Введение
Пьер Силь (16 августа 1923 – 25 ноября 2005) – переживший Холокост, гомосексуал, призванный в немецкую армию и единственный француз, открыто рассказавший о своем опыте депортации во время Второй мировой войны из-за своей сексуальной ориентации.
Pierre Seel (16 August 1923 – 25 November 2005) was a gay Holocaust survivor who was conscripted into the German Army and the only French person to have testified openly about his experience of deportation during World War II due to his homosexuality.
Биография
Пьер был пятым и последним сыном в состоятельной католической семье из Эльзаса, и он родился в семейном замке Филате в Хагенау. В одиннадцать лет он узнал, что его младшая сестра Жозефина (Фифин для него) на самом деле была его кузиной, усыновленной отцом после смерти её матери. Его отец владел успешной кондитерской и магазином сладостей на главной улице Мулхауса (по адресу 46 rue du Sauvage). Его мать, Эмма Жанн, бывший директор универмага, присоединилась к семейному бизнесу после замужества. К концу подросткового возраста Пьер Силь был частью гей-субкультур Мюльхауса (Эльзас) и «зазу». Он подозревал, что его гомосексуальность связана с ханжеской католической моралью его семьи, которая запрещала ему проявлять интерес к девушкам в раннем подростковом возрасте. Ему было трудно смириться с этим и принять свою гомосексуальность, и он описывал себя как вспыльчивого. В 1939 году он находился в общественном саду (Square Steinbach), печально известном как место встреч для мужчин. Там у него украли часы, подарок крестной матери на первое причастие. Сообщение о краже в полицию привело к тому, что, без его ведома, его имя было внесено в полицейский список гомосексуалистов (гомосексуальность не была незаконной во Франции с 1791 года; режим Виши, вопреки распространенному мнению, не криминализовал гомосексуальность вновь, но в августе 1942 года запретил сексуальные отношения между взрослым и несовершеннолетним младше двадцати одного года, а также преследовал гомосексуалистов, несмотря на отсутствие законов, предусматривающих наказание за гомосексуальность). Немецкое вторжение разрушило надежды Силя поступить на текстильный факультет в Лилле. Он прошел профессиональное обучение по бухгалтерскому учету, оформлению и продажам и устроился продавцом в соседний магазин.
В Ширмек-Ворбрюке
3 мая 1941 года Силь был арестован. Его подвергали пыткам и изнасиловали куском дерева. После этого его поместили в городскую тюрьму, а 13 мая 1941 года перевели в лагерь Ширмек-Ворбрюк, расположенный примерно в 30 км к западу от Страсбурга. Его тюремная форма была помечена синей полосой (обозначавшей католиков и заключенных, отнесенных к категории "социальных"), а не печально известным розовым треугольником, который в Ширмеке не использовался. Позже он отметил: "К гомосексуальным заключенным не проявляли солидарности; они принадлежали к самой низкой касте. Другие заключенные, даже наедине друг с другом, преследовали их". Во время пребывания в лагере он также стал свидетелем казни своей восемнадцатилетней возлюбленной, Джо, путем нападения на нее стаи собак. 6 ноября 1941 года, после нескольких месяцев голода, жестокого обращения и принудительных работ, Силь был освобожден без объяснения причин и получил немецкое гражданство. Командир лагеря, Карл Бук, приказал ему хранить молчание о пережитом. Силь был обязан ежедневно отмечаться в офисе гестапо.
Остаток войны
С 21 марта по 26 сентября 1942 года Силь был вынужден вступить в RAD (Reichsarbeitsdienst) для прохождения военной подготовки. Сначала его отправили в Вену в качестве адъютанта к немецкому офицеру. Затем – на военный аэродром в Гютерслохе, недалеко от голландско-германской границы. 15 октября 1942 года он был призван в Вермахт и стал одним из "malgré nous" (против своей воли), молодых людей, рожденных в Эльзасе или Лотарингии, насильно завербованных в немецкую армию, которым предстояло сражаться с врагами тех, кого они поддерживали. В течение следующих трех лет он колесил по Европе, почти не помня событий, мест и дат. В этот раз его отправили в Югославию. Участвуя в боях с местным сопротивлением, он и его сослуживцы сжигали уединенные деревни, населенные лишь женщинами и детьми. Однажды он оказался лицом к лицу с партизаном, который сломал Силю челюсть, в результате чего он вскоре лишился всех зубов. Тот мужчина не пережил последовавшей схватки. Раненым, Силь был отправлен в Берлин на административную работу. Весной 1943 года, к его удивлению, Силь был направлен в Померанию, в Лейбенсборн – одно из десятка учреждений Рейха, задуманных Генрихом Гиммлером и посвященных разведению новой расы в соответствии с нацистскими представлениями об арийской "чистоте". Молодые, здоровые пары поощрялись к деторождению и передаче своих детей Рейху. Он пробыл там всего несколько дней. Летом 1943 года он добровольно поступил на службу в Рейхсбанк и стал кассиром в поездах для солдат, находящихся в отпуске, между Белградом и Салониками. Это закончилось покушением на Гитлера 20 июля 1944 года, потребовавшим усиления контроля. Силь оказался помогая гражданскому населению в берлинском метро во время сорокадневной и сорочночной бомбардировки союзниками. Пока Рейх рушился, Силь был отправлен в Смоленск на Восточный фронт. После того, как он позволил лошади офицера, которому он служил, убежать, Силь был отправлен в опасное и открытое место в одиночестве с другим эльзасцем. Враг продолжал обстреливать их, и вскоре товарищ Силя был убит. Он провел там три дня, находясь на грани безумия, полагая, что его забыли. Когда немецкое поражение стало неизбежным, его командир предложил ему дезертировать вместе с ним. Вскоре после этого офицер был убит, и Силь остался один, решив сдаться советским войскам и последовать за ними на запад. Однако где-то в Польше его арестовали и пригрозили расстрелом в качестве возмездия за убийство офицера. Он спас свою жизнь, выступив вперед перед расстрельным отрядом и запевшим "Интернационал". В Польше Силь расстался с русской армией и присоединился к группе выживших из концлагерей, которых должны были вернуть во Францию. Красный Крест вскоре взял на себя организацию и организовал железнодорожный конвой. Однако он шел не на запад, а на юг, через Одессу и Черное море, в ужасных санитарных условиях. 8 мая 1945 года, когда было объявлено о капитуляции, Силь все еще находился в Польше. В Одессе, когда его назначили ответственным за порядок в лагере беженцев, он заразился малярией. В то же время ему посоветовали изменить имя на Селле и скрывать тот факт, что он эльзасец, представляясь уроженцем Белфорта. После долгого ожидания в Одессе корабля, который должен был доставить его обратно во Францию, "Пьер Селле" наконец прибыл в Париж 7 августа 1945 года после поездки по Европе через Румынию, Германию, Нидерланды и Бельгию. Снова Силь был реквизирован для административной работы – проверки длинных списков других беженцев, отправляемых домой. Достигнув Мюлуза, Силь понял, что ему придется лгать о своей истинной истории и, как и всем остальным, скрывать причины своей депортации. "Я уже начал подвергать цензуре свои воспоминания и осознал, что, вопреки моим ожиданиям, вопреки всему, что я себе представлял, долгожданная радость возвращения, истинное Освобождение, была для других людей".
После войны
После окончания войны правительство Шарля де Голля провело реформу французского Уголовного кодекса, в основном избавившись от антисемитских законов. Однако статья, предусматривающая наказание за гомосексуальные отношения между взрослыми и несовершеннолетними, оставалась в силе до 1982 года. Антигомосексуальная атмосфера 1940-х – 1960-х годов означала, что для вернувшихся жертв возможность рассказать свою историю оказывалась под угрозой из-за страха дальнейшей стигматизации. В своей книге Силь также отмечает увеличение числа антигомосексуальных нападений в Мюлузе после войны. В своей семье Силь столкнулся с негативной реакцией на свою гомосексуальность. Ближайшие родственники решили избегать этой темы, а другие члены семьи позволяли себе унизительные шутки. Его крестный отец лишил его наследства. Начав работать управляющим складом тканей, Силь создал ассоциацию для помощи нуждающимся семьям, раздавая продукты питания и одежду. Он также заботился о своей стареющей и больной матери, с которой у него сложились близкие отношения, и она была единственным человеком, которому он рассказал о своем опыте на протяжении более тридцати лет. В течение четырех лет, в начале того, что он назвал годами стыда, Силь вел жизнь "мучительной печали", в течение которой постепенно пришел к решению, что должен отказаться от своей гомосексуальности. По примеру своих родителей, он обратился в агентство знакомств и 21 августа 1950 года заключил гражданский брак с дочерью испанского диссидента (религиозный обряд бракосочетания состоялся 30 сентября 1950 года в церкви Нотр-Дам-дю-Руаре в Сен-Уэн). Он решил не рассказывать жене о своей гомосексуальности. Их первый ребенок родился мертворожденным, но впоследствии у них родились два сына (1952 и 1954) и дочь (1957). В 1952 году, к рождению второго ребенка, они переехали в окрестности Парижа, в долину Шеврез, где Силь открыл магазин тканей, который не принес успеха. Вскоре ему пришлось устроиться на работу в крупную парижскую текстильную компанию. Семья вошла в местную католическую общину. Силю было трудно находить общий язык с детьми; он чувствовал себя отстраненным от младшего, а не знал, как выразить свою любовь к двум сыновьям, чтобы это не было истолковано неверно. 1960-е годы не принесли семье стабильности: они переезжали в Блуа, Орлеан, Компьень, Руан и обратно в Компьень в связи с работой Силя. Эта нестабильность еще больше усугубила его брак. В 1968 году Силь оказался заблокированным в осажденной Сорбонне на четыре дня, когда его местная ассоциация родителей отправила его в качестве наблюдателя. Затем он отправился в Тулузу, чтобы проверить новую квартиру семьи, прилегающую к новому месту работы его жены в администрации. Там его арестовали по подозрению в подстрекательстве молодых демонстрантов. Семья наконец поселилась в Тулузе. В течение следующих десяти лет Силь все больше отдалялся от своей жены, мучимый чувством неполноценности, стыдом и замешательством в отношении своей сексуальности. К тому времени, когда они с женой расстались в 1978 году, он уже принимал транквилизаторы. Он начал злоупотреблять алкоголем и подумывал о бездомности, даже трижды ночевал на улице, чтобы испытать себя. После того как один из его сыновей пригрозил ему, что больше никогда не увидится с ним, если он не бросит пить, он присоединился к группе поддержки. В 1979 году, работая в страховой компании и все еще пытаясь примириться со своей отчужденной женой, он посетил дискуссию в местном книжном магазине по случаю выхода французского издания книги Хайнца Хегера «Мужчины с розовым треугольником» – мемуаров Йозефа Кохаута о его опыте в концентрационном лагере. После мероприятия Силь встретился с докладчиками, и на следующий день была организована встреча. Книга Хегера вдохновила Силя на то, чтобы открыто заявить о своей гомосексуальности и признаться, что он был жертвой нацистов. Он вступил в местное отделение «Давида и Джонатана» – христианской ассоциации геев и лесбиянок.
Говорит
В 1981 году свидетельство, собранное Жаном Пьером Джокером (директором и основателем гей-журнала Masques), было анонимно опубликовано в специальном издании французского перевода пьесы "Бент" Мартина Шермана. В апреле 1982 года, в ответ на антигейские заявления и действия Леона Эльчингера, епископа Страсбурга, Силь выступил публично и написал открытое письмо епископу 18 ноября. Он одновременно распространил текст среди своей семьи. Письмо было опубликовано в газете "Gai Pied Hebdo" № 47 от 11 декабря. В то же время он начал официальную процедуру получения компенсации от государства. 9 апреля 1989 года Силь впервые вернулся на территорию лагерей Ширмек и Страутхоф. Последние примерно 12 лет он провел со своим давним партнером Эриком Фелиу, с которым они разводили собак в Тулузе, что помогло ему преодолеть страх перед собаками, возникший после смерти Джо. Силь умер от рака в Тулузе в ноябре 2005 года. Он похоронен в Брэме, в департаменте Од. С момента своего публичного выступления и до конца жизни Силь активно выступал за признание гомосексуальных жертв нацизма, и особенно за признание забытых гомосексуальных жертв с французских территорий Эльзас и Мозель, аннексированных нацистской Германией. Силь стал известен как наиболее активный защитник прав мужчин, переживших заключение в лагерях как гомосексуалисты во время Третьего рейха. В 2005 году вышел телевизионный фильм французского производства "Любовь, которую нужно скрывать" (фр. Un amour à taire), снятый Кристианом Фором. Фильм основан на мемуарах Силя "Я, Пьер Силь, депортированный гомосексуалист" (Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel) и посвящен ему. В июне 2019 года в Париже, Франция, улица была названа улицей Пьера Силя.