Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кликитат (немесе Кликитат) – Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы жергілікті американдық тайпа. Бүгінде кликитаттардың көпшілігі федералды мойындалған Якама ұлтының біріккен тайпалары мен топтарына тіркелген, ал кейбіреулері Орегон штатының Гранд Ронде қауымдастығының біріккен тайпаларының құрамында. Шахаптия тайпасы, олардың шығыс көршілері – олармен тығыз байланысты тілде сөйлейтін Якама тайпасы. Батыс көршілері – әртүрлі Салишан және Чинукан тайпалары. Олардың аты Вашингтон штатындағы Кликитат округіне, Вашингтон штатындағы Кликитат қаласына, Орегон штатының Портленд қаласындағы Кликитат көшесіне (сондай-ақ Миннесота штатындағы Биг Лейк қаласына) және Колумбия өзенінің саласы – Кликитат өзеніне берілген. Кликитаттар белсенді және кәсіпкер саудагерлер ретінде танымал болды және Каскад тауларының шығысында тұратын тайпалар мен жағалаудағы тайпалар арасында делдалдық қызмет атқарды.
The Klickitat (also spelled Klikitat) are a Native American tribe of the Pacific Northwest. Today most Klickitat are enrolled in the federally recognized Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation, some are also part of the Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon. A Shahaptian tribe, their eastern neighbors were the Yakama, who speak a closely related language. Their western neighbors were various Salishan and Chinookan tribes. Their name has been perpetuated in Klickitat County, Washington, Klickitat, Washington, Klickitat Street in Portland, Oregon (also Big Lake, Minnesota), and the Klickitat River, a tributary of the Columbia River. The Klickitat were noted for being active and enterprising traders, and served as intermediaries between the coastal tribes and those living east of the Cascade Mountains.
Тарих
Кликитат тайпасының ата-бабаларының жерлері Колумбия өзенінің солтүстігінде, Коулиц, Льюис, Уайт Салмон және Кликитат өзендерінің бастауларында, қазіргі Кликитат және Скамания округтерінде орналасқан. Якама тайпасы бұл өзеннен өткеннен кейін олар өздерінің соңғы бекінісін құрды. 1805 жылы Кликитат тайпасы Льюис және Кларк экспедициясымен кездесті. Льюис пен Кларк оларды Якима және Кликитат өзендері бойында қыстаған кезде тапты және олардың саны шамамен 700-ге жуық деп есептеді. 1850-ші жылдардың басында Кликитат тайпасы Орегон штатының қазіргі Джексон округіне солтүстіктен шабуыл жасап, сол жерге қоныстанды. Бұл округтің қазіргі шекарасында Модок, Шаста, Такельма, Латгауас және Ампква тайпалары бұрыннан өмір сүрген. 1820 және 1830 жылдар аралығында Вилламет аңғарындағы тайпалардың арасында қызба эпидемиясы тарады. Кликитат тайпасы аймақтағы халықтың азаюын пайдаланып, Колумбия өзенінен өтіп, Ампква тайпасының иелігіндегі жерді басып алды. Бірақ бұл ұзаққа соқпады, олар өздерінің туған жеріне қайта оралды. 1855 жылы Кликитат соғысы басталды. Кликитат тайпасы 1855 жылдың 9 маусымында Стивенс лагеріндегі Якима келісіміне бағынып, оған қосылды. Олар өз жерлерін АҚШ-қа өткізді. Олардың көп бөлігі Якама үнді резервациясына қоныстанды, ал қалғандары Гранд-Ронде қауымдастығына қосылды. 1855 жылы бекітілмеген келісімді қабылдағандарына қарамастан, 1856 жылдың 26 қаңтарында Сиэтл шайқасы кезінде Кликитат тайпасы қаланы қоршағандығы хабарланды. Кликитат тайпасы лосось, тамырлар және жидектермен сауда жасаған және Льюис пен Кларкты қарсы алған екі басшысы болған.
The ancestral lands of the Klickitat were situated north of the Columbia River, at the headwaters of the Cowlitz, Lewis, White Salmon, and Klickitat rivers, in present day Klickitat and Skamania Counties. They occupied their later base after the Yakama crossed this river. In 1805, the Klickitat were encountered by the Lewis and Clark Expedition. Lewis and Clark found them wintering on the Yakima and Klickitat Rivers and estimated their number at about 700. In the early 1850s, the Klickitat Tribe raided present day Jackson County, Oregon from the north and settled the area. Modoc, Shasta, Takelma, Latgawas, and Umpqua Indian tribes had already lived within the present boundaries of that county. Between 1820 and 1830, an epidemic of fever struck the tribes of the Willamette Valley. The Klickitat took advantage of the drop in population in this region and crossed the Columbia River and occupied territory occupied by the Umpqua. This was not permanent, however, as they were pushed back to their original homeland. The Klickitat War erupted in 1855. The Klickitat capitulated and joined in the Yakima treaty at Camp Stevens on June 9, 1855. They ceded their lands to the United States. Most of them settled upon the Yakama Indian Reservation, a minority on the Grand Ronde Community. Despite accepting the un ratified Treaty in 1855, the Kilkitats were reported to have surrounded the city during the Battle of Seattle on January 26, 1856. The Klickitats were noted to trade salmon, roots, and berries and to have two chiefs within the tribe who welcomed Lewis and Clark in their arrival.
Тарихи дереккөздерде аталған Кликитат ауылдары
Иткiлак (Ithlkilak): Ақ лосось қону орнында, Чилукквиттекуау тайпасымен бірлесіп қоныстанған. Наншуит: Андервудта Чилукквиттекуау тайпасымен бірлесіп иеленген. Шгваликш: Мемалуз аралынан көп алыс емес. Тгаскутку: Чилукквиттекуау тайпасымен бірлесіп қоныстанған, Орегон штатының Мосиерге қарсы тұрған ұзын, биік тауынан батысқа қарай шамамен 34 миль, ал Ақ лосось қонысынан шамамен 1 миль жоғары орналасқан дегенді айтады, бірақ нақты орны күмәнді. Вилткун: нақты орны белгісіз.
Itkilak (Ithlkilak): at White Salmon Landing, occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe. Nanshuit: occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe, at Underwood. Shgwaliksh: not far below Memaloose Island. Tgasgutcu: occupied jointly with the Chilluckquittequaw Tribe, said to be about 34 miles west of long high mountain opposite Mosier, Oregon, and about 1 mile above White Salmon Landing but the exact location seems to be in doubt. Wiltkun: exact location unknown.