Шарль Ричард Огден (1791-1866): юрист, политик Нижней Канады, со-премьер провинции Канада (1841-1842). Член Château Clique, участник подавления восстаний 1837-38 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юрист и политик в Нижней Канаде
Lawyer and politician in Lower Canada
Чарльз Ричард Огден (6 февраля 1791 – 19 февраля 1866) был одним из премьер-министров провинции Канада, представлявшим Канаду Восточную с 1841 по 1842 год совместно с Уильямом Генри Дрейпером, премьер-министром Канады Западной. Огден был членом Château Clique – группы англоязычных чиновников, поддерживавших генерал-губернатора, назначенного британским правительством. Получив юридическое образование, он создал успешную практику в Труа-Ривьер, а затем в Монреале. Он долгое время был членом Законодательного собрания Нижней Канады. Во время восстаний в Нижней Канаде 1837 и 1838 годов Огден помогал генерал-губернатору в провозглашении военного положения в Монреале. Он был главным государственным обвинителем в делах участников восстаний. Двенадцать человек были повешены. После подавления восстаний Огден участвовал в реализации объединения Нижней Канады с Верхней Канадой. Хотя он был избран в Законодательное собрание провинции Канада, его авторитет среди франкоканадских избирателей был подорван его действиями во время восстаний и объединения. В 1841 году Огден первоначально был членом Исполнительного совета провинции Канада (Кабинета министров), но в 1842 году был вынужден уйти в отставку, чтобы освободить место для франкоканадцев. Его должность генерального прокурора Нижней Канады занял Луи Ипполит Лафонтен, один из лидеров реформистского движения. После этого Огден переехал в Англию, где был назначен генеральным прокурором острова Мэн, а затем получил дополнительную должность регистратора суда по делам наследования в Ливерпуле. Он умер в Англии в 1866 году.
Charles Richard Ogden, (February 6, 1791 – February 19, 1866) was a Joint Premier of the Province of Canada for Canada East from 1841 to 1842 with William Henry Draper PM for Canada West. Odgen was a member of the Château Clique, the group of English speaking officials who supported the Governor General, appointed by the British government. Trained as a lawyer, he developed a lucrative practice at Trois Rivières and then Montreal. He had a lengthy career as a member of the Legislative Assembly of Lower Canada. During the Lower Canada Rebellions of 1837 and 1838, Ogden assisted the Governor General in proclaiming martial law in Montreal. He was the lead Crown prosecutor for those caught in arms during the Rebellions. Twelve were hanged. Following the Rebellions, Ogden assisted in the implementation of the union of Lower Canada with Upper Canada. Although he was elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada, his standing with his French Canadian constituents had been damaged by his actions in the Rebellions and the union. In 1841, Ogden was initially a member of the Executive Council of the Province of Canada, the province's Cabinet, but was forced out in 1842 to make way for French Canadians. His position as Attorney General of Lower Canada was taken by Louis Hippolyte LaFontaine, one of the leaders of the reform movement. Ogden then moved to England. He was appointed Attorney General for the Isle of Man, and later to an additional post as Registrar of the Probate Court of Liverpool. He died in England in 1866.
Семья и ранняя жизнь
Огден родился в Квебеке в 1791 году, в старой провинции Квебек. Он был одним из одиннадцати сыновей Исаака Огдена, лоялиста и младшего судьи Суда Королевской скамьи в Монреале, и Сары Хэнсон. Один из братьев Огдена, Питер Скин Огден, стал исследователем и торговцем пушниной, работавшим в Северо-Западной компании и Компании Гудзонова залива. Огден получил образование в частных школах, сначала в Труа-Ривьер, а затем в Монреале. В 1812 году он был допущен к адвокатской практике в Нижней Канаде и открыл свою практику в Труа-Ривьер. В конечном итоге он переехал в Монреаль, где создал успешную практику. Несмотря на то, что население Труа-Ривьер в основном составляли канадцы-французы, а Огден принадлежал к британской партии тори, он пользовался общей популярностью среди своих избирателей. Он удерживал место благодаря сильному характеру и твердому контролю над местными влиятельными связями. На всеобщих выборах 1827 года он был одним из немногих сторонников правительства, сохранивших свои места в франкоязычных округах провинции. Огден был сложным человеком, и его избиратели очень ценили за свободное владение французским языком, ораторское искусство и чувство юмора. Он был известен своими розыгрышами, одним из которых было рисование усов спящим пассажирам корабля, следовавшего из Монреаля в Квебек-Сити.
Ogden was born in Quebec City in 1791, in the old Province of Quebec. He was one of eleven sons of Isaac Ogden, a loyalist and puisne judge of the Court of King's Bench at Montreal, and Sarah Hanson. One of Ogden's brothers, Peter Skene Ogden, became an explorer and fur trader who worked for the North West Company and the Hudson's Bay Company. Ogden was educated at private schools, first at Trois Rivières and later at Montreal. He was called to the bar of Lower Canada in 1812 and set up his practice at Trois Rivières. He eventually relocated to Montreal, where he established a lucrative practice. Even though the population of Trois Rivières was largely French Canadian, and Ogden was a member of the British Tory group, he was generally popular with his constituents. He held the seat through his strong personality and firm grasp of local patronage. In the general elections of 1827, he was one of the few government supporters to retain his seat in the French Canadian areas of the province. A complicated man, Ogden was known to be very popular among his constituents for his fluent French, his oratory and his sense of humour. He was notorious for his practical jokes, one of which was to paint moustaches on the sleeping passengers of a ship travelling from Montreal to Quebec City.
Повстанцы Нижней Канады
В октябре 1837 года патриоты провели крупный митинг, Ассамблею шести округов. Огден предупредил генерал-губернатора Госфорда, что Ассамблея была "первым публичным и открытым заявлением о намерении восстать". В ноябре 1837 года, когда нарастали беспорядки, приведшие к восстанию в Нижней Канаде, Огден вместе с генеральным солиситором Майклом О’Салливаном подготовил юридическое заключение для лорда Госфорда, в котором советовал ему, что он имеет право объявить военное положение в случае восстания. Госфорд опирался на это заключение, когда 5 декабря 1837 года объявил военное положение в округе Монреаль. После отзыва Госфорда в Великобританию в феврале 1838 года его заменил генерал сэр Джон Колборн, руководивший военным подавлением восстания в 1837 году. Когда восстание вспыхнуло вновь осенью 1838 года, Колборн приказал арестовать и привлечь к суду лидеров патриотов. Будучи генеральным прокурором и видным тори, Огден был главным государственным обвинителем патриотов, участвовавших в восстании. Двенадцать были повешены. В 1838 году британское правительство приняло закон о приостановке действия конституции Нижней Канады. Вместо этого колонией управлял генерал-губернатор при содействии Специального совета Нижней Канады, назначаемого генерал-губернатором. Огден был назначен в Специальный совет в 1840 году и оставался на этом посту до вступления в силу Акта об Унии 1840 года в феврале 1841 года.
In October 1837, the Patriotes held a major rally, the Assembly of the Six Counties. Ogden warned Governor General Gosford that the Assembly was " the first public and open declaration of an intention to revolt". In November 1837, as the unrest grew which would culminate in the Lower Canada Rebellion, Ogden, along with Solicitor General Michael O'Sullivan, wrote a legal opinion for Lord Gosford, advising him that he had the power to declare martial law in the event of a rebellion. Gosford relied on that opinion when he declared martial law in the district of Montreal on December 5, 1837. After Gosford was recalled to Britain in February 1838, he was replaced by General Sir John Colborne, who had led the military suppression of the Rebellion in 1837. When the Rebellion broke out again in the fall of 1838, Colborne ordered the arrest and prosecution of Patriote leaders. As Attorney General and a leading Tory, Ogden was chief Crown prosecutor of the Patriotes who had been involved in the rebellion. Twelve were hanged. In 1838, the British government passed a statute suspending the constitution of Lower Canada. Instead, the colony was governed by the Governor General, assisted by the Special Council of Lower Canada, appointed by the Governor General. Ogden was appointed to the Special Council in 1840, staying in office until the Act of Union, 1840 came into force in February 1841.
Провинция Канада
После восстания в Нижней Канаде и аналогичного восстания в 1837 году в Верхней Канаде (ныне Онтарио) британское правительство решило объединить две провинции в единую провинцию, как рекомендовал лорд Дурхэм в своем Докладе Дурхэма. Акт о Союзе 1840 года, принятый британским парламентом, упразднил две провинции и их отдельные парламенты. Он учредил провинцию Канада с единым парламентом для всей провинции, состоящим из избираемого Законодательного собрания и назначаемого Законодательного совета. Генерал-губернатор первоначально сохранил сильные позиции в правительстве. Будучи генеральным прокурором Нижней Канады, Огден был одним из должностных лиц, контр-подписавших прокламацию генерал-губернатора, вводящую в действие Акт о Союзе. Лидерство Огдена в поддержке Акта о Союзе снизило его политическую популярность. В сочетании с его участием в преследовании патриотов, его репутация и авторитет среди франкоканадского населения значительно уменьшились. На первой сессии основным вопросом был союз. Один из лидеров франкоканадской группы внес предложение, осуждающее способ, которым союз был навязан Нижней Канаде. Огден проголосовал против этого предложения и за союз. На протяжении всей первой сессии он был последовательным сторонником генерал-губернатора Сайденхэма. По окончании сессии Огден отправился в длительную поездку в Англию. По возвращении в 1842 году Огден обнаружил, что произошли значительные политические изменения. Реформаторы во главе с Луи Ипполитом Лафонтеном и Робертом Болдуином оказали существенное давление на нового генерал-губернатора, сэра Чарльза Баго, с требованием допустить франкоканадцев в Исполнительный совет. Баго был вынужден уступить. Огден был исключен из Совета, а Лафонтен заменил его на посту генерального прокурора Нижней Канады. Огден протестовал против потери должности генерального прокурора, утверждая, что был назначен «на время благонадежного поведения», а не «по усмотрению», и не мог быть просто уволен по политическим мотивам. Его протест не был принят, поскольку должность генерального прокурора теперь была политической, в соответствии с развивающимися принципами ответственного правительства. Огдену также отказали в пенсии за его прошлые заслуги. В ответ Огден начал планировать переезд в Англию и отсутствовал на законодательной сессии в 1843 году. Историк Дональд Крейтон отметил, что примечательно, что представители поколения канадских государственных деятелей, предшествовавшего восстанию – независимо от того, были ли они относительно молоды, среднего возраста или пожилы – с поразительной единодушностью не смогли долго оставаться в новой политической атмосфере [ответственного правительства]. Для них адаптация оказалась слишком сложной.
Following the rebellion in Lower Canada, and the similar rebellion in 1837 in Upper Canada (now Ontario), the British government decided to merge the two provinces into a single province, as recommended by Lord Durham in the Durham Report. The Union Act, 1840, passed by the British Parliament, abolished the two provinces and their separate parliaments. It created the Province of Canada, with a single Parliament for the entire province, composed of an elected Legislative Assembly and an appointed Legislative Council. The Governor General initially retained a strong position in the government. As the Attorney General of Lower Canada, Ogden was one of the officials who counter signed the Governor General's proclamation bringing the Union Act into force. Ogden's leadership in supporting the Union Act reduced his political popularity. Combined with his involvement in prosecuting the Patriotes, his reputation and standing among the French Canadian population was greatly diminished. In the first session, the major issue was the union. One of the leaders of the French Canadian Group introduced a motion condemning the way union had been imposed on Lower Canada. Ogden voted against the motion and in favour of the union. For the rest of the first session, he was a consistent supporter of Governor General Sydenham. At the close of the session, Ogden went on a lengthy trip to England. On his return in 1842, Ogden discovered that there had been a major political development. The reformers, led by Louis Hippolyte LaFontaine and Robert Baldwin, had put considerable pressure on the new Governor General, Sir Charles Bagot, to admit French Canadian members to the Executive Council. Bagot had been forced to concede this point. Ogden was dropped from the Council, replaced by LaFontaine as Attorney General for Lower Canada. Ogden protested his loss of the office of Attorney General. He argued that he had been appointed "during good behaviour", not "at pleasure", and could not simply be dismissed for political reasons. His protest was not accepted, as the Attorney General was now a political position, under the developing principles of responsible government. Ogden was also denied a pension for his past services. In response, Ogden began to plan to relocate to England. He was absent for the legislative session in 1843. Historian Donald Creighton commented that it was a curious fact that the members of the pre Rebellion generation of Canadian public men "whether they were comparatively young, or middle aged, or old, failed, with astonishing uniformity, to survive very long in the new political atmosphere [of responsible government]. For them, the adjustment was too difficult "
Переехать в Англию
После того, как он потерял должность генерального прокурора Нижней Канады в 1842 году, Огден вернулся в Англию. Вероятно, он добивался компенсации от лорда-канцлера, лорда Линдхерста, который был родственником его жены. В 1844 году он был принят в английскую коллегию адвокатов в Линкольнском пансионате и назначен генеральным прокурором острова Мэн. Затем он ненадолго вернулся в Канаду, чтобы завершить свои дела, после чего окончательно переехал в Англию в 1844 году. В 1857 году он также был назначен регистратором Ливерпульского нового суда по делам о завещаниях. Он занимал обе эти должности до конца жизни. Огден умер в Эдж-Хилле, близ Ливерпуля, в 1866 году.
After he lost the position of Attorney General of Lower Canada in 1842, Ogden went back to England. He may have been pleading his case for compensation to the Lord Chancellor, Lord Lyndhurst, who was a relative of his wife. In 1844, he became a member of the English bar at Lincoln's Inn and was appointed Attorney General for the Isle of Man. He then returned briefly to Canada to settle his affairs, before moving permanently to England in 1844. In 1857 he was also appointed Liverpool Registrar of the new Probate Court. He held the two positions for the rest of his life. Ogden died at Edge Hill, near Liverpool, in 1866.