Гильдия Мечников и Волшебников Америки: История SAGA
Swordsmen and Sorcerers' Guild of America
Гильдия SAGA: американские авторы героического фэнтези (Sword & Sorcery) 60-80х. История создания, участники (Л. Картер, де Камп, Джейкс) и вклад в жанр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гильдия мечников и колдунов Америки (англ. Swordsmen and Sorcerers' Guild of America, SAGA) — неофициальная группа американских авторов-фантастов, активная с 1960-х по 1980-е годы, известная своим вкладом в героическое фэнтези типа "Меч и магия", которое само по себе является поджанром фэнтези. Со временем у Гильдии появилась серьезная цель — способствовать популяризации и признанию литературы в жанре "Меч и магия".
The Swordsmen and Sorcerers' Guild of America or SAGA was an informal group of American fantasy authors active from the 1960s through the 1980s, noted for their contributions to the "Sword and Sorcery" kind of heroic fantasy, itself a subgenre of fantasy. When it developed a serious purpose that was to promote the popularity and respectability of Sword and Sorcery fiction.
История
По словам Лина Картера, руководящей силы группы, SAGA была основана в середине 1960-х годов трио – им самим, Л. Спрагом де Кампом и Джоном Джейксом – из общего интереса к тогдашнему заброшенному поджанру героического фэнтези. Изначально это была скорее внутренняя группа, члены которой собирались на научную фантастику конвентах, чтобы выпить и награждать друг друга помпезными, вычурными титулами. Картера нарекли "Пурпурным Друидом Бормочущей Орды Грязевых Ям Зугтакии", де Кампа – "Верховным Садистом Рептилоидов Яга", а Джейкса – "Чрезвычайным и Полномочным Послом у Частично Чешуйчатых, Частично Бугристых Растительных Существ Южнополярного Города Нугюбб Глаа". Вскоре членство было расширено и на других авторов, разделявших их любовь к фэнтези, таких как Майкл Муркок, которому присвоили титул "Завуалированного Тауматорга Маувовых Варваров из Нинга". Группа оставалась довольно неформальной, без особых требований к своим членам; Муркок заметил, что он "не был по-настоящему активным участником". В нескольких антологиях в жанре «меч и магия», отредактированных Л. Спрагом де Кампом для Pyramid Books и Putnam с 1963 по 1970 год, публиковались рассказы членов SAGA наряду с произведениями других, как правило, более ранних авторов-фантастов.
According to Lin Carter, the guiding force behind the group, SAGA was founded in the mid 1960s by the trio of himself, L. Sprague de Camp, and John Jakes out of a shared interest in the then neglected subgenre of heroic fantasy. Originally it was little more than an in group, with members gathering for drinks at science fiction conventions and bestowing pompous, complicated titles on each other. Carter was named "Purple Druid of the Gibbering Horde of the Slime Pits of Zugthakya," de Camp "Supreme Sadist of the Reptile Men of Yag," and Jakes "Ambassador without Portfolio to the Partly Squamous, Partly Rugose Vegetable Things of the South Polar City of Nugyubb Glaa." Membership was soon extended to other authors sharing their taste for fantasy, such as Michael Moorcock, who was styled "Veiled Thaumaturge of the Mauve Barbarians of Ningg". The group remained fairly informal, with few expectations of its members; Moorcock has noted he "wasn't really an active member." Several sword and sorcery anthologies edited by L. Sprague de Camp for Pyramid Books and Putnam from 1963 to 1970 featured stories by SAGA members along with other, usually earlier fantasists.