, Онтарио. Окончил среднюю школу Парксайд в Дандасе, а затем поступил в Университет Оттавы, где изучал историю и политологию. Там он публиковал карикатуры в студенческой газете The Fulcrum и был избран графическим редактором её сотрудниками. В период с 1989 по 1991 год он иллюстрировал и совместно с писателем Полом Николсом создавал еженедельный комикс под названием "Alas & Alack" — сатиру на современных общественных деятелей, действие которой разворачивалось в средневековой обстановке. После двухлетнего путешествия по Европе и Северной Африке он вернулся в Канаду в 1994 году и начал публиковать иллюстрации на фрилансе в различных газетах и журналах, включая The Toronto Star, The Ottawa Citizen, The Chicago Tribune, Canadian Forum и Policy Options, издаваемый Институтом исследований в области государственной политики. С 1995 по 1997 год он регулярно отправлял и публиковал местные редакционные карикатуры в Ancaster News и других газетах региона Брабант (сейчас принадлежат Metroland Media Group) под псевдонимом "Ham". Его работы заметили в The Hamilton Spectator, и в 1997 году его приняли на должность штатного редакторского карикатуриста.
Graeme MacKay (born 23 September 1968) is the Hamilton Spectator's resident editorial cartoonist. Born in 1968, grew up in Dundas, Ontario. A graduate from Parkside High School in Dundas, Graeme attended the University of Ottawa majoring in History and Political Science. There he submitted cartoons to the student newspaper, The Fulcrum, and was elected as graphics editor by newspaper staff. Between 1989 and 1991 he illustrated and, along with writer Paul Nichols, co wrote a weekly comic strip, entitled "Alas & Alack", a satire of current day public figures framed in a medieval setting. After a 2 year working tour through Europe and North Africa he returned to Canada in 1994, and began getting illustrations published on a freelance basis in various newspapers and magazines, among them, The Toronto Star, The Ottawa Citizen, The Chicago Tribune, Canadian Forum, and Policy Options, published by the Institute for Research on Public Policy. Between 1995 and 1997, he regularly submitted and had local editorial cartoons published in the Ancaster News and other Brabant newspapers (now owned by Metroland Media Group), under the pseudonym "Ham." His work caught the eye of The Hamilton Spectator and in 1997, he was hired as a full time editorial cartoonist
Помимо создания пяти редакционных карикатур в неделю для Spectator, работы Грейма распространяются по всей стране через Artizans. Благодаря этому его карикатуры появляются в Интернете и в газетах, больших и малых, по всей Канаде и иногда в Соединенных Штатах. В период с 1999 по 2003 год Грейм иллюстрировал комикс исключительно для Hamilton Spectator под названием Gridlock, в котором рассказывалось о пяти персонажах, работающих в вымышленной местной компании такси Hammercab. Создание Gridlock стало возможным благодаря сотрудничеству с Уэйдом Хемсвортом, обозревателем Hamilton Spectator, который писал сценарии. С 2008 по 2010 год Грейм был президентом Ассоциации канадских редакторских карикатуристов и организовал её двухгодичную конференцию в Гамильтоне в сентябре 2010 года. Грейм прожил 18 месяцев (в 1994 году) в Гамильтоне, Оттаве, Торонто и Лондоне (Великобритания), работая продавцом в гастрономических отделах универмага Harrods в Найтсбридже, Лондон. В настоящее время он живёт в Гамильтоне со своей женой Венди и дочерьми Джиллиан и Жаклин.
Besides creating five editorial cartoons per week for the Spectator, Graeme's work is nationally syndicated through Artizans. Through distribution his cartoons appear across the Internet and in newspapers, big and small, throughout Canada, and occasionally in the United States. Between 1999 and 2003, Graeme illustrated a comic strip exclusively for the Hamilton Spectator called Gridlock featuring 5 characters working at a fictitious local taxi company called Hammercab. Gridlock's creation came about through a partnership with Wade Hemsworth, a columnist at the Hamilton Spectator, who wrote the scripts. Between 2008 and 2010 Graeme was president of the Association of Canadian Editorial Cartoonists, and hosted its biennial gathering in Hamilton in September, 2010. Graeme has lived in Hamilton, Ottawa, Toronto and London UK, for 18 months (1994) as a counter clerk in the food halls of Harrods in Knightsbridge, London, UK. He now resides in Hamilton, with his wife Wendi, and their daughters, Gillian and Jacqueline.
Противоречия
22 августа 2017 года в газете Hamilton Spectator был опубликован редакционный мультфильм МакКея, изображающий человека в нацистской форме с факелом, которого избивают четверо хиппи с плакатами, призывающими к миру. BentQ, медиа- и общественный центр Hamilton LGBTQ2SI+, отреагировал на этот мультфильм статьей, в которой отмечался нацистский симпатизирующий характер рисунка и его сходство, пусть и непреднамеренное, с нео-нацистской пропагандой. Мультфильм вызвал споры на странице МакКея в Facebook, после чего он был удален. 22 марта 2018 года в Hamilton Spectator был опубликован еще один редакционный мультфильм МакКея, изображающий человека, представляющегося женщиной, которого сотрудник Service Canada спрашивает, как к нему обращаться. Человек отвечает, что он "беззаботное высочество и выдающийся компаньон прославленного ордена", и продолжает в том же духе, завершая фразой: "В классе одаренных детей мисс Чатсворт меня звали Фил". Мультфильм ссылался на недавнюю директиву Service Canada, предписывающую сотрудникам, работающим с населением, избегать использования обращений "господин", "госпожа", "отец" и "мать" и использовать гендерно-нейтральный или инклюзивный язык. Мультфильм МакКея вызвал негативную реакцию из-за его трансфобного посыла. 24 августа 2018 года в Hamilton Spectator был опубликован редакционный мультфильм МакКея, на котором премьер-министр Онтарио Даг Форд смотрит прямо на свет проектора, показывающего анатомический срез тазовой области мужчины с надписью "Пенис". Форд изображен так, что часть слайда с мужскими половыми органами проецируется на его лицо, а подпись гласит: "Создана линия доносов для сообщений о любых нарушениях в сфере сексуального образования". Мультфильм был реакцией на отмену правительством Прогрессивно-консервативной партии учебной программы сексуального образования в Онтарио 2015 года и последующее решение о сборе информации об учителях, не использующих учебную программу, действовавшую с 1992 по 2015 год. Мультфильм вызвал критику и привел к публикации в The Hamilton Spectator писем читателей и колонки главного редактора газеты Пола Бертона в защиту мультфильма. 20 августа 2021 года редакционный мультфильм МакКея, сравнивающий талибов с Консервативной партией Канады, вызвал несколько жалоб и писем в редакцию The Hamilton Spectator, в которых выражалось недовольство несправедливым и предвзятым освещением. Мультфильм появился в первую неделю федеральной избирательной кампании 2021 года и выполнен в формате разделенного экрана. На верхнем кадре изображен лидер талибов, окруженный вооруженными боевиками, заверяющий: "Мы не прежние талибы", после объявления контроля над Афганистаном. Рядом, в нижнем кадре, изображены недовольные сторонники консерваторов с лидером Эрином О'Тулом, заявляющим: "Мы не прежняя Консервативная партия". Авторы писем выразили возмущение таким сравнением, в то время как другие оправдывали негативную реакцию на мультфильм как закономерную реакцию на сатиру.
On August 22, 2017, an editorial cartoon by MacKay was published in the Hamilton Spectator depicting a person wearing a Nazi uniform and holding a tiki torch being beaten and hit by four hippies holding peace themed signs. BentQ, Hamilton's LGBTQ2SI+ Media and Community Hub, responded to this cartoon in an article that identified the cartoon's Nazi sympathizing nature and its similarities, however unintentional, with Neo Nazi propaganda. The cartoon was met with discord on MacKay's Facebook page, which led to MacKay taking the cartoon down. On March 22, 2018, an editorial cartoon by MacKay was published in the Hamilton Spectator which depicted a person presenting as female being asked by a clerk at a Service Canada desk how they would like to be addressed. The individual answers that they are "the serene highness and extraordinary companion of the illustrious order" and continues in this vein, ending with "In Ms. Chatsworth’s Gifted Class I went by Phil". The cartoon was referencing Service Canada's recent directive instructing its employees who interact with the public to stay away from terms such as Mr., Mrs., father and mother, and to "use gender neutral language or gender inclusive language." MacKay's cartoon was met with backlash regarding its transphobic message. On August 24, 2018, an editorial cartoon by MacKay was published in the Hamilton Spectator which depicted Ontario Premier Doug Ford looking directly into the light of an overhead slide projection showing an anatomical cross section of the male pelvic region, titled "The Penis." Ford is shown positioned with part of the slide projecting male sex organs on his face with a caption stating, "A sex ed snitch line has been set up to report any funny business." The cartoon was in response to the Progressive Conservative government's repeal of the 2015 Ontario sex education curriculum, and subsequent decision to seek reports of teachers not using the pre existing curriculum taught between 1992 and 2015. The cartoon provoked criticism and led to publication in The Hamilton Spectator of letters to the editor, and a column written, in defence of the cartoon, by the newspaper's Editor in Chief, Paul Berton. On August 20, 2021, an editorial cartoon by MacKay comparing and contrasting the Taliban with the Conservative Party of Canada elicited several complaints and letters to the editor of The Hamilton Spectator of unfair and biased coverage. The cartoon appeared during the first week of the 2021 Canadian federal election campaign and is formatted as a split screen. The top frame shows a Taliban leader, surrounded by armed militia, giving assurance that, " we're not the old Taliban. ", after declaring control of Afghanistan; Set alongside in a lower frame are surley Conservative supporters with leader Erin O'Toole stating, " we're not the old Conservative Party." Letter writers expressed offence to such a comparison, while others justified the negative reaction to the editorial cartoon as what is to be expected with satire.