Кливлендская опера: история, постановки (Мадам Баттерфляй, Севильский цирюльник), вклад в развитие театрального района и доступность для людей с ограниченными возможностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Кливлендская опера
Кливлендская опера была учреждена Дэвидом Бамбергером, Каролой Бамбергер и Джоном Д. Хевенричем в марте 1976 года и представила свой первый сезон в октябре и ноябре того же года с аншлаговыми постановками опер Пуччини «Мадам Бабочка» и Россини «Севильский цирюльник». К 1984 году она стала резидентом Плейхаус-сквер, с выступлениями в Государственном театре. Компания сыграла ключевую роль в возрождении исторического театрального района Кливленда и стала лидером в движении за обеспечение доступности театров для людей с ограниченными возможностями. Между составом оркестра Кливлендской оперы, Кливлендского балета и Огайоского камерного оркестра существовало значительное пересечение, что было выгодно для всех трех организаций. С марта 1976 года по апрель 2004 года компанией руководили Дэвид Бамбергер в качестве генерального директора и Карола Бамбергер в качестве заместителя директора. За этот период было представлено 122 полных постановки 74 произведений 43 различных композиторов, охватывающих всю историю музыкального театра от Монтеверди до наших дней. В её составах выступали выдающиеся оперные артисты, такие как Роберта Петерс, Джером Хайнс, Шеррилл Милнес, а также (в концертных исполнениях) Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Помимо опер и оперетт, Кливлендская опера представила несколько популярных мюзиклов, таких как «Вестсайдская история», «Человек из Ла-Манчи» и «Моя прекрасная леди». Компания привлекла международное внимание, заказав и представив мировую премьеру оперы известного рок-музыканта Стюарта Копленда из группы «The Police» – «Святая кровь и полумесяц». Компания также была известна программой «Кливлендская опера в туре» – масштабной образовательной и просветительской инициативой. Она являлась членом OPERA America, национальной организации, осуществляющей надзор и поддержку развития оперного искусства на Североамериканском континенте.
Cleveland Opera was incorporated by David Bamberger, Carola Bamberger, and John D. Heavenrich in March 1976 and presented its first season in October and November of that year with sold out productions of Puccini's Madama Butterfly and Rossini's The Barber of Seville. By 1984, it had become the resident opera company at Playhouse Square, with performances at the State Theater. The company played an integral part in the revitalization of Cleveland's historic Cleveland Theater District and was a leader in the movement to make theaters accessible to the physically challenged. There was considerable overlap between the orchestra personnel of the Cleveland Opera, Cleveland Ballet, and the Ohio Chamber Orchestra, to the advantage of all three organizations. The company was managed from March 1976 to April 2004 by David Bamberger as General Director and Carola Bamberger as Associate Director. In that period, it presented 122 full productions of 74 works by 43 different composers spanning the history of musical theater from Monteverdi to the present. Its casts included some of opera's greatest artists, among whom were Roberta Peters, Jerome Hines, Sherrill Milnes, and (in concert) Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, and José Carreras. In addition to operas and operettas, Cleveland Opera presented several musical theatre favorites, such as West Side Story, Man of La Mancha and My Fair Lady. It received international attention by commissioning and presenting a world premiere opera by a noted Rock musician, Stewart Copeland of "The Police", with his opera Holy Blood and Crescent Moon. The company was also noted for “Cleveland Opera on Tour,” an extensive education and outreach program. It was a member of OPERA America, a national organization which oversees and helps the development of opera across the North American continent.
Оперы Кливленда
После ухода Дэвида Бамбергера компания придерживалась финансовой политики, которая значительно её ослабила. Было принято решение о слиянии с другой испытывающей финансовые трудности компанией, Лирической оперой Кливленда, деятельность которой в основном приходилась на летний период. Объединенная компания получила название Opera Cleveland и дала свою первую сценическую постановку в апреле 2007 года. Однако, некомпетентное управление преследовало компанию, и осенью 2010 года она прекратила свою деятельность.
Following the departure of David Bamberger, the company pursued financial policies that weakened it considerably. The decision was made to merge with another struggling company that operated largely in the summer, Lyric Opera Cleveland. The merged company was named Opera Cleveland and gave its first staged production in April 2007. Mismanagement plagued the company, however, and it became defunct in the fall of 2010.
Сходные названия
В последующие годы две небольшие компании из Кливленда изменили свои названия, включив в них слова "Cleveland Opera". В 2014 году "Opera per tutti" стала "Cleveland Opera Theater", а в 2017 году "Opera Circle" стала "The Cleveland Opera". Ни одно из этих учреждений не имеет отношения к организации, описанной выше.
In subsequent years, two small Cleveland companies changed their names to incorporate the words "Cleveland Opera." In 2014, "Opera per tutti" became "Cleveland Opera Theater" and, in 2017, "Opera Circle" became "The Cleveland Opera." Neither institution is connected to the organization described above.