Тан Тун: Жизнь и творчество выдающегося бирманского историка

Введение

Тан Тун (бирм. Than Tun; 6 апреля 1923 – 30 ноября 2005) — влиятельный бирманский историк и ярый критик военной хунты в Бирме. За его вклад на протяжении всей жизни в развитие всемирного изучения бирманской истории и культуры, профессор Тан Тун был удостоен премии Фукуока за азиатскую культуру в 2000 году.

Ранние годы и образование

Родом из деревни Даунги, волость Нгатайнгчаунг / Еки, Ирравадди Дивизия, Тан Тун поступил в Рангунский университет в 1939 году и получил степени бакалавра истории в 1946 году и бакалавра права в 1948 году, а также степень магистра истории в 1950 году. В 1956 году он защитил докторскую диссертацию по истории на тему "История буддизма в Бирме в 1000–1300 гг." в Лондонском университете, Школе восточных и африканских исследований (SOAS).

Академическая карьера

В 1959 году Тхан Тун стал преподавателем кафедры истории и политических наук Рангунского университета. В 1965 году он был повышен до профессора и назначен заведующим кафедрой истории в Университете Мандалея. В 1982 году профессор Тхан Тун покинул Мандалай и перешел в Центр исследований Юго-Восточной Азии Киотского университета, где с 1982 по 1987 год работал научным сотрудником и приглашенным профессором. Позже он был приглашенным профессором в Университете Северного Иллинойса, где в 1988 году ему была присуждена почетная докторская степень по литературе. С 1989 по 1990 год он был приглашенным исследователем в Мичиганском университете. В 1990 году он вернулся в Бирму и работал членом Мьянманской (Бирманской) исторической комиссии и профессором-эмеритом в Университете Янгона на кафедрах истории и археологии. В 2000 году Комитет премии Фукуоки за азиатскую культуру наградил профессора Тхан Тун высшей мировой академической наградой – званием лауреата 11-й премии Фукуоки за азиатскую культуру в категории академических премий. Профессор Тхан Тун был ведущей фигурой в области истории и самым выдающимся специалистом по истории досовременной Бирмы. Среди его многочисленных значимых публикаций наибольшую известность как в стране, так и за рубежом получили "История буддизма в Бирме" и "Средневековая история Мьянмы", в которых широко использовались надписи династии Баган XI–XIII веков. Эти книги – плод кропотливого труда, в который профессор вложил всю душу. Другая его работа, "Королевские указы Бирмы", состоит из десяти томов и заняла у него восемь лет. В этом исследовании он сравнил сохранившиеся копии королевских указов династийного периода и подверг их тщательному анализу. Этот объемный труд в 7600 страниц включает сокращенный английский перевод, комментарии и указатель и является наиболее надежным собранием оригинальных исторических документов. Это достижение настолько выдающееся, что получило название "Текст Тхана Туна". Все его научные работы, включая диссертации и книги, – это не просто прояснение истории Бирмы ее уроженцем, но и включение истории и культуры страны в более широкий контекст мировой истории, что вносит значительный вклад в дальнейшее развитие мирового изучения истории Бирмы. Часто критически относившийся к военному руководству страны, он однажды в интервью The Irrawaddy в 2003 году прокомментировал одержимость генералов белыми слонами, считающимися приносящими удачу: "Они животные, будь то белые или черные".

Dr. Than Tun became a lecturer in University of Rangoon’s Department of History and Political Science in 1959. In 1965, he was promoted to the Professor and Head of Department in History at University of Mandalay. Professor Than Tun left Mandalay in 1982 for University of Kyoto’s Center for South East Asian Studies where he was a Research Fellow and Visiting Professor from 1982 to 1987. Later, he was a visiting professor in Northern Illinois University where he was awarded an Honorary Doctorate of Literature in 1988. From 1989 to 1990, he was a visiting scholar at the University of Michigan. In 1990 he came back to Burma and worked as a Member of the Myanmar (Burmese) Historical Commission and Emeritus Professor in University of Yangon in the Departments of History and Archeology. In 2000 Fukuoka Asian Culture prize Committee awarded Professor Than Tun the highest worldwide academic award, a Literate of the 11th Fukuoka Asian Culture Prizes in the Academic Prize Category. Professor Than Tun was a leading figure in the field of history and as the most prominent scholar of pre modern history. Among his many significant publications, the most celebrated both at home and abroad are "History of Buddhism in Burma" and "The Medieval Myanmar History", both of which richly employ the epigraphs of the Bagan Dynasty from the 11th to the 13th centuries. These books are the fruit of hard work into which the professor put his heart and soul. Another of his publications, The Royal Orders of Burma, comprises ten volumes and took him eight years to complete. In this study, he compared the existing copies of royal orders from the dynasty period and subjected them to rigorous analysis. This voluminous work of 7,600 pages includes an abridged English translation, commentaries, and index, and is the most reliable collection of original historical documents. This is such an outstanding achievement that it has become known as the 'Than Tun Text'. All his academic work, including theses and books, is more than just a clarification of Burmese history by a Burmese native—it places the country's history and culture into the wider context of world history, thus contributing greatly to the further development of the worldwide study of Burmese history. Often irreverent towards the country’s military leadership, he once commented in an interview with The Irrawaddy in 2003 on the generals’ obsession with white elephants as bringers of good fortune:
They are animals, whether they are white or black.

Наследие

В библиотеке Луду в Мандалае находится полная коллекция произведений Тан Тун.