Кликѝтаты: история и земли северо-западного племени
Klickitat people
Кликатат – коренное население Северо-Запада США, шаптийская группа. Входят в состав племен Якама и Гранд-Ронд. История, язык, география племени Кликатат.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кликитат (также пишется как Klikitat) — коренное американское племя, проживающее на северо-западе Тихоокеанского побережья. В настоящее время большинство кликитатов зарегистрированы в составе федерально признанных Конфедеративных племён и групп нации Якима, а некоторые также входят в Конфедеративные племена сообщества Гранд-Ронде в штате Орегон. Являясь шахаптианским племенем, их восточными соседями были якимы, говорящие на близкородственном языке. Западными соседями были различные племена салишей и чинуков. Их название увековечено в округе Кликитат (штат Вашингтон), городе Кликитат (штат Вашингтон), на улице Кликитат в Портленде (штат Орегон), а также в Биг-Лейк (штат Миннесота) и реке Кликитат — притоке реки Колумбия. Кликитаты славились как активные и предприимчивые торговцы, выступавшие посредниками между прибрежными племенами и племенами, живущими к востоку от Каскадных гор.
The Klickitat (also spelled Klikitat) are a Native American tribe of the Pacific Northwest. Today most Klickitat are enrolled in the federally recognized Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation, some are also part of the Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon. A Shahaptian tribe, their eastern neighbors were the Yakama, who speak a closely related language. Their western neighbors were various Salishan and Chinookan tribes. Their name has been perpetuated in Klickitat County, Washington, Klickitat, Washington, Klickitat Street in Portland, Oregon (also Big Lake, Minnesota), and the Klickitat River, a tributary of the Columbia River. The Klickitat were noted for being active and enterprising traders, and served as intermediaries between the coastal tribes and those living east of the Cascade Mountains.
История
Земли предков кликитатов располагались к северу от реки Колумбия, в верховьях рек Коулитц, Льюис, Уайт-Салмон и Кликитат, на территории современных округов Кликитат и Скамания. Они заняли свои последние опорные пункты после того, как племя якама пересекло эту реку. В 1805 году кликитаты были встречены экспедицией Льюиса и Кларка. Льюис и Кларк обнаружили, что они зимуют на реках Якима и Кликитат, и оценили их численность примерно в 700 человек. В начале 1850-х годов племя кликитатов совершило набег на территорию современного округа Джексон, штат Орегон, с севера и обосновалось там. В пределах нынешних границ этого округа уже проживали индейские племена модок, шаста, такельма, латкава и умпква. Между 1820 и 1830 годами эпидемия лихорадки охватила племена долины Уилламет. Кликитаты воспользовались сокращением численности населения в этом регионе, пересекли реку Колумбия и заняли территорию, принадлежавшую умпква. Однако это было не навсегда, так как их оттеснили обратно на их исконные земли. Война кликитатов вспыхнула в 1855 году. Кликитаты капитулировали и присоединились к якумскому договору в лагере Стивенс 9 июня 1855 года. Они уступили свои земли Соединенным Штатам. Большинство из них поселилось в индейской резервации якама, а меньшинство – в общине Гранд-Ронде. Несмотря на принятие нератификарованного договора в 1855 году, сообщалось, что кликитаты окружили город во время битвы при Сиэтле 26 января 1856 года. Кликитаты были известны торговлей лососем, корнями и ягодами, а также тем, что в племени было два вождя, которые приветствовали Льюиса и Кларка по прибытии.
The ancestral lands of the Klickitat were situated north of the Columbia River, at the headwaters of the Cowlitz, Lewis, White Salmon, and Klickitat rivers, in present day Klickitat and Skamania Counties. They occupied their later base after the Yakama crossed this river. In 1805, the Klickitat were encountered by the Lewis and Clark Expedition. Lewis and Clark found them wintering on the Yakima and Klickitat Rivers and estimated their number at about 700. In the early 1850s, the Klickitat Tribe raided present day Jackson County, Oregon from the north and settled the area. Modoc, Shasta, Takelma, Latgawas, and Umpqua Indian tribes had already lived within the present boundaries of that county. Between 1820 and 1830, an epidemic of fever struck the tribes of the Willamette Valley. The Klickitat took advantage of the drop in population in this region and crossed the Columbia River and occupied territory occupied by the Umpqua. This was not permanent, however, as they were pushed back to their original homeland. The Klickitat War erupted in 1855. The Klickitat capitulated and joined in the Yakima treaty at Camp Stevens on June 9, 1855. They ceded their lands to the United States. Most of them settled upon the Yakama Indian Reservation, a minority on the Grand Ronde Community. Despite accepting the un ratified Treaty in 1855, the Kilkitats were reported to have surrounded the city during the Battle of Seattle on January 26, 1856. The Klickitats were noted to trade salmon, roots, and berries and to have two chiefs within the tribe who welcomed Lewis and Clark in their arrival.
Кликкитские деревни, упомянутые в исторических источниках
Иткиллак (Ithlkilak): на месте высадки Белого лосося, совместно занимаемый с племенем Чиллюкквиттеквау. Наншуит: совместно с племенем Чиллюкквиттеквау, в Андервуде. Шгваликш: недалеко ниже острова Мемалуз. Tgasgutcu: совместно занимаемый с племенем Чиллюкквиттеквау, по сведениям, находится примерно в 34 милях к западу от длинной высокой горы напротив Мосьер, штат Орегон, и примерно в 1 миле выше места высадки Белого лосося, однако точное местоположение представляется неясным. Вилткун: точное местоположение неизвестно.
Itkilak (Ithlkilak): at White Salmon Landing, occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe. Nanshuit: occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe, at Underwood. Shgwaliksh: not far below Memaloose Island. Tgasgutcu: occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe, said to be about 34 miles west of long high mountain opposite Mosier, Oregon, and about 1 mile above White Salmon Landing but the exact location seems to be in doubt. Wiltkun: exact location unknown.