Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский оперный певец
Canadian opera singer
Джозеф А. Руло (28 февраля 1929 – 12 июля 2019) – франкоканадский оперный певец-бас, наиболее известный по итальянскому и французскому репертуару.
Joseph A. Rouleau, (February 28, 1929 – July 12, 2019) was a French Canadian bass opera singer, particularly associated with the Italian and French repertoires.
Жизнь и карьера
Родился в Матане, Квебек, учился вокалу частным образом у Эдуарда Вулли и Альберта Корнелье в Монреале, а также в Консерватории музыки Квебека в Монреале у Марциала Сингера. В 1950–1951 годах Джозеф совершил свой первый тур с Jeunesses Musicales Canada, состоящий из 40 концертов по провинции Квебек. Он продолжил обучение в Милане, Италия, с Марио Базиолой и Антонио Нардуччи. Он исполнял небольшие роли в Opéra national du Québec, но его настоящий дебют состоялся в роли Коллина в опере «Богема» в New Orleans Opera в 1955 году. В 1956 году он дебютировал в Opera Guild of Montreal в роли Филиппа II в «Дон Карлосе» (одной из его главных ролей). Он также выступал в концертах, а также на канадском радио и телевидении. Будучи приглашённым Королевским оперным театром в Лондоне, Руло выступал с труппой в Кардиффе, Манчестере и Саутгемптоне перед своим лондонским дебютом в роли Коллина 23 апреля 1957 года. За следующие 20 лет он исполнил ведущие партии в более чем 40 постановках. Его Граф Родольфо в «Соннамбуле» Беллини в 1960 году с Джоан Сазерленд положил начало сотрудничеству с сопрано, которое включало его дебют в Парижской опере в том же году в роли Раймондо в «Лучии ди Ламмермур» и австралийский тур 1965–1966 годов, во время которого он получил высокую оценку, особенно за партию Ассура в «Семирамиде» Россини. Руло, будучи выдающимся актёром и музыкантом, исполнял широкий спектр ролей, расширив свой репертуар, включив в него немецкие и русские партии, в частности Титуреля в «Парсифале» и главную роль в «Борисе Годунове». Он также завоевал признание в ролях Дон Кихота и Мефистофеля в «Фаусте». В 1976 году он принял участие в исполнении полной французской версии «Дон Карлоса» для BBC, исполнив партию Филиппа II. Он дебютировал в Метрополитен-опере 13 апреля 1984 года в роли Великого инквизитора в «Дон Карлосе» под руководством Джеймса Левина. С 1987 года он выступал на концертах и в речитативах с аккомпаниатором Пьером Брабантом. Многие из их совместных концертов были посвящены музыке Феликса Леклерка. В 1977 году Руло был удостоен звания офицера ордена Канады, а в 2010 году повышен до компаньона ордена Канады. В 1999 году он был удостоен звания офицера Национального ордена Квебека, а в 2004 году повышен до великого офицера. В 1990 году он был удостоен премии Prix Denise Pelletier премии Prix du Québec. В 2004 году Руло был удостоен премии Генерального губернатора за выдающиеся достижения в исполнительском искусстве за всю жизнь. В 2014 году Руло был выбран наставником в рамках программы наставничества премии Генерального губернатора по исполнительским искусствам, в которой опытный артист работает с молодым исполнителем, ранее удостоенным этой премии. Наставник и протеже учатся на опыте друг друга. Руло был наставником тенора Жана-Филиппа Фортье Лазура. Он также активно преподавал в Université du Québec à Montréal, где основал оперную мастерскую в сотрудничестве с сопрано Колетт Боки. Скончался в Монреале 12 июля 2019 года.
Born in Matane, Quebec, he studied privately with Édouard Woolley and Albert Cornellier in Montreal, and at the Conservatoire de musique du Québec à Montréal with Martial Singher. In 1950–1951, Joseph participated in his first tour with Jeunesses Musicales Canada, of 40 concerts across the province of Québec. He went to Milan, Italy, for complementary studies with Mario Basiola and Antonio Narducci. He sang small roles with the Opéra national du Québec, but his real debut was as Colline in La bohème, in New Orleans Opera, in 1955. He made his Opera Guild of Montreal debut as Philip II in Don Carlos (one of his greatest roles) in 1956. He also appeared in concert and on Canadian radio and television. Engaged by the Royal Opera House in London, Rouleau sang with the company in Cardiff, Manchester, and Southampton prior to his London debut as Colline on 23 April 1957. Leading roles followed in over 40 productions there during the next 20 years. His Count Rodolfo in Bellini's La Sonnambula in 1960 with Joan Sutherland, led to a collaboration with the soprano which included his debut at the Paris Opéra that year as Raimondo in Lucia di Lammermoor and a 1965–66 Australian tour during which he won high praise particularly for his Assur in Rossini's Semiramide. A consummate actor and musician, Rouleau sang a wide range of roles, he expanded his repertoire to include German and Russian roles, notably Titurel in Parsifal, and the lead in Boris Godunov. He also won considerable acclaim as Don Quichotte, and Mephistofeles in Faust. In 1976, he participated for the BBC, in a performance of the complete French version of Don Carlos, singing Philippe II. He made his debut at the Metropolitan Opera on April 13, 1984, as the Grand Inquisitor in Don Carlos, under James Levine. From 1987 he appeared in concerts and recitals with accompanist Pierre Brabant. Many of their recitals together were devoted to the music of Félix Leclerc. In 1977, Rouleau was made an officer of the Order of Canada, and was promoted to companion of the Order of Canada in 2010. In 1999, he was made an officer of the National Order of Quebec was promoted to grand officer in 2004. In 1990, he was awarded the Prix Denise Pelletier award of the Prix du Québec. Rouleau was the recipient of a Governor General's Performing Arts Award for Lifetime Artistic Achievement in 2004. Rouleau was chosen as the mentor in the 2014 Governor General's Performing Arts Awards' Mentorship Program in which a mid career artist is paired with a past Governor General's Performing Arts Awards recipient. The mentor and protégé learn from each other's experiences. Rouleau mentored tenor Jean Philippe Fortier Lazure. He was also active as a teacher at the Université du Québec à Montréal, where he founded an opera workshop, in collaboration with soprano Colette Boky. He died in Montreal on July 12, 2019.